ฮีบรู
คำนำ
สำหรับ_จด_หมาย_ฮีบรู_นั้น เรา_ไม่_ทราบ_ว่า_ใคร_เป็น_คน_เขียน แต่_เชื่อ_ว่า_เป็น_จด_หมาย_ที่_เขียน_ถึง_คริสเตียน_ชาว_ยิว ใน_ขณะ_นั้น_พวก_เขา_เกือบ_จะ_ทิ้ง_ทาง_ของ_พระ_เยซู จด_หมาย_ฉบับ_นี้_จึง_เขียน_ขึ้น_เพื่อ_ปลุกใจ_และ_เสริม_ความ_เชื่อ_ของ_คริสเตียน_เหล่า_นี้ คน_เขียน_ได้_เน้น_ว่า_พระ_เยซู_นั้น_อยู่_เหนือ_ทุก_สิ่ง_ทุก_อย่าง_และ_อยู่_เหนือ_มนุษย์_ทุก_คน_ใน_โลก_นี้ ตอน_จบ_ของ_จด_หมาย_คน_เขียน_ได้_ปลุกใจ_ให้_คริสเตียน_ชาว_ยิว ไว้วางใจ_ใน_พระ_เยซู_และ_ใช้_ชีวิต_เพื่อ_พระองค์_ต่อ_ไป
พระเจ้า_พูด_ผ่าน_พระบุตร_ของ_พระองค์
๑ ใน_สมัย_ก่อน พระเจ้า_ได้_พูด_กับ_บรรพบุรุษ_ของ_เรา พระองค์_พูด_ผ่าน_ทาง_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า^_หลาย_ครั้ง_ด้วย_วิธีการ_ที่_หลาก_หลาย ๒ แต่_ใน_ยุค_สุด_ท้าย_นี้ พระองค์_พูด_กับ_เรา_ผ่าน_ทาง_พระบุตร พระบุตร_นั้น_เป็น_ผู้ที่_พระองค์_แต่ง_ตั้ง_ให้_รับ_ทุก_สิ่ง_ทุก_อย่าง_เป็น_มรดก พระเจ้า_สร้าง_จักรวาล_โดย_ผ่าน_ทาง_พระบุตร_ด้วย ๓ พระบุตร_นั้น_สะท้อน_ให้_เห็น_ถึง_ความ_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_พระเจ้า และ_เป็น_พิมพ์_เดียว_กับ_พระเจ้า_ทุก_อย่าง พระบุตร_ใช้_คำ_พูด_อัน_ทรง_ฤทธิ์_ของ_พระองค์_ค้ำจุน_ทุก_สิ่ง_ใน_โลก_ไว้_แล้ว เมื่อ_พระบุตร_ได้_ล้าง_บาป_ให้_มนุษย์_เสร็จ พระองค์_ได้_นั่ง_ลง_ทาง_ขวา_มือ_ของ_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่_สูงสุด_ใน_สวรรค์* ๔ ดัง_นั้น_พระบุตร_จึง_ยิ่ง_ใหญ่_กว่า_พวก_ทูตสวรรค์_มาก_มาย_นัก เหมือน_กับ_ชื่อ_ที่_พระองค์_ได้_รับ_นั้น_ก็_ยิ่ง_ใหญ่_กว่า_ชื่อ_ของ_พวก_ทูตสวรรค์_ด้วย
๕ เพราะ_พระเจ้า_ไม่_เคย_พูด_กับ_ทูตสวรรค์_องค์_ไหน_เลย_ว่า
“เจ้า_คือ_ลูก_ของ_เรา
วันนี้_เรา_ได้_เป็น_พ่อ_ของ_เจ้า_แล้ว” (สดุดี 2:7)
และ_พระเจ้า_ก็_ไม่_เคย_พูด_ถึง_ทูตสวรรค์_องค์_ไหน_ด้วย_ว่า
“เรา_จะ_เป็น_พ่อ_ของ_เขา
และ_เขา_จะ_เป็น_ลูก_ของ_เรา” (2 ซามูเอล 7:14)
๖ เมื่อ_พระเจ้า_นำ_บุตร_หัว_ปี^_ของ_พระองค์_มา_ที่_โลก_นี้ พระองค์_พูด_ว่า
“ขอ_ให้_พวก_ทูตสวรรค์_ทั้ง_หมด_ของ_พระเจ้า_กราบ_ไหว้_เขา”
๗ เมื่อ_พระเจ้า_พูด_ถึง_ทูตสวรรค์ พระองค์_พูด_ว่า
“พระเจ้า_ทำ_ให้_พวก_ทูตสวรรค์_ของ_พระองค์_เป็น_สายลม
และ_ทำ_ให้_พวก_ทาส_รับใช้_ของ_พระองค์ เป็น_เปลว_ไฟ” (สดุดี 104:4)
๘ แต่_พระเจ้า_พูด_กับ_พระบุตร_ว่า
“ข้าแต่_พระเจ้า บัลลังก์_ของ_พระองค์ จะ_อยู่_ถาวร_ตลอด_ไป
และ_พระองค์_จะ_ปก_ครอง_อาณา_จักร_ของ_พระองค์_อย่าง_ยุติธรรม
๙ พระองค์_รัก_ความ_ถูก_ต้อง_และ_เกลียด_ความ_ชั่ว
นั่น_เป็น_เหตุ_ที่_เรา พระเจ้า_ของ_ลูก§ ได้_เจิม_ลูก_ด้วย_การ_เท_น้ำมัน_บน_หัว
เพื่อ_ลูก_จะ_มี_เกียรติ_และ_มี_ความ_ยินดี_มาก_กว่า_เพื่อนๆ_ของ_ลูก” (สดุดี 45:6-7)
๑๐ พระเจ้า_ยัง_พูด_อีก_ว่า
“ข้า_แต่_องค์_เจ้า_ชีวิต ใน_ตอน_เริ่มต้น_นั้น
พระองค์_วาง_ราก_ฐาน_ของ_แผ่นดิน_โลก_นี้
และ_พระองค์_สร้าง_ฟ้า_สวรรค์_ด้วย_มือ_ของ_พระองค์_เอง
๑๑ สิ่ง_เหล่า_นี้_จะ_สูญ_สลาย_ไป แต่_พระองค์_จะ_ยัง_คง_อยู่
สิ่ง_เหล่า_นี้_จะ_เปื่อย_ไป_เหมือน_เสื้อผ้า
๑๒ พระองค์_จะ_ม้วน_สิ่ง_เหล่า_นี้_เก็บ_เหมือน_กับ_เสื้อคลุม
สิ่ง_เหล่า_นี้_จะ_ถูก_เปลี่ยน_ไป_เหมือน_กับ_เปลี่ยน_เสื้อผ้า
แต่_พระองค์_จะ_ยัง_คง_เหมือน_เดิม
และ_วัน_เวลา_ของ_พระองค์_จะ_ไม่_มี_วัน_สิ้น_สุด” (สดุดี 102:25-27)
๑๓ พระเจ้า_ไม่_เคย_พูด_กับ_ทูตสวรรค์_องค์_ไหน_ด้วย_ว่า
“นั่ง_ลง_ทาง_ขวา_มือ_ของ_เรา_สิ
จน_กว่า_เรา_จะ_ทำ_ให้_ศัตรู_ของ_เจ้า_เป็น_ที่_วาง_เท้า_สำหรับ_เจ้า” (สดุดี 110:1)
๑๔ ทูตสวรรค์_พวก_นี้ เป็น_วิญญาณ_ที่_รับใช้_พระเจ้า ที่_พระองค์_ส่ง_ไป_ช่วย_คน_ที่_กำลัง_จะ_ได้_รับ_ความ_รอด ไม่_ใช่_หรือ
* ๑:๓ ผู้_ยิ่ง_ใหญ่_สูงสุด_ใน_สวรรค์ คือ พระเจ้า ๑:๖ ขอ_ให้_พวก_ทูตสวรรค์_ทั้ง_หมด_ของ_พระเจ้า_กราบ_ไหว้_เขา These words are found in เฉลย_ธรรม_บัญญัติ 32:43 in the ancient Greek version and in a Hebrew scroll from Qumran ๑:๗ สายลม ลม หรือ เปลว_ไฟ ผู้_เขียน_กำลัง_เปรียบ_เทียบ_พวก_ทูตสวรรค์_กับ_พระบุตร พวก_ทูตสวรรค์_อาจ_จะ_เปลี่ยน_เป็น_ลม_หรือ_เปลว_ไฟ_ได้ แต่_ฐานะ_ของ_พระบุตร นั้น_มั่นคง_ถาวร § ๑:๙ ลูก หรือ_แปล_ตรงๆ_ได้_ว่า พระองค์ ใน_ที่_นี้_พระเจ้า_กำลัง_พูด_อยู่_กับ_พระ_เยซู