24
Yesus mengajar tentang akhir zaman
(Mrk 13:1-31; Luk 21:5-33)
1 Sesudah Yesus meninggalkan teras Rumah Allah, dalam perjalanan kami (murid-murid-Nya) mendekati Dia dan berkata, “Wah, betapa megahnya Rumah Allah dan semua bangunan di dalam kompleksnya.”
2 Lalu Yesus menjawab, “Ya, perhatikan baik-baik semua kemegahan bangunan ini. Tetapi yang Ku-katakan ini benar: Waktunya akan datang di mana semua yang kalian lihat ini akan dirobohkan, sampai tidak ada satu batu pun yang masih tersusun di atas batu yang lain.”
3 Sesudah itu, Yesus dan kami pergi ke Bukit Zaitun. Ketika Dia sedang duduk sendirian di sana, kami datang kepada-Nya dan bertanya, “Tolong jelaskan kepada kami kapan bencana itu akan terjadi? Dan tanda-tanda apa yang akan terjadi sebelum kedatangan-Mu dan sebelum akhir zaman ini?”
4 Jawab Yesus, “Hendaklah kalian berjaga-jaga, supaya tidak tertipu!
5 Karena banyak orang akan muncul dan mengaku, ‘Aku ini Kristus yang kalian nanti-nantikan itu.’ Dengan begitu mereka akan menipu banyak orang.
6 Kalian akan mendengar tentang perang yang sedang berlangsung atau yang akan terjadi, tetapi jangan kalian kuatir. Karena Allah sudah menentuhkan bahwa hal-hal itu memang harus terjadi. Tetapi apa yang terjadi itu bukan sebagai tanda bahwa sudah masuk zaman akhir dunia.
7 Akan terjadi perang antara suku-suku dan antara negara-negara. Dan juga nanti akan terjadi gempa bumi dan bahaya kelaparan di mana-mana.
8 Tetapi semua hal itu hanya permulaan. Hal-hal itu adalah seperti ibu hamil merasa sakit waktu mau melahirkan. Nanti sakitnya akan bertambah parah lagi.
9 “Pada waktu itu orang-orang akan menyerahkan kalian kepada para penguasa untuk disiksa— bahkan untuk dibunuh. Kalian akan dibenci oleh semua bangsa karena kalian percaya kepada-Ku.
10 Kemudian banyak orang akan berhenti percaya kepada-Ku karena penganiayaan itu. Dan orang-orang yang dulu dianggap saudara seiman akan membenci kalian dan menyerahkan kalian kepada para penguasa.
11 Banyak nabi palsu akan muncul, dan mereka akan menipu banyak orang.
12 Dan karena semua orang semakin melanggar perintah-perintah Allah, kasih di antara sesama akan semakin tawar.
13 Tetapi semua orang yang tetap percaya dan mengikut Aku sampai akhir dunia ini atau sampai akhir hidup mereka akan diselamatkan.
14 Kabar Baik tentang bagaimana Allah mendirikan Kerajaan-Nya akan diberitakan ke seluruh dunia, supaya orang-orang dari semua suku bangsa mendapat kesempatan untuk percaya kepada berita keselamatan itu. Sesudah itu barulah terjadi akhir dari dunia ini.
15 “Aku memberikan tanda ini kepada kalian: Sesuai nubuatan Nabi Daniel, kalian akan melihat musuh mendirikan ‘sesuatu yang sangat menajiskan dalam Rumah Allah dan merupakan tanda kebinasaan.’”
Saya (Matius) minta kepada orang yang membacakan buku ini kepada orang lain: Tolong jelaskan nubuatan Daniel itu kepada pendengar. Yesus melanjutkan mengajar,
16 “Pada waktu kalian melihat bencana itu, orang-orang yang ada di Yerusalem dan propinsi Yudea harus melarikan diri ke gunung-gunung.
17 Pada saat itu, kalau ada dari kalian yang berada di luar rumah, jangan masuk untuk mengambil sesuatu. Langsung lari saja!
18 Begitu juga kalau ada orang yang sedang bekerja di kebun. Jangan kembali ke rumah untuk mengambil jubahnya.
19 Pada waktu bencana itu, kasihan sekali ibu-ibu yang hamil dan yang menyusui. Mereka akan sangat menderita karena sulit melarikan diri.
20 Mintalah dalam doa supaya kesusahan besar itu jangan terjadi pada Hari Sabat atau musim dingin. Kalau begitu, juga terlalu susah.
21 Karena pada hari-hari itu akan terjadi kesusahan yang paling besar. Kesusahan seperti ini belum pernah terjadi sejak permulaan dunia sampai sekarang. Dan sesudah itu pada waktu yang akan datang tidak akan terjadi lagi.
22 Tetapi Allah mengasihani orang-orang yang Dia sudah pilih untuk menjadi anggota Kerajaan-Nya. Oleh karena itu Dia memutuskan ini: Kesusahan besar itu tidak akan lama. Kalau lama, tidak akan ada manusia yang sanggup bertahan hidup di dunia.’
23 “Pada waktu itu kalau ada orang yang memberitahukan seperti ini, ‘Lihat! Kristus yang kita nanti-nantikan itu sekarang ada di sini,’ atau, ‘Dia ada di sana,’ jangan kalian percaya.
24 Karena nanti ada banyak orang yang datang dan melakukan bermacam-macam keajaiban yang besar untuk menipu kalian. Mereka itu akan mengakui dirinya sebagai nabi yang menyampaikan berita dari Allah, atau ada juga yang mengaku, ‘Aku adalah Kristus.’ Tipuan mereka sangat luar biasa, sampai orang-orang pilihan Allah juga hampir-hampir ikut disesatkan oleh mereka.
25 Ingatlah! Aku sudah memberitahukan kepada kalian tentang hal-hal ini sebelum terjadi.”
Yesus mengajar tentang kedatangan-Nya kembali dari surga
(Mrk 13:24-31, Luk 21:25-28)
26 “Jadi, apabila orang berkata kepadamu, ‘Lihatlah! Kristus yang kita nanti-nantikan itu sudah ada di daerah sepi,’ kamu jangan pergi ke sana. Atau kalau seseorang mengatakan, ‘Benar! Dia sudah menghindarkan diri-Nya dari orang banyak di dalam rumah di sana,’ jangan kamu percaya.
27 Sebab kedatangan-Ku (Anak Manusia) tidak terjadi secara diam-diam. Tetapi kedatangan-Ku akan kelihatan di mana-mana, seperti kilat yang memancar dari timur ke barat.
28 Orang-orang sering berkata, ‘Di mana ada bangkai, di situ juga burung-burung pemakan bangkai berkumpul.’ Begitu juga, tanda-tanda yang terjadi waktu Aku kembali akan jelas terlihat.
29 “Dan segera sesudah waktu kesusahan besar itu,
‘Matahari akan menjadi gelap,
dan bulan juga tidak akan bersinar lagi.
Dan bintang-bintang akan jatuh dari langit,
dan semua pembesar dari kuasa gelap yang ada di langit akan dijatuhkan.’
30 “Pada waktu itu suatu tanda yang menunjukkan kedatangan-Ku (Anak Manusia) akan muncul di langit. Lalu orang-orang yang tidak percaya kepada-Ku dari semua suku bangsa di bumi akan menangis ketakutan, waktu melihat Aku sedang datang di atas awan-awan di langit dengan kuasa dan kemuliaan besar.
31 Lalu Aku akan menyuruh malaikat-malaikat-Ku untuk membunyikan terompet surgawi dan mengumpulkan semua umat Allah Bapa. Mereka akan dikumpulkan dari semua tempat di bawah langit, termasuk dari ujung timur sampai ke ujung barat, dan dari ujung utara sampai ke ujung selatan.
32 “Kita dapat membandingkan tanda akhir zaman dengan pohon ara. Kalau rantingnya menjadi lembek dan tunas-tunas pada rantingnya mulai kelihatan, kalian pasti tahu bahwa musim panas sudah dekat.
33 Demikian juga, kalau kalian melihat tanda-tanda itu mulai terjadi, kalian harus tahu bahwa waktu untuk Aku kembali sudah dekat.
34 Yang Ku-katakan ini benar: Semua tanda itu akan terjadi sementara orang-orang zaman ini masih hidup.
35 Hal-hal ini pasti akan terjadi semua. Langit dan bumi tidak akan tetap ada, tetapi ajaran-Ku ini akan tetap berlaku untuk selama-lamanya.”
Nasihat supaya berjaga-jaga
(Mrk 13:32-37; Luk 17:26-30, 34-36)
36 “Tetapi tentang hari dan jam kedatangan-Ku kembali ke dunia ini tidak ada seorang pun yang tahu, maupun malaikat-malaikat yang di surga, bahkan Aku sebagai Anak Allah juga tidak tahu. Hanya Bapa saja yang tahu.
37 “Keadaannya waktu Aku (Anak Manusia) datang akan seperti yang terjadi pada zaman Nuh.
38-39 Karena pada hari-hari sebelum banjir besar itu datang, orang-orang tidak pernah berpikir bahwa bencana akan menimpa mereka. Mereka sibuk makan dan minum; laki-laki menikahi perempuan; dan perempuan dinikahi laki-laki. Mereka terus hidup sebagaimana biasanya sampai tiba waktunya Nuh masuk ke dalam perahu besar dan tiba-tiba banjir itu datang dan membinasakan mereka. Sebelum Aku (Anak Manusia) datang kembali, seperti itu jugalah nanti keadaan orang-orang yang tidak percaya kepada-Ku.
40 “Pada waktu kedatangan-Ku, hal-hal seperti ini akan terjadi: Dua orang laki-laki sedang bekerja di ladang. Yang satu akan dibawa malaikat, dan satu lagi akan ditinggalkan.
41 Dan di tempat lain, dua orang perempuan sedang menggiling gandum dengan batu gilingan. Yang satu akan dibawa, dan yang satu lagi akan ditinggalkan.
42 “Oleh karena itu, tetaplah berjaga-jaga dan bersiap sedia. Karena kamu tidak tahu kapan hari Pemilikmu (yaitu Aku) akan datang kembali.
43 Inilah contoh yang penting: Kalau tuan rumah tahu bahwa pencuri datang malam ini, dia akan berjaga-jaga terus, supaya pencuri itu tidak bisa masuk ke dalam rumahnya.
44 Oleh karena itu, hendaklah kalian juga tetap siap sedia, karena Aku (Anak Manusia) akan datang pada saat yang tidak kalian sangka.”
Cerita tentang hamba yang setia dan hamba yang jahat
(Luk 12:41-48)
45 “Biarlah kalian terbukti sebagai hamba-Ku yang setia dan bijak! Kalau seorang pemilik tanah berpergian, tentu hamba-hambanya yang setia dan bijaklah yang akan dipercayakan tugas khusus— yaitu memberikan makanan kepada hamba-hambanya yang lain pada waktunya.
46 Kalau tuannya datang dengan tiba-tiba dan mendapati dia sedang melakukan tugasnya itu, tuannya akan sangat senang kepada hambanya itu dan memberkatinya.
47 Yang Ku-katakan ini benar: Tuannya itu akan mempercayakan seluruh harta bendanya kepada hamba yang bijak dan setia itu.
48 Sedangkan kalau hamba yang ditugaskan adalah jahat, dia akan berkata dalam hatinya, ‘Tuan saya pulangnya masih lama.’
49 Lalu dia mulai memukuli hamba-hamba yang lain, serta makan dan minum dengan para pemabuk.
50 Tetapi tanpa memberitahukan sebelumnya dan pada hari dan jam yang tidak disangka-sangkanya, tuannya tiba-tiba pulang.
51 Lalu tuan hamba yang jahat itu akan membinasakan dia dan membuat dia senasib dengan orang-orang yang berpura-pura saja sebagai orang benar. Yaitu tuannya akan membuang dia ke dalam penjara di mana orang-orang di situ selalu menangis serta sangat menderita.”