- عَننَبِ دَنِيّلِ
- <
- 4
- >

4
1 «ﭑ تَن نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ نُ نَ ﭑ مَ مَنفّ بَنشِ كُي، ﭑ بْحّ سَشِ، ﭑ سّيوَشِ كِ قَنيِ. 2 ﭑ نَشَ شِيٍ مَفَاشُشِ ندٍ سَ. ﭑ نَشَن مَحْشُنشِ، عَ نُن ﭑ لَامَتُنيِ نَشَن تٌشِ ﭑ مَ سَدٍ مَ، نٍيٍ بَرَ ﭑ نَفَاشُ كِ قَنيِ. 3 ﭑ يَامَرِ قِ بَبِلْن لْننِلَيٍ مَ نَ نَن مَ عٍ شَ قَ ﭑ يِرٍ، عَلَكٌ عٍ شَ ﭑ مَ شِيٍ تَفِرَبَ ﭑ بّ.»
4 «كَرَ مْشْييٍ، سٍمَتٌي، بَبِلْن سّرّشّدُبّيٍ، نُن مَندُرُلَيٍ نَشَ قَ. ﭑ نَشَ ﭑ مَ شِيٍ يَبَ عٍ بّ، كْنْ عٍ مُ نْ نَ تَفِرَبَدٍ. 5 دَنِيّلِ نَشَ قَ ﭑ يِرٍ عَ دْنشْي رَ، ﭑ مَ كُيٍ بٍلٍتٍسَسَرِ شِلِ سَشِ نَشَن شُن مَ. عَلَ سّنِيّنشِيٍ شَشِلِ نَ عَ بّ. ﭑ نَشَ ﭑ مَ شِيٍ مَدْشْ عَ بّ.»
6 «بٍلٍتٍسَسَرِ، كَرَ مْشْييٍ شُنيِ، ﭑ عَ كٌلٌن عَلَ سّنِيّنشِيٍ شَشِلِ نَ عِ بّ. فُندٌ مُ نَ نَشَن كٌلٌنقٍ شْرْشْمَ عِ بّ. عَوَ، عِ شَ ﭑ مَ لَامَتُنيِيٍ تَفِرَبَ ﭑ بّ، ﭑ نَشٍيٍ تٌشِ شِيٍ كُي. 7 ﭑ نُ نَ ﭑ مَ سَدٍ مَ تّمُي نَشّ، ﭑ شَشِلِ نَشَ يِ لَامَتُنيِيٍ تٌ؛
وُرِ بِلِ عِتٍشِ نُ تِشِ بْشِ مَ،
8 عَ بٍلٍبٍلٍ، عَ سّنبّ فبٌ.
عَ شُنيِ نُ نَ كٌورٍ مَ،
دُنِحَ مِشِ بِرِن نُ نْمَ عَ تٌدٍ.
9 عَ بُرّشّ نُ تٌقَن،
عَ بٌفِ نُ وُيَ،
عَ نُ مِشِ بِرِن بَلٌمَ.
وُلَ سُبٍيٍ نُ عٍ مَلَبُمَ عَ نِينِ بُن مَ،
شْنِيٍ نُ عٍ تّي يَءِلَنمَ عَ سَلٌنيِيٍ مَ.
دَالِسٍ بِرِن نُ بَلٌي سْتْمَ عَ رَ.»
10 «ﭑ نُ نَ ﭑ مَ سَدٍ مَ تّمُي نَشّ، ﭑ شَشِلِ نَشَ يِ لَامَتُنيِيٍ تٌ؛
سّنِيّنتْي ندٍ نَشَ كٍلِ كٌورٍ مَ،
11 عَ قَ عَ قَلَ عَ شُي عِتٍشِ رَ،
‹وٌ يِ وُرِ رَبِرَ،
وٌ شَ عَ سَلٌنيِيٍ سّفّ،
وٌ شَ عَ بُرّشّ بَ عَ مَ،
وٌ شَ عَ بٌفِيٍ رَيٍنسٍن.
سُبٍ نَشٍيٍ نَ عَ بُن، عٍ شَ عٍ فِ،
شْنِ نَشٍيٍ نَ عَ سَلٌنيِيٍ مَ، عٍ شَ كٍلِ نَا.
12 كْنْ وٌ شَ عَ بِلِ شُنتُنيِ نُن عَ سَنكٍيٍ لُ بْشِ،
عٍ شِرِشِ يْلْنشْنيِ وُرٍ دَاشِ نُن يْشُي دَاشِ رَ.
عَ شَ لُ شّ مَ حٌوفٍ شْورَ،
شِنِ شَ عَ بُندَ،
عَ شَ عَ بَلٌ حٌوفٍ رَ عَلْ سُبٍيٍ.
13 عَدَ مَ شَشِلِ نَشَن نَ عَ بّ،
نَ مَسَرَ مَ نّ، سُبٍ شَشِلِ لُ عَ بّ.
عَ لُمَ نَ كِ نّ حّ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ.
14 سّنِيّنتْي نَشٍيٍ مِشِ كَنتَمَ،
نٍيٍ نَن يِ نَتّ مَسٍنشِ،
عَلَكٌ عَدَ مَ بِرِن شَ عَ كٌلٌن
عَ عَلَ شُنفبٍ نَن مَنفّيَيٍ يَمَرِ مَ.
عَ مَنفّيَ سٌمَ مِشِ يِ رَ عَ وَ مَ نَشَن شْن مَ،
هَلِ نَ مِشِ شُرُن بِرِن بّ.›»
15 «ﭑ تَن، مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ مَ شِيٍ نَن يَ. عِ تَن بٍلٍتٍسَسَرِ، عِ شَ نَ تَفِرَبَ ﭑ بّ، بَرِ مَ لْننِلَ يٌ مُ نَ ﭑ مَ بْشِ مَ نَشَن نْمَ نَ رَبَدٍ. عِ تَن نَن فبَنسَن نْمَ نَ رَبَدٍ، بَرِ مَ عَلَ سّنِيّنشِيٍ شَشِلِ نَ عِ بّ.»
16 نَ تّمُي دَنِيّلِ، نَشَن شِلِ بٍلٍتٍسَسَرِ، عَ نَشَ كَابَ، عَ مَن نَشَ فَاشُ. مَنفّ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «بٍلٍتٍسَسَرِ، هَلِ عِ مُ فَاشُ يِ شِيٍ نُن عَ كُي عِقٍ يَ رَ.» بٍلٍتٍسَسَرِ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ مَرِفِ، هَلِ يِ شِيٍ نُن عَ كُي عِقٍ قِندِ عِ يَشُييٍ فبٍ رَ نُ! 17 نَ وُرِ بِلِ عِ نَشَن تٌشِ، نَشَن شُنفبٌ، عَ سّنبّ فبٌ، عَ شُنيِ كٌورٍ لِمَ، عَ تٌمَ دُنِحَ يِرٍ بِرِن مَ، 18 عَ بُرّشّيٍ تٌقَن، عَ بٌفِيٍ وُيَ، عَ بِرِن رَبَلٌمَ، سُبٍيٍ نَ نَشَن بُن مَ، شْنِيٍ نَ نَشَن سَلٌنيِيٍ كْن نَ، 19 عِ تَن نَن مِسَالِشِ نَ وُرِ رَ. عِ بَرَ سّنبّ فبٍفبٍ سْتْ، عِ شَ نْي بَرَ فبٌ هَن عَ بَرَ كٌورٍ لِ، عِ شَ مَنفّيَ قَن بَرَ دُنِحَ يِرٍ بِرِن لِ. 20 عِ تَن مَنفّ، عِ بَرَ سّنِيّنتْي تٌ، عَ كٍلِمَ كٌورٍ مَ، عَ عَ قَلَمَ، ‹وٌ يِ وُرِ رَبِرَ، وٌ شَ عَ كَنَ، كْنْ وٌ عَ بِلِ شُنتُنيِ نُن عَ سَنكٍيٍ لُ بْشِ. وٌ عَ شِرِ يْلْنشْنيِ وُرٍ دَاشِ نُن يْشُي دَاشِ رَ. عَ شَ لُ شّ مَ حٌوفٍ شْورَ. شِنِ شَ عَ بُندَ. عَ شَ حٌوفٍ دٌن عَلْ سُبٍيٍ حّ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ.›»
21 «مَنفّ، ﭑ شَ نَ تَفِرَبَ عِ بّ. عَلَ شُنفبٍ بَرَ يِ نَتّ تٌنفٌ عِ شَ قٍ رَ. 22 عِ كٍرِ مَ نّ عَدَ مَدِيٍ تَفِ، عِ سَ لُ وُلَءِ سُبٍيٍ يَ مَ. عِ حٌوفٍ مَشِن عَلْ نِنفٍيٍ، شِنِ عِ بُندَ. عِ لُمَ نَ كِ نّ حّ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ، هَن عِ شَ عَ كٌلٌن عَ عَلَ شُنفبٍ نَن عَدَ مَدِيٍ شَ مَنفّيَيٍ يَمَرِ مَ. عَ مَنفّيَ قِمَ عَ كّنّن مِشِ نَن مَ. 23 وُرِ بِلِ شُنتُنيِ نُن عَ سَنكٍيٍ لُقٍ بْشِ مَ، نَ عَ مَسٍنشِ نّ عِ بّ، عَ عِ شَ مَنفّيَ رَفبِلٍنمَ نّ عِ مَ. كْنْ نَ مُ رَبَمَ هَن عِ عَ كٌلٌن عَ كٌورٍ كَنيِ نَن قٍ بِرِن يَمَرِ مَ. 24 نَ نَن عَ رَ مَنفّ، عِ شَ تِن ﭑ مَ مَرَ سِ رَ. عِ شَ بَ يُنُبِ رَبَقٍ. عِ شَ تِنشِن. عِ شَ كِنِكِنِ مِسِكِينّيٍ مَ، عَلَكٌ عِ شَ بُ بْحّسَ كُي.»
25 نَ قٍ بِرِن نَشَ كَمَلِ مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بّ. 26 كِكٍ قُ نُن قِرِن تٌ دَنفِ، مَنفّ نُ نَ عَ مَحّرّقٍ عَ شَ بَنشِ كُي بَبِلْن، 27 عَ نَشَ عَ قَلَ، «بَبِلْن سّنبّ فبٌ دٍ! ﭑ تَن نَن عَ تِشِ مَنفّ يِفِيَدٍ رَ ﭑ يّتّ سّنبّ شُنفبٍ رَ، عَلَكٌ ﭑ مَ بِنيّ نُن ﭑ مَ نْرّ شَ فبٌ.» 28 عَ قّقّ نَ وْيّنيِ قَلَ، شُي ندٍ نَشَ كٍلِ كٌورٍ، «مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ شَ عَ قَلَ عِ بّ، تٌ ﭑ بَرَ عِ شَ مَنفّيَ بَ عِ يِ رَ. 29 عِ كٍرِ مَ نّ مِشِيٍ تَفِ، عِ سَ لُ وُلَءِ سُبٍيٍ يَ مَ. عِ قَمَ حٌوفٍ نَن دٌندٍ عَلْ نِنفٍيٍ حّ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ هَن عِ عَ كٌلٌن عَ عَلَ شُنفبٍ نَن عَدَ مَدِيٍ شَ مَنفّيَيٍ يَمَرِ مَ. عَ مَنفّيَ سٌمَ مِشِيٍ نَن يِ رَ عَ وَ مَ نَشٍيٍ شْن.»
30 نَ وْيّنيِ نَشَ كَمَلِ مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ مَ كٍرٍن نَ. عَ نَشَ كٍرِ مِشِيٍ يَ مَ، عَ حٌوفٍ دٌن عَلْ نِنفٍيٍ. شِنِ نَشَ عَ قَتٍ بُندَ، عَ شُنسّشّ نَشَ كُيَ عَلْ سّفّ شَبٍيٍ، عَ سَنشَلٍيٍ قَن نَشَ كُيَ عَلْ شْنِ سَنشَلٍيٍ.
31 «نَ وَشَتِ تٌ حْن، ﭑ تَن نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ نَشَ ﭑ يَ رَتٍ كٌورٍ مَ، ﭑ شَشِلِ نَشَ فبِلٍن ﭑ مَ. ﭑ نَشَ تَنتُي رَ سِفَ عَلَ شُنفبٍ مَ، ﭑ نَشَ عَ مَتْشْ، ﭑ نَشَ عَ بِنيَ، بَرِ مَ عَلَ نَ نَ تّمُي بِرِن، عَ شَ مَنفّيَ مُ حْنمَ عَبَدَن، عَ شَ يَامَرِ بُمَ نّ وَشَتِ بِرِن. 32 عَلَ عَ يّتّ وَشْنقٍ رَبَمَ نّ دُنِحَ مَ هَلِ عَدَ مَ مُ تِن نَ رَ. عَ وَ مَ نَشَن شْن، عَ نَ نَن نَبَمَ عَدَ مَ نُن مَلٍكّيٍ رَ. مِشِ يٌ مُ نْمَ عَ مَتَندِدٍ، عَ قَ عَ قَلَ، ‹عِ نَ مُنسٍ رَبَقٍ؟› 33 ﭑ شَشِلِ تٌ فبِلٍن ﭑ مَ، ﭑ مَ مَنفّيَ بِنيّ نُن نْرّ قَن نَشَ فبِلٍن ﭑ مَ. ﭑ نَسِمَيٍ نُن ﭑ مَ مِشِ شُنفبٍيٍ نَشَ ﭑ شِلِ، عٍ ﭑ دْشْ ﭑ مَ مَنفّ كِبَنيِ كُي. ﭑ سّنبّ نَشَ فبٌ دَنفِ عَ سِنفٍ رَ. 34 يَكْسِ، ﭑ تَن نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ كٌورٍ مَنفّ تَنتُمَ نّ، ﭑ عَ مَتْشْ، ﭑ عَ بِنيَ. عَ شَ كّوَلِ بِرِن تِنشِن، عَ شَ كِرَيٍ بِرِن قِندِشِ نْندِ نَن نَ. عَ تَن نَن مِشِ شَ قٍ مَفٌرٌ مَ، نَشَن عَ يّتّ عِفبٌمَ.»

- عَننَبِ دَنِيّلِ
- <
- 4
- >

© 2015 Mission Evangélique Reformée Néerlandaise et les Traducteurs Pionniers de la Bible