- عَننَبِ يٍرٍ مِ
- <
- 7
- >

7
عِسِرَيِلَ شَ فبَلٌي
1 عَلَتَلَ نَشَ يِ مَسٍنيِ تِ عَننَبِ يٍرٍ مِ بّ،
2 «عِ شَ تِ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ نَادّ رَ،
عِ قَ يِ وْيّنيِ مَسٍن نَا،
‹وٌ وٌ تُلِ مَتِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ رَ،
وٌ تَن يُدَيَكَ نَشٍيٍ بِرِن سٌمَ يِ نَادّيٍ رَ قَقٍ تُوبِدٍ عَلَتَلَ بّ.
3 عِسِرَيِلَ مَنفّ عَلَتَلَ نَشّ، شَ وٌ كِرَ مَسَرَ،
وٌ نَشَ قٍ قَنيِ سُشُ،
ﭑ وٌ لُمَ نّ يِ بْشِ مَ.
4 وٌ نَشَ لَ يِ وُلٍ مَسٍنيِ رَ، وٌ نُ قَ عَ قَلَ؛
عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ نَن يِ كِ،
عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ، عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ.
5 شَ وٌ كِرَ مَسَرَ،
شَ وٌ قٍ قَنيِ سُشُ،
شَ وٌ تِنشِن وٌ بٌورٍيٍ تَفِ،
6 شَ وٌ مُ شْحّ، كِرِدِ، نُن كَاحّ فِنّ تْورْ،
شَ وٌ مُ مِشِ قَشَ تْوحّفّ رَ يِ بْشِ مَ،
شَ وٌ مُ بِرَ عَلَ فبّتّيٍ قْشْ رَ،
نَشٍيٍ قِندِ مَ تْورّ رَ وٌ بّ،
7 نَ تّمُي ﭑ وٌ لُمَ نّ يِ بْشِ مَ عَبَدَن،
ﭑ نَشَن قِشِ وٌ بَبَيٍ مَ.
8 كْنْ وٌ بَرَ بِرَ وُلٍ قْشْ رَ،
نَشَن مُ سٍسٍ قَنمَ وٌ مَ.
9 مُنقٍ رَ وٌ وَ مَ قَشّ نُن يّنّ رَبَقٍ،
وٌ وٌ كَلِ وُلٍ رَ،
وٌ سُرَيِ فَن سّرّشّ رَ بَلَ كُيٍ بّ،
وٌ بِرَ عَلَ فبّتّيٍ قْشْ رَ،
وٌ مُ نَشٍيٍ كٌلٌن؟
10 نَ شَنبِ وٌ قَ قَ تِدٍ ﭑ يَ عِ،
ﭑ مَ بَنشِ كُي، ﭑ شِلِ مَتْشْمَ دّننَشّ.
وٌ نَشّ وٌ بَرَ كِسِ،
كْنْ وٌ قٍ شْنشِ رَبَمَ.
11 وٌ يِ بَنشِ قِندِشِ مِشِ حَاشِ بَنشِ نَن نَ،
ﭑ شِلِ قَلَمَ دّننَشّ؟
ﭑ تَن عَلَتَلَ بَرَ عَ بِرِن تٌ.
12 وٌ شَ رَتُ سِلٌ مَ،
ﭑ مَ يِرٍ سّنِيّنشِ سِنفٍ نُ نَ دّننَشّ.
ﭑ بَرَ مّننِ قَن حَشَنكَتَ،
ﭑ مَ عِسِرَيِلَ حَمَ شَ حَاشُحَ شَ قٍ رَ.›»
13 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ.
«يَكْسِ، وٌ تٌ بَرَ يِ قٍ بِرِن نَبَ،
وٌ تٌ تٌندِ ﭑ مَ مَسٍنيِ سُشُدٍ،
ﭑ نَشَن قَلَشِ وٌ بّ تّمُي بِرِن،
وٌ تٌ تٌندِ ﭑ مَ شِلِ رَتِندٍ،
14 ﭑ قَمَ نّ قٍ رَبَدٍ يِ هْرْ مْبَنشِ رَ،
عَلْ ﭑ نَشَن نَبَشِ سِلٌ رَ.
ﭑ نَ مْولِ رَبَمَ نّ يِ بَنشِ رَ،
ﭑ نَشَن قِشِ وٌ نُن وٌ بَبَيٍ مَ، وٌ لَشِ نَشَن نَ.
15 ﭑ وٌ مَكُيَمَ نّ ﭑ يِرٍ رَ،
عَلْ ﭑ وٌ نفَشَكٍرٍنيِيٍ عٍقِرَ مِ بْنسْي مَكُيَشِ ﭑ نَ كِ نَشّ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ عَننَبِ يٍرٍ مِ بّ
16 «عِ تَن، هَلِ عِ مُ عَلَ مَشَندِ يِ حَمَ بّ،
هَلِ عِ مُ عِ شُي عِتٍ سَلِدٍ،
هَلِ عِ مُ ﭑ مَكُلَ،
بَرِ مَ ﭑ مُ عِ دَنشُنمَ.
17 عِ مُ عَ تٌشِ قٍ نَشَن نَبَمَ يُدَيَ تَايٍ نُن دَرِ سَلَمُ كُي؟
18 عٍ شَ دِيٍ يٍفٍ مَتٌنفٌمَ،
بَبَيٍ تّ رَدّشّمَ،
فِنّيٍ قَن تَامِ شِندٍ رَ مُلَنمَ، عٍ عَ رَ مْندْ كُيٍ بّ،
وٌ نَشَن شِلِمَ كٌورٍ مَنفّ فِنّ.
عٍ مَن مِنسٍ بَمَ سّرّشّ رَ.
نَ كُي عٍ بَرَ ﭑ نَشْنْ،
19 ﭑ تَن قَن قَمَ نّ عٍ تْورْدٍ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛
«عٍ بَرَ عٍ يّتّ تْورْ،
عٍ بَرَ عٍ يّتّ كَن نَيَافِ.
20 نَ نَن عَ تٌشِ ﭑ تَن مَرِفِ عَلَتَلَ نَشّ،
‹ﭑ مَ حَشَنكَتّ نَ يِ بْشِ مَ،
مِشِيٍ نُن سُبٍيٍ نُن بٌفِسٍيٍ مَ.
عٍ بِرِن قَمَ نّ فَندٍ تّ رَ،
نَشَن مُ شُبٍنمَ.›»
21 عِسِرَيِلَ مَنفّ عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن،
«وٌ شَ وٌ شَ سّرّشّ فَن دَاشِ قَن دٌن.
22 ﭑ مُ سّرّشّ قٍ فبَنسَن شَ قَلَ وٌ بَبَيٍ بّ،
ﭑ تٌ عٍ رَ مِنِ مِسِرَ بْشِ رَ.
23 كْنْ ﭑ عٍ يَامَرِ يِ نَن نَ،
‹وٌ بِرَ ﭑ شُي قْشْ رَ،
عَلَكٌ ﭑ شَ قِندِ وٌ مَرِفِ عَلَ رَ،
وٌ قَن شَ قِندِ ﭑ مَ حَمَ رَ.
وٌ شَ حّرّ ﭑ مَ كِرَ شْن مَ،
ﭑ نَشَن مَسٍنشِ وٌ بّ،
عَلَكٌ وٌ شَ هّيرِ سْتْ.›
24 كْنْ عٍ مُ عٍ تُلِ مَتِ ﭑ نَ،
عٍ بَرَ بِرَ عٍ شَ مَحْشُن كٌبِ قْشْ رَ،
عٍ بَرَ عٍ كٌبٍ تِ ﭑ نَ،
عٍ مُ بِرَشِ ﭑ قْشْ رَ.
25 كَبِ وٌ بَبَيٍ نَشَ مِنِ مِسِرَ بْشِ رَ هَن تٌ،
ﭑ نَ ﭑ مَ كٌنيِ نَمِحْنمّيٍ شّيقٍ وٌ مَ.
26 كْنْ وٌ مُ وٌ تُلِ مَتِشِ ﭑ نَ.
وٌ شَشِلِ شْرْشْشِ،
وٌ بَرَ كٌبِ دَنفِقٍ وٌ بَبَيٍ رَ.»
27 «عِ نَ يِ وْيّنيِ بِرِن قَلَ عٍ بّ،
عٍ مُ عِ دَنشُنمَ.
عِ نَ عٍ شِلِ، عٍ مُ عَ رَتِنمَ.
28 نَ تّمُي عِ شَ عَ قَلَ عٍ بّ،
‹سِ نَن يَ نَشَن مُ عٍ تُلِ مَتِمَ
عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ رَ.
عٍ مُ مَرَ سِ مّمَ.
سّرِيّ يٌ مُ نَ عٍ يِ رَ.›
29 عِ شُنسّشّ مَشَبَ،
عِ نَشَن نَلُشِ عِ شَ كَلِ شَ قٍ رَ.
عَلَتَلَ بَرَ شْنْ، عَ بَرَ يِ حَمَ رَبّحِن.
30 يُدَيَكَيٍ بَرَ قٍ رَبَ ﭑ مُ وَ مَ نَشَن تٌقٍ.
عٍ بَرَ قٍ شْنشِ دْشْ ﭑ مَ بَنشِ كُي،
ﭑ شِلِ قَلَمَ دّننَشّ.
عٍ بَرَ نَ قِندِ يِرٍ سّنِيّنتَرٍ رَ.»
عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
31 «عٍ بَرَ كُيٍ بَتُدٍ يَءِلَن فٍيَ قَرِ تٌقٍتِ
نُن هِنٌمَ فُلُنبَ كُي،
عَلَكٌ عٍ شَ عٍ شَ دِيٍ فَن سّرّشّ رَ.
ﭑ تَن مُ عٍ يَمَرِشِ نَ قٍ مْولِ رَ،
عَ مَكُيَ ﭑ مَ مَحْشُنيِ رَ ثٌن.»
32 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ.
«لْشْي قَمَ قَدٍ تٌقٍتِ شِلِ مَسَرَ مَ نّ.
هِنٌمَ فُلُنبَ قَمَ نّ شِلِدٍ قَشّ تِدٍ.
تٌقٍتِ قِندِ مَ نّ فَبُرِ يِرٍ رَ.
33 شْنِيٍ نُن سُبٍيٍ قَمَ نّ نَ حَمَ بِنبِيٍ دٌندٍ.
مِشِ يٌ مُ لُمَ نَا نَشَن عٍ كٍرِ مَ.
34 شُلُنيِ حْنمَ نّ يُدَيَ نُن دَرِ سَلَمُ بْشِ كُي.
سِفِ مُ سَمَ، يٍلِبَ مُ وْيّنمَ.
قُوتِ مُ شِرِ مَ نَ فبَلٌي شَ قٍ رَ.»

- عَننَبِ يٍرٍ مِ
- <
- 7
- >

© 2015 Mission Evangélique Reformée Néerlandaise et les Traducteurs Pionniers de la Bible