¸v  ¤HÃþ±o±Ïªº®Ú°ò

¤@¡B¤HÃþ«H¥õªº°ò¥»

¥H¤W¦UºØ¦Òµý¡A¨ä¥Øªº¤D¦b»é¥¸²{¥N±Ð·|ªº·s²§ºÝ¢w¢w¨ººØ¤Z«Uªº¦ÛµM¥D¸qªº·s¯«¾Çªº°ò·þ½×¡F¦ý¬O§Ú­Ì³o¼Ë¾G­«ªº¦Òµý¡A¨Ã¤£¬O»¡¡A¤@­Ó±Ï¥@ªº¯u¹D¡A­n¾a¾ú¥vªºÅGµý¡A¤~¯à¦¨¥ß¡C¤HÃþªº±o±Ï¡A§¹¥þ¾a¤W«Òªº®¦¨å¡C¤W«Òªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A²`¤£¥i´ú¡]°Ñ¬Ýù¤@¤@33¡^¡F¥Lªº±Ò¥Ü¡A¤D»·¶W¹L¤HÃþ¦³­­ªº²z´¼¡F©Ò¥H¡A¡u¥s§A­Ìªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¤W«Òªº¤j¯à¡v¡]ªL«e¤G5¡^¡C¨º¨Ç¸ÞÅGªº·s¬£¾ÇªÌ¡A³´¤_¦ÛµM¥D¸q¡A²z©Ê¥D¸qªº¸^¦Ý¡AµL¥H¦Û©Þ¡F¤D¤Ï§¤¤«Æ[¤Ñ¡A¦k±ý®{«î¨ä±e«Uªº²z©Êªº½×ÅG¡A¨Ó¤Ï¹ï°ò·þ¸t¹D¡A§_»{¶W¤Zªº¯u²z¡F¥H¡u°ª¯Å§åµû¡v¡]Higher  Criticis¡^¬°Å@²Å¡A¡u¸Ñ°£¯«¸Ü¡v¡]Demythologization¡^¬°ªZ¾¹¡A±q¦Ó¥ø¹Ï¥´À»¸t¸gªºÅv«Â¡A§_»{­C¿qªº¯«©Ê¡A·´·À°ò·þªº¸t¹D¡F¦¹¨ä·M¦k¡A¹ê¦bµ¥¤_¡uÁ®Áu¾×Âá¡v¡A¤×¦p¤@­Ó¦âª¼§_»{ÃC¦â¤§¦s¦b¡C

³o¨Ç¤Z«Uªº¸ÞÅGªº¾ÇªÌ¡A¥MµÛ¬ì¾Ç»P²z©Êªº¬ü¦W¡AºûÅ@¥L­Ì¤£«H»PÃhºÃªº¥ß³õ¡A¨s¨ä¹ê»Ú¡A¹ê¦b³£¬O¥DÆ[ªºªZÂ_¡A¤D¬O³Ì¤£¦X²z©Ê¡A³Ì¤£¦X¥G¬ì¾ÇªººA«×¡C¤HÃþªº²z´¼¡A¥u¯à¾A¥Î¤_¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó¤£¯à§PÂ_¶W¥G¦ÛµM²{¶Hªº¨Æ¡C¦ÓÄY®æªºÁ¿¡A¨ä¹ê¥L­Ì§Y¤_¦ÛµM²{¶Hªº¨Æ¡A¤]¥¼¥²§¹¥þ¤F¸Ñ¡CÆ[¥G¬ì¾Ç©w«ß¤§®É®É­×¥¿©Î³Q§¹¥þ±À½¡A§Y¥iµý¤H´¼¤§½a¡C¸Û¦p¥D­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡¡J¡u§Ú¹ï§A­Ì»¡¦a¤Wªº¨Æ¡A§A­Ì©|¥B¤£«H¡A­Y»¡¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¦p¦ó¯à«H©O¡H¡v§ó¥iª¾¤HÃþ¥MµÛ©Ò¿×¬ì¾Ç©M²z©Ê¡A¹ê¦bÃø¤_¤F®©ÄݤÑÄÝÆF¤§¨Æ¡C

§ó¶i¨¥¤§¡A«H¥õ»P²z©Ê¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¨R¬ð¡C´ö«Âº¸¤ó¡]James  Henley  Thornwell¡^»¡¡J¡u©Ò¿×¶W¥G¦ÛµM¡A¤D¬O¶W¥G²z©Ê¡C¡v¥@¤H¥Ç¸o¥H¦Z¡A¥L­Ìªº²z©Ê¤w¥¢¥¿±`ª¬ºA¡A¥¢³àªº¥@¤H¡A­n·Q©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡A¥²¥ý¿à¸tÆFªº±Ò­}¡A¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡C«H¥õ¥»¨­¡A¤D¬O¤W«Òªº®¦½ç¡A§Ú­ÌÂǵ۸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤~¯à«éµM»â®©¡A»{Ãѯu²z¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A«H¥õ¤D¬O¤£¦X²z©Ê¡C¨ä¹ê«H¥õ©M²z©Ê¡A«D¦ý¤£¬Û¨R¬ð¡A¦Ó¥B¤D¬O¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A»X¸tÆF¥ú·Ó©M¤Þ¾É¥H¦Zªº¥¿±`ªº²z©Ê¡C¶W¦ÛµMªº¨Æ¡AÁö¶W¥G±`¤Hªº²zª¾¡F¡u¦ý¨Ã«D¤£¦X²z©Ê¡C±ÏÅ«ªº­p¹º¡A±q¶}©l¨ì³Ì¦Z§¹¦¨¡A¤D¬O¤W«Ò¦Ê¯ë´¼¼zªºªí²{¡Aµ´«D¦ÛµM¤Hªº²z©Ê©Ò¯à´ú³z¡v¡C½è¨¥¤§¡A¥¿±`ªº²z©Ê¡A¤D¬O±q«H¥õ¦Ó¨Ó¡A¤D¬O¸tÆF±Ò­}ªºµ²ªG¡C°ß¦³³oºØ¥¿±`ªº²z©Ê¡A¤~¯à»{ÃѤW«Ò±Ï¥@­p¹º¤§±R°ª°¶¤j¡A¤~¯à©Ó»{¯u²z©M±ÏÅ«ªº¤j¯à¡A¥u¯à±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C¡u±Ï®¦ÄÝ¥G­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤T9¡^¡A§Ú­Ì±o±Ï¡A¤D§¹¥þ¥»¥G¯«ªº®¦¨å¡F¦Ó§Ú­Ì¹D¼wªº§¹µ½¡AÆF©Êªº¶i¨B¡A¤]¶·¾a¯«¡A¤£¯à¦Û¨D¡C©ö¨¥¤§¡A¤HÃþ¹êµLªk¦Û±Ï¡C¦]¬°¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¤W«Ò­±«eºÙ¸q¡v¡]ù¤T20¡^¡C

¤G¡B¥Í¦ºº×ºÖªºÃöÁä

¤HÃþ¬J¤£¯à¦Û±Ï¡F¤HÃþªº«H¥õ¡A¬J¤£¦b¤Hªº²z©Ê©M´¼¼z¡A¦Ó°ß¦b¯«ªº®¦¨å©M¤j¯à¡A§Ú­Ì«KÀ³®Ú¥»¤F®©¡A¤HÃþ¬ß±æªº®Ú°ò»P¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¤D¦b¤W«Ò¡C¤HÃþ¦b¾ú¥v¤WÁöµM§@¤F³\¦h¸o´c¡A¦ý¬O¤W«Ò¥»¨äµL­­ªº·O·R©M®¦¨å¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¦æµ{¤W¡A¤]¯dµÛ¥LªºÂܸñ¡A¥L«D¦ý¨S¦³©ß±ó§Ú­Ì¡A¦Ó¥BÁÙ¡uÀô¶¥L¡A¬ÝÅU¥L¡A«OÅ@¥L¡A¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡v¡F¦]¬°¡u­C©MµØªº¤À¥»¬O¥Lªº¦Ê©m¡C¡v¡]¥Ó¤T¤G9¤@10¡^¤W«Ò¬J³o¼Ë·R§Ú­Ì¥@¤H¡A¥L´N¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¥B°µ§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ¨­¬y¦å¡F¨Ï¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡]°Ñ¬Ý¬ù¤@14¡A¤T16¡F©¼«e¤G24¡A¤T18¡^¡C¡u¥D­C¿q°ò·þ¡A«ö¦×Å黡¡A¬O¤j½Ã¦Z¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦º¸Ì½Æ¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡]ù¤@3¡^¡C¥L¬O¡u¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡v¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡]ÁɤE6¡^¡C¤W«Ò¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¦h¤è¦h¦¸ªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«¸ñ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡A¦b¾ú¥v¸Ì¹w³Æ¤F³\¦h©úµý¡A¨Ï§Ú­ÌµL¥i±À½Ó¡A­n©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¡A¤D¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº±Ï¥D¡F§Ú­Ì¤S»X³o¤\¤jªº±Ï®¦¡A¦ÛÀ³³dµL®Ç¶U¡A®Ú¾Ú¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¥H¤Î¦Û¤v±o±Ïªº½T¾Ú¡A¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D§@¨£µý¡C

¥D­C¿q¨s³º¬O½Ö¡H³o¤@­Ó¥D­C¿q¦V¥Lªºªù®{´£¥Xªº°ÝÃD¡]¤Ó¤@¤»12¤@17¡^¡A¦Ü¤µÁÙ¬OÀË©w°ò·þ«H®{ªº°ò¥»°ÝÃD¡C°ò·þ®{ªº¯u°°¡A§¹¥þµø¥G¨ä¹ï³o­Ó°ÝÃD¤§µª®×¦p¦ó¦Ó©w¡C§Ú­Ì¬O§_±o±Ï¡A¬O§_¥X¦º¤J¥Í¡A¤]­n¬Ý§Ú­Ìªºµª®×¦p¦ó¦Ó©w¡F¦]¬°§Ú­Ìªº©R¹B¡A§¹¥þ¨t¤_§Ú­Ì¹ï¥DªººA«×¥H¤Î§Ú­Ì©M¥DªºÃö¨t¡C¦]¬°¡u¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡F³o¥Ã¥Í¤]¬O¦b¥L¨à¤l¸Ì­±¡C¤H¦³¤F¤W«Òªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡F¨S¦³¤W«Òªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡v¡]¬ù³ü¤­11¤@12¡^¤Z±µ«Ý¥L§@±Ï¥Dªº¡A´N¦³Åv¬`§@¤W«Òªº¨à¤k¡A¥i¨É¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¡F¦pªG¤£«H¥L¡A©Úµ´¥L¡A«K±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¤W«Òªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡]°Ñ¬ù¤@12¡A¤T16¡B36¡^¡A­n¾D¨ü¥Ã¦Dªºµh­W¡C¥D­C¿q´¿©ú¥Õ«ÅºÙ¡J¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡v¡]¬ù¤@¥|6¡^¡C¸t¸gªº¹D²z¡A¥H¤Î³\¦h«H®{±o±Ïªº¸gÅç¡A³£¥R¤Àµý©ú¡AÂ÷¶}¤F°ò·þ¡A«K¤£¯à»{ÃѤW«Ò¡A¤£¯à±o±Ï¡F¤HÃþ¶i¤J¤Ñ°êªºµ´¹ïªº¿W¤@ªº±ø¥ó¡A«K­n¸g¹L¥Lªº±ÏÅ«¡C

¦ý¬O³o¤@­ÓÃö¤_¤HÃþ¥Í¦ºº×ºÖªº¹D²z¡A¤£¬O³o¥@¤Wªº´¼¼z¡A¤]¤£¬O³o¥@¬É¦³Åv¦³¦ì±N­n±Ñ¤`¤§¤Hªº´¼¼z¡F¤D¬O¤W«Ò¶ø¯µªº´¼¼z¡A¬O¤W«Ò¦b¸U¥@¥H«e¹w©w¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¡F¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡A¥u¦³¤W«ÒÂǵ۸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡FµM¦ÓÄݦå®ðªº¤H¡A¤£»â·|¤W«Ò¸tÆFªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¥H¬°·M©å¡]ªL«e¤G6¤@14¡^¡C³o¬O¥@¤H©Ò¥H¤£¯à»{ÃÑ­C¿q¡A¤£ªÖ±µ«Ý¥L¡A«H©^¥Lªº®Ú¥»­ì¦]¡C¤Z«Uªº·s¯«¾Ç®a¡A§_»{¥Lªº¯«©Ê¡A§â­C¿q·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº§Î¹³¡A´y¼g¦¨¤@­Ó´ù¤p¥­¤Zªº¦ÛµM¤H¡A¨ä¯gµ²¥ç¬O¦b¦¹¡C

¤T¡B»{ÃѰߤ@ªº±Ï¥D

¥D­C¿q¤D¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡A±q¤Ñ­°¤U¡A¤´Â¦b¤Ñªº¤H¤l¡F¥L¤D¬O¯u¯«¡A¤S¬O¯u¤H¡F¹ê¦b¤£¯à©M¸t½å­õ¤H¡A¤Z«U±Ï¥D¡A¦P¤é¦Ó»y¡CÄÝ¥@¾ÇªÌ¡A¤D¦Ü·s¬£¯«¾Ç®a¡A«ª¤_¤H¥»¥D¸qªº¸^¦Ý¡A´b¤_¤H¤å¥D¸qªº«U¨£¡A¥H¥D­C¿q°ò·þ©MĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¤Õ¤l¡BÄÀ­{¡BÂÓ¨uÀq¼w¡K¡Kµ¥¶q»ôÆ[¡A¥H¬°¥L¤]¤£¹L¬O¤@¦ì½å¸t±Ð¥D¡A¨Ã¥B¥H¬°¡u¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£®¯¡v¡A§â±Ï¥@¸t¹D¡A©M¦ÛµM©v±Ð¡A¨Ã¬°¤@½Í¡F¤£¦ý¬O¤@ºØ¶Ç²Îªº¿ùı¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@ºØ»~ºÉ»a¥Íªº¦MÀI«ä·Q¡T¡u¦³¤@±ø¸ô¡A¤H¥H¬°¥¿¡A¦Ü²×¦¨¬°¦º¤`¤§¸ô¡C¡v¡]½e¤@¥|12¡A¤@¤»25¡^¡u¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡F¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡A¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡v¡]¤Ó¤C13¤@14¡^¡T¡u°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡v¡]®{¥|12¡^¡T¥D­C¿q¤D¡u¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡v¡]¬ù¤@9¡A¤T19¤@21¡^¡C¥L¤D¬O¡u¥@¬Éªº¥ú¡v¡B¡u¥Í©Rªº¥ú¡v¡]¬ù¤K12¡^¡A¬O¡u¦b¸U¥Á­±«e©Ò¹w³Æªº¡A¬O·Ó«G¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¡]¸ô¤G31¤@32¡^¡C¤@¤Á¥~¨¹©v±Ð¡AÁa¨Ï¦³­Y¤z¥i¨úªº±Ð°V¡A¦Ü¦h¥i»¡¬O±q¡u²³¥ú¤§¤÷¡f¡A¸UºÖ¤§·½¡A¸U²z¤§·½ªº¤W«Ò¡A±o¨ìªº¤@¨Ç¡u´¶³q±Ò¥Ü¡v¡]General  Revelation¡^¡F¤D¬O±q¡u¤½¸qªº¤éÀY¡v¡A¤Ï®gµ¹¥L­Ìªº¤@¨Ç«G¥ú¡F«o¤£¬O¤W«Òª½±µªº¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡]Special  Revelation¡^¡C¡u¦]¬°¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡v¡]¤Ó¤­45¡^¢w¢w±©Ãö¤_¦UºØ©v±Ðªº±o¥¢¡A¤£¦b¥»³¹¬ã°Qªº­S³ò¡FµÛªÌ·í¥t¼¶±M®Ñ¡A¥[¥H½×¦C¡]¸Ô¨£¡mÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¡n¨÷

¼Æ¤d¦~¨Ó¡Aªåªå²³¥Í¡A°§´÷¼}¡u¹D¡v¡A«o¥u¬O¦b·t¤¤ºN¯Á¡A²×¥¼¿s¨£¯u¥ú¡A§ä¨ì¯u¹D¡A©ú¥Õ±Ï®¦ªº¯u²z¡A»{ÃѰߤ@ªº±Ï¥D¡C¡u¥L¦b¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÂǵۥL³yªº¡A¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C¡K¡K¡v¡]¬ù¤@10¤@11¡^¡u¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡K¡K¡v¡]¬ù¤T19¤@21¡^³o¸Û¬°¥@¬É¤HÃþ¤d¥jªº¾Ñ¨Æ¡C§ó¤£©¯ªº¡A¦Û±Ò»X¹B°Ê¥H¦Z¡A¥Ñ¤_²z©Ê¥D¸q¡B¦ÛµM¥D¸q¡B¸gÅç¥D¸qªº¼vÅT¡A±Ð·|¸Ì­±¡A¤]ªø¤FÞû¤l¡A¦³©Ò¿×¡u²{¥N¥D¸q¡v¡]Modernism¡^¡A¡u¶}©ú¥D¸q¡v¡]Liberalism¡^³´®`¤Hªº·s²§ºÝ¡F¨Ã¥BÂǵ۩ҿסu°ª¯Å§å»y¡v¥H¤Î¡u¸Ñ°£¯«¸Ü¡v¦UºØÅ]°­ªº­p¿Ñ¡A¦Ê¯ë¸ÞÅG¡A¹°¦kÁ¶Âp¡A¤£¶È¨Ï±Ð·|¥¢¥h¤F¨£µýªº¤O¶q¡A¦Ó¥B¶Õ±N®Ú¥»ºR·´¤F±Ï¥@ºÖ­µªº¯u²z¡F§â¤W«ÒµL­­ªº¤j®¦¤j·R¡A§â¥D­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¦åªÙ©R§¹¦¨ªº±ÏÅ«ªº®¦¥\¡A¤@·§ÂƵø©Ù·Ù¡C¯«¾Ç®a¥v©}®Ô¤ó¡]A.H.Strong¡^¦b¦Ê§E¦~«e´¿·P´n¤¼¤§ªº¼g¹D¡J¡u²{¦b³\¦h¾ÇªÌ©M¶Ç¹D¤H¡A¤w¸g°¾Â÷¥¿¹D¡A§_»{¥D­C¿qªº¯«©Ê¡A©M¥L±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C§Ú­Ì­n®¾±Ï³oºØ¤£©¯ªº§½¶Õ¡A¥u¦³°í«H¸t¸g¬O¤W«ÒªºÀq¥Ü¡B¤W«Òªº¸t¨¥¡C§Ú­Ì­n©M«Où¦b¤j°¨¦â³~¤¤¡A¥H¤Î¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¤@¼Ë¡A»Ý­n¦b²§¶H¸Ì¹ï¥D­C¿q¦³¯u¤Á»{ÃÑ¡A¨Ï§Ú­Ì°í«H¡A¥L¤D¬O¶W¶V®É¶¡ªÅ¶¡¡A¥L¦b³Ð¥@¥H«e¡A§Y¤w¦s¦b¡F¥L³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¥L¤Þ¾É¥H¦â¦Cªº? ú¥v¡A¥L¬°µ£­s¤k©Ò¥Í¡A¥L¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì½Æ¬¡¡A©ºªA¦º¤`©M¸o´cªºÅv¶Õ¡A²{¦b§¤¦b¦Ü°ª¥þ¯àªº¤W«Òªº¥kÃä¡Aªø»·¬¡µÛ¡A¥L¬O¤Ñ¦a¤§¥D¡A¬O¿W¤@ªº¤W«Ò¡A²{¦bªº±Ï¥D¡A±N¨Óªº¼f§PªÌ¡A­n¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C§Ú­Ì­Y¤£®¬§ï¡A­Y¤£½Æ¿³³oºØ¥¿²Îªº«H¥õ¡A±Ð·|¶Õ±N¤éÁÍ¥@«U¤Æ¡A¶Ç¹D¨Æ·~¥ç±N¤é¨£°I·L¡F¨Ã­n¹³¥Lĵ§i¨È¬wªº¤C±Ð·|¤@¼Ë¡A¥²§âª÷¿O¥x±q­ì³B®¿¥h¡T¡v

¥|¡B«H®{ºaÄ£ªº¬ß±æ

¦b³o­Ó¨¸´c¤£«Hªº®É¥N¡A·Ê·Ê¤Ñ¤U¡A¤j®a¡u±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡v¡]´£¦Z¥|4¡^¡C¤Z§Ú«H®{¡A«o¤£¥i¦Ç¤ß³à§Ó¡A¶·ª¾³o¤D¬O±Ï¥D§Y±NºaÄ£­°Á{ªº¹w¥ü¡A¡u¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡v¡]©«¦Z¤G3¡^¡A¡u°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡v¡A¡u°g´b³\¦h¤H¡v¡]¤Ó¤G¥|5¡B24¡^¡C¦ý§Ú­Ì«o¡u¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡K¡KÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡v¡]©«¦Z¤G2¡^¡CÁöµM¥L­Ì¡u¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡v¡F¦ý¬O§Ú­Ì¡u°È­n¶Ç¹D¡FµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Bĵ§Ù¤H¡BÄU«j¤H¡v¡]´£¦Z¥|2¡Ð3¡^¡C½ÆÀ³®Äªk°ò·þ¡A·q°@«×¤é¡A¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡A­n¨Ï§Ú­Ì¦æ¬°©M«H¤ß¡A¤¬¬°ªí¸Ì¡F¨Ï°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤WÅ㬰¤j¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A¦p©ú¥ú·ÓÄ£¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨£µý§ó¦³¤O¶q¡C§Ú­Ì¤×À³©À¯÷¦b¯÷¡A¤ß¦s´b®¦¡F®É¨è¤£§Ñ±Ï¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¬y¦åÅ«¸oªº®¦¥\¡A»{Ãѧڭ̵L¤WªºÅv§Q¡A­t°_§Ú­Ì¯«¸tªº³d¥ô¡A¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D§@¨£µý¡A¨Ï¤@¤Á¨I²_¦b¸o´c¤¤ªº¥@¤H¡A¦P»X±Ï®¦¡A¦P¨É¥ÃºÖ¡C³o¤@­ÓºÖ­µ¡A¤D¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A¤D¬O¥@¬É¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡A¥ç¬°´¶¥@¤HÃþ°ß¤@¦w¼¢ªº²W·½¡A©M¥Ã»·±o±Ï¡AºaÄ£¬ß±æªº®Ú°ò¡C

¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C¡K¡K¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡C¡K¡K¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@1¡Ð4¡^

¡u¤j«v¡T·q°@ªº¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡J´N¬O¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç¤_¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£¸Ì¡C¡v¡]´£«e¤T16¡^

¡u¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¤W«Ò±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¥L¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¤W«Ò¡C¡v¡]µÌ¤G6¤@11¡^

¡u¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡K¡K¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥¦¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥¦¡C¡v¡]©«¦Z¤G3¤@12¡^

¡u¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡v¡]¤Ó¤G¥|29¤@31¡^¡C¡u¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý½Æ¬¡¡C¥H¦Z§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H¡A§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡v¡]©««e¥|16¤@18¡^

¡u§Ú¦V¤@¤ÁÅ¥¨£³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº§@¨£µý¡A­Y¦³¤H¦b³o¹w¨¥®Ñ¤W¥[²K¤°¤\¡A¤W«Ò¥²±N¼g¦b³o®Ñ¤Wªº¨aº×¥[¦b¥L¨­¤W¡F³o®Ñ¤Wªº¹w¨¥¡A­Y¦³¤H§R¥h¤°¤\¡A¤W«Ò¥²±q³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¥Í©R¾ð©M¸t«°¡A§R¥h¥Lªº¤À¡Cµý©ú³o¨Æªº»¡¡J¡y¬O¤F¡C§Ú¥²§Ö¨Ó¡C¡zªü­Ì¡T¥D­C¿qªü¡A§Úº@§A¨Ó¡T¡v¡]±Ò¤G¤G18¤@20¡^