Castigo a la idolatría
10
1 Israel era como una viña reverdecida
que producía mucho fruto.
Pero entre más frutos daba,
más altares construía para los dioses falsos.
Cuanto mejor se volvía la tierra,
mejores monumentos hacía para honrar a sus dioses.
2 Su corazón era engañoso,
así que ahora debe pagar por sus culpas.
Dios destruirá sus altares,
y hará pedazos sus monumentos de piedra* monumentos de piedra Piedras que colocaba la gente para ayudar a recordar algo especial. En Israel antiguo la gente colocaba piedras en lugares especiales para adorar a dioses falsos..
3 Entonces ellos dirán: «No tenemos un rey
y no honramos al SEÑOR,
así que su rey no podrá hacernos nada».
4 Hacen promesas, falsos juramentos
y pactos que no cumplen.
Sus jueces son como hierba venenosa
que crece en los cultivos.
5 La gente de Samaria adora a los becerros en Bet Avén.
Su pueblo y sus sacerdotes llorarán amargamente y sufrirán en agonía
porque su becerro será llevado a otras tierras,
lejos de ellos.
6 Será llevado a Asiria
como un regalo para el gran rey.
Efraín sentirá vergüenza;
Israel se avergonzará de su ídolo.
7 El dios falso† dios falso o rey. de Samaria será destruido.
Será como una ramita flotando en la superficie del agua.
8 Israel pecó al construir santuarios en Avén,
los cuales serán destruidos.
Sus altares se llenarán de espinas y de maleza.
Entonces les dirán a los montes: «¡Cúbrannos!»
y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»
9 «Israel, tú has pecado desde la época de Guibeá
y la gente sigue pecando allí.
La guerra atrapará
a esa gente perversa en Guibeá.
10 Cuando yo venga, los castigaré.
Los ejércitos se unirán en contra suya
para castigarlos por sus dos pecados.
11 Efraín es como una vaca entrenada
a la que le encanta caminar
sobre el grano en el lugar donde se trilla.
Yo pondré un yugo en su cuello;
le pondré las riendas a Efraín.
Judá arará la tierra
y Jacob mismo la abrirá.
12 Siembren bondad para ustedes mismos;
recojan fiel amor.
Cultiven su suelo virgen,
pues es el momento de buscar al SEÑOR.
Él vendrá y hará que sobre ti
llueva la bondad.
13 Pero ustedes han sembrado maldad
y han cosechado el pecado.
Han comido el fruto de su engaño
porque han confiado solamente en su poder
y en el tamaño de su ejército.
14 »Por eso se levantará una multitud entre su pueblo,
y todas sus fortalezas serán destruidas.
Sucederá lo mismo que cuando ganó Salmán‡ Salmán Probablemente es Salmanasar, rey de Asiria. en la Batalla de Bet Arbel.
Allí las madres fueron destruidas junto con sus hijos.
15 Lo mismo les sucederá a ustedes en Betel
por todas sus grandes maldades.
Al amanecer, el rey de Israel
será destruido por completo.