10
Tuhan Yesus pili Dia pung ana bua 12 orang
(Markus 3:13-19; Lukas 6:12-16)
1 Ais itu, Yesus pange Dia pung ana bua dong ko datang bakumpul. Ju Dia kasi dong kuasa ko usir setan deng bekin bae orang dari dong pung panyaki macam-macam.
2 Itu 12 ana bua yang Dia utus dong pung nama, andia:
Yang partama, nama Simon (yang biasa orang pange, bilang, ‘Petrus’),
ais dia pung adi, nama Anderias,
ais itu, Yakobis,
deng dia pung adi, nama Yohanis (dong dua tu, Sabadeus pung ana).
3 Ada ju Filipus,
deng Bartolomeos.
Ais Tomas,
deng Mateos (tukang tagi bea).
Ais Yakobis (Alpius pung ana),
deng Tadius.
4 Ais Simon (yang iko partei politik Selot),
deng Yudas Iskariot (yang nanti jual buang sang Yesus).
Tuhan Yesus utus Dia pung ana bua dong
(Markus 6:7-13; Lukas 9:1-6)
5-6 Ais itu, Yesus utus Dia pung ana bua 12 orang, deng Dia kasi parenta, bilang, “Beta utus sang bosong pi di kotong pung orang Yahudi, tagal ada banya dari kotong pung orang yang sonde iko Tuhan pung jalan. Dong tu, sama ke domba kasasar. Tagal itu, bosong sonde usa pi di orang bukan Yahudi, conto ke orang Samaria dong.
7 Pi kasi tau sang kotong pung orang Isra'el dong, bilang, ‘Dia pung waktu su sampe ko samua orang bisa maso jadi Tuhan Allah pung orang.’
8 Deng pi bekin bae orang saki, kasi idop kambali orang mati, bekin bae orang kusta, deng usir kasi kaluar setan. Tuhan su kasi bam-banya sang bosong, ma Dia sonde minta kambali apa-apa. Jadi, sakarang bosong musti pi ko kasi bam-banya sang orang laen, ma bosong sonde usa minta kambali apa-apa ju dari dong.
9 Barangkat deng kosong-kosong sa, é. Sonde usa bawa doi,
10 bakál, pakean ganti, sapatu, ko tongkat. Te orang musti kasi sang orang karjá, apa yang pantas ko dong bisa idop.
11 Kalo bosong maso dalam satu kota, ko, satu kampong, na, bosong cari orang yang mau tarima sang bosong. Ais, tenga di situ, sampe bosong barangkat kasi tenga itu tampa.
12 Kalo bosong maso pi orang pung ruma, na, omong, bilang, ‘Saloom! Tuhan kasi berkat sang bosong.’
13 Kalo orang di itu ruma tarima sang bosong deng bae, bosong minta ko Tuhan kasi berkat sang dong. Ma kalo dong sonde tarima sang bosong, Tuhan ju sonde kasi berkat sang dong.
14 Kalo orang sonde mau dengar sang bosong, na, kaluar dari itu ruma, ko, itu kota, ais kabás buang abu dari bosong pung kaki, ko jadi tanda, bilang, dong sonde mau dengar, na, dong pikol tanggong-jawab sandiri.
15 Nanti, kalo Tuhan Allah kasi jato hukum sang manusia di ini dunya, tantu Dia kasi jato hukum yang barát sang itu orang Sodom deng Gomora yang dolu paling jahat tu. Ma inga, é! Te nanti Dia kasi jato hukum yang lebe barát lai kasi orang yang sonde mau tarima sang bosong!”
Tuhan Yesus kasi tau Dia pung ana bua dong, bilang, nanti dong dapa sangsara
(Markus 13:9-13; Lukas 21:12-17)
16 “Inga, é! Te Beta utus sang bosong ni sama ke Beta kirim domba pi teng-tenga anjing utan yang jahat. Tagal itu, bosong musti pake otak sama ke ular yang pintar. Deng bosong pung hati ju musti lurus sama ke burung pompa yang sonde tau cari hal.
17 Ma ati-ati, ó! Te nanti orang siksa sang bosong sama ke anjing jahat gigi bekin mati domba. Nanti dong hela bawa bosong maso pi di tampa urus parkara agama. Deng nanti dong firuk sang bosong di dong pung ruma sambayang.
18 Nanti dong hela bawa sang bosong pi mangada di gubernor deng raja, tagal bosong iko sang Beta. Ma bosong musti pake itu kasampatan kasi tau Beta pung Kabar Bae sang dong. Deng bagitu, orang yang sonde kanál sang Tuhan ju dapa dengar so'al Beta.
19 Ma kalo dong hela bawa sang bosong bagitu, na, bosong sonde usa taku, bilang, ‘Nanti beta mau ba'omong, bilang, apa?’ Ko, ‘Nanti beta manyao, bilang, apa?’ Sonde usa pikir-pikir bagitu, te sampe dia pung waktu, nanti bosong pung Bapa di sorga kasi tau so'al apa yang bosong musti omong.
20 Itu waktu, apa yang bosong omong sonde ba'akar di bosong sandiri, te Dia pung Roh Barisi yang ajar ko bosong omong apa.
21 Bosong lia sa, te nanti dalam satu ruma, kalo ada orang yang parcaya sang Beta, nanti dia pung sodara sandiri yang cari jalan ko bunu sang dia. Ais kalo ana yang parcaya, nanti dia pung bapa yang bunu sang dia. Kalo bapa deng mama yang parcaya, nanti dong pung ana sandiri yang bunu sang dong.
22 Lia te, nanti samua orang binci mati sang bosong, tagal bosong iko sang Beta. Ma, orang yang batahan tarús sampe abis, Tuhan Allah nanti kasi salamat sang dia.
23 Kalo orang siksa sang bosong di satu kota, na, bangun lari pi kota laen. Batúl tu! Beta ni, Manusia Tulen. Nanti bosong masi balóm jalan kuliling abis samua kota di Isra'el, ma Beta su kambali.
24 Kalo orang sonde suka satu guru, na, dong ju sonde suka deng dia pung ana bua dong. Kalo orang sonde suka satu bos, na, dong ju sonde suka deng dia pung ana karjá dong.
25 Kalo ana bua su balajar sama pintar deng dia pung guru, dia su rasa cukup. Deng kalo ana karjá su balajar sama pintar deng dia pung bos, na, dia ju rasa cukup.
Jadi inga, é! Kalo orang su pange tuan ruma, bilang, ‘Lu ni, Balsebul, andia setan dong pung bos!’ na, tantu dia pung isi ruma ju dapa nama lebe tar bae lai.”
Jang taku sang manusia, te Tuhan Allah ada jaga sang bosong
(Lukas 12:2-7)
26 “Jadi, bosong sonde usa taku deng orang yang lawan sang bosong. Te apa yang orang bekin sambunyi-sambunyi, nanti samua orang dapa lia.
27 Apa yang beta su ajar sang bosong sandiri-sandiri, nanti bosong musti pi kasi tau samua orang. Deng apa yang Beta kasi tau diam-diam, nanti bosong musti pi kasi tau kuliling di samua tampa.
28 Jang taku manusia, te dong cuma bisa kasi mati orang sa, ma dong sonde bisa bekin rusak orang pung jiwa. Tagal itu, bosong musti taku sang Tuhan Allah, te Dia sa yang ada pung kuasa ko lempar buang orang pung badan deng dia pung jiwa pi dalam laut api yang manyala tarús-tarús.
29 Jadi kasi kuat bosong pung hati. Orang jual burung pipit di pasar deng harga paling mura sa. Ma sonde ada satu ju yang jato mati, kalo bosong pung Bapa di sorga sonde kasi isin.
30 Bosong pung Bapa di sorga ju ada taro mata sang bosong sampe hal yang paling kici. Bosong pung urat rambu pung banya di kapala ju, Dia su tau, na.
31 Jadi, bosong jang taku! Tagal Tuhan Allah nilei sang bosong lebe mahal dari itu burung pipit dong samua.”
Jang malu mangaku sang Tuhan Yesus
(Lukas 12:8-9)
32 Ais Yesus omong lai bilang, bagini, “Orang yang barani mangaku kanál sang Beta di muka orang banya di ini dunya, nanti Beta ju mangaku kanál sang dia di muka Beta pung Bapa di sorga, bilang, ‘Dia ni, Beta pung orang.’
33 Ma orang yang manyangkal sang Beta di muka orang banya, bilang, dia sonde kanál sang Beta, nanti Beta ju kasi tau sang Beta pung Bapa di sorga, bilang, ‘Beta sonde kanál sang dia.’ ”
Tuhan Yesus datang bekin orang dong bamalawan, bukan badame
(Lukas 12:51-53, 14:26-27)
34 “Bosong jang sangka, bilang, Beta datang bawa dame di ini dunya. Te Beta datang ko bekin manusia bamalawan satu deng satu.
35 Beta datang di ini dunya, iko apa yang Tuhan pung jubir su omong memang, bilang,
‘Nanti ana laki-laki malawan dia pung bapa,
ana parampuan malawan dia pung mama,
deng ana mantu parampuan malawan dia pung mama mantu,
36 te isi ruma sandiri yang bamusu satu deng satu.’
37 Jadi, orang yang batúl-batúl mau iko sang Beta, dia musti sayang sang Beta lebe dari samua; lebe dari dia pung mama-bapa, deng lebe dari dia pung ana-ana dong. Te kalo sonde, na, itu orang sonde pantas jadi Beta pung orang.
38 Te orang yang mau iko sang Beta, ma sonde mau pikol sangsara, dia sonde pantas jadi Beta pung orang.
39 Orang yang sadia mati tagal dia iko sang Beta, nanti dia dapa idop tarús deng Tuhan. Ma orang yang cuma mau idop buat dia pung diri sandiri sa, nanti dia pung idop tu, ilang buang bagitu sa!”
Tuhan Allah nanti balas apa yang orang bekin
(Markus 9:41)
40 “Orang yang tarima sang bosong deng bae, dia ju tarima sang Beta. Deng orang yang tarima sang Beta, dia ju tarima sang Tuhan Allah yang utus sang Beta.
41 Orang yang tarima Tuhan Allah pung jubir, tagal itu jubir ada omong so'al Tuhan, nanti Tuhan balas sang dia sama ke Tuhan balas sang itu jubir. Deng orang yang tarima satu orang hati lurus, tagal itu orang ada iko batúl-batúl Tuhan pung mau, nanti Tuhan balas sang dia sama ke Tuhan balas sang itu orang hati lurus.
42 Orang yang tarima sang satu orang yang paling kici tagal dia iko sang Beta, pasti Tuhan balas sang dia. Biar orang cuma kasi aer puti satu galás sa, tantu Tuhan Allah sonde lupa sang dia.”