Псалом 71
1 Про Соломона.
Боже, даруй Твоє правосуддя цареві
і праведність Твою – синові царя.
2 Нехай судить він народ Твій справедливо
й страдників Твоїх – чесно.
3 Нехай гори принесуть народові мир,
а пагорби – праведність.
4 Нехай судить він пригнічених народу,
врятує дітей бідняків
і вразить гнобителя.
5 Будуть боятися Тебе, аж поки сонце і місяць існують,
із роду в рід.
6 Нехай зійде він як дощ на покіс,
як рясний дощ, що зрошує землю.
7 У дні його нехай процвітає праведник
і мир великий не припиняється,
аж поки місяць не згасне.
8 Він пануватиме від моря й до моря
і від ріки* 71:8 Імовірно, мається на увазі ріка Євфрат: саме так передано цей вираз у Тарґумі на Книгу Псалмів (переклад арамейською). аж до країв землі.
9 Схилять перед ним коліна мешканці пустель,
і вороги його лизатимуть пил.
10 Царі Таршишу† 71:10 Див. примітку до Пс. 47:8. й віддалених берегів платитимуть йому данину,
царі Шеви і Севи‡ 71:10 Шева і Сева – назви держави в Південній Аравії, що з давніх часів славилася своєю високою культурою і багатством (Єз. 27:22, 23; 38:13); цариця Шеви приходила послухати мудрості царя Соломона (1 Цар. 10:1-13). піднесуть дари на знак покори.
11 І вклоняться йому всі царі,
усі народи служитимуть йому.
12 Бо врятує він бідного, коли той волатиме,
і пригніченого, у якого немає помічника.
13 Він милість виявить убогому й бідняку
і врятує душі злидарів.
14 Викупить душі їхні з-під влади насильства,
адже кров їхня буде дорогоцінна в очах його.
15 Нехай він живе довго,
і нехай дано йому буде золото Шеви.
Нехай моляться за нього завжди,
нехай цілий день благословляють його!
16 Нехай пшениці буде вдосталь на землі;
на вершинах пагорбів нехай коливається колосся,
немов на Лівані,
і люд рясніє в містах,
немов трава на землі.
17 Нехай ім’я його перебуває вічно,
аж поки існує сонце.
Через нього благословенними будуть усі народи;
вони вважатимуть його тим, що щастя приносить.
18 Благословенний Господь, Бог Ізраїля,
Який один лиш творить чудеса!
19 Благословенне ім’я слави Його повік,
і вся земля наповниться Його славою!
Амінь і амінь!
20 Завершилися молитви Давида, сина Єссеєвого.
*Псалом 71:8 71:8 Імовірно, мається на увазі ріка Євфрат: саме так передано цей вираз у Тарґумі на Книгу Псалмів (переклад арамейською).
†Псалом 71:10 71:10 Див. примітку до Пс. 47:8.
‡Псалом 71:10 71:10 Шева і Сева – назви держави в Південній Аравії, що з давніх часів славилася своєю високою культурою і багатством (Єз. 27:22, 23; 38:13); цариця Шеви приходила послухати мудрості царя Соломона (1 Цар. 10:1-13).