มาระโก
คำนำ
ผู้_เขียน_หนังสือ_มาระโก_คือ_ยอห์น มาระโก_ซึ่ง_ไม่_ได้_เป็น_ศิษย์_เอก_หนึ่ง_ใน_สิบ_สอง_คน_ของ_พระ_เยซู แต่_เขา_เป็น_เพื่อน_ร่วม_งาน_กับ_ศิษย์_เอก_ของ_พระ_เยซู_บางคน หนังสือ_มาระโก_เขียน_ให้_กับ_พวก_โรมัน_ที่_ไม่_ใช่_คน_ยิว_อ่าน
หนังสือ_มาระโก_นี้ มาระโก_มี_วิธี_เขียน_ที่_กระชับ_และ_เน้น_การ_กระทำ เมื่อ_เทียบ_กับ_มัทธิว_หรือ ลูกา_แล้ว จะ_เห็น_ว่า_มาระโก_ไม่_บันทึก_คำ_สอน_ของ_พระ_เยซู_มาก_เท่า_ไร เขา_เน้น_ถึง_สิ่ง_ที่_พระ_เยซู_ทำ_ที่_แสดง_ให้_เห็น_ว่า_พระองค์_เป็น_พระบุตร_ของ_พระเจ้า_และ_ให้_เห็น_ว่า_แผ่นดิน_ของ_พระเจ้า_ใกล้_จะ_มา_ถึง_แล้ว มาระโก_ตั้งใจ_อยาก_ให้_ประชาชน_เข้า_ใจ_ว่า_พระ_เยซู_ได้_ทำ_หน้าที่_ที่_พระเจ้า_ให้_มา คือ_การ_ช่วย_เหลือ_มนุษย์_ให้_รอด_นั้น_สำเร็จ_ลง_ตอน_พระองค์_ตาย_บน_ไม้_กางเขน และ_การ_ตาย_ของ_พระองค์_ได้_ทำ_ให้_ประชาชน_เข้า_ใจ_อย่าง_แท้จริง_ว่า_พระองค์_เป็น_ใคร และ_การ_ติด_ตาม_พระองค์_นั้น_เป็น_อย่าง_ไร
คำ_เทศนา_ของ_ยอห์น_คน_ทำ_พิธี_จุ่ม_น้ำ
(มธ. 3:1-12; ลก. 3:1-9,15-17; ยน. 1:19-28)
๑
๑ นี่_คือ_จุด_เริ่มต้น_ของ_ข่าว_ดี^ เกี่ยว_กับ_พระ_เยซู_กษัตริย์_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่^ ผู้_เป็น_บุตร_ของ_พระเจ้า^
๒ เรื่อง_นี้ เป็น_ไป_ตาม_ที่_อิสยาห์_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า^ ได้_เขียน_ไว้_ว่า
“ดูสิ เรา_จะ_ส่ง_ผู้_ส่งข่าว_ของ_เรา_นำ_หน้า_ท่าน_ไป_ก่อน
เขา_จะ_ไป_เตรียม_หนทาง_ให้_กับ_ท่าน” (มาลาคี 3:1)
๓ “มี_เสียง_ร้อง_ตะโกน_ของ_คน_หนึ่ง_ใน_ที่_เปล่า_เปลี่ยว_แห้ง_แล้ง_ว่า
ให้_เตรียม_ทาง_สำหรับ_องค์_เจ้า_ชีวิต
และ_ทำ_ทาง_เดิน_นั้น_ให้_ตรง_สำหรับ_พระองค์” (อิสยาห์ 40:3)
๔ แล้ว_ยอห์น_คน_ทำ_พิธี_จุ่ม_น้ำ มา_ปรากฏ_ตัว_ใน_ที่_เปล่า_เปลี่ยว_แห้ง_แล้ง และ_สั่งสอน_ว่า “ให้_กลับ_ตัว_กลับ_ใจ_เสียใหม่_และ_รับ_พิธี_จุ่ม_น้ำ^ แล้ว_พระเจ้า_จะ_ยกโทษ_ความ_ผิด_บาป_ของ_พวก_คุณ”
๕ คน_ทั่ว_แคว้น_ยูเดีย_และ_คน_จาก_เมือง_เยรูซาเล็ม_ได้_มา_หา_ยอห์น_และ_สารภาพ_ความ_บาป_ทั้งหลาย_ของ_พวก_เขา ยอห์น_จึง_ทำ_พิธี_จุ่ม_น้ำ_ให้_กับ_พวก_เขา_ใน_แม่น้ำ_จอร์แดน
๖ ยอห์น_ใส่_เสื้อผ้า_ที่_ทำ_จาก_ขน_อูฐ ใช้_หนัง_สัตว์_คาด_เอว กิน_จักจั่น_และ_น้ำผึ้ง_ป่า_เป็น_อาหาร
๗ ยอห์น_ประกาศ_ว่า “จะ_มี_คน_หนึ่ง_มา_ที_หลัง_ผม เขา_จะ_ยิ่ง_ใหญ่_กว่า_ผม_มาก แม้แต่_เชือก_รองเท้า_ของ_เขา ผม_ยัง_ไม่_มี_ค่า_พอที่_จะ_ก้ม_ลง_ไป_แก้_ให้
๘ ผม_ทำ_พิธี_จุ่ม_ให้_พวก_คุณ_ด้วย_น้ำ แต่_เขา_คน_นั้น_จะ_จุ่ม_พวก_คุณ_ด้วย_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์”^
พระ_เยซู_เข้า_พิธี_จุ่ม_น้ำ
(มธ. 3:13-17; ลก. 3:21-22)
๙ ใน_เวลา_นั้น พระ_เยซู_เดิน_ทาง_จาก_เมือง_นาซาเร็ธ_ใน_แคว้น_กาลิลี_ไป_ให้_ยอห์น_ทำ_พิธี_จุ่ม_น้ำ_ให้_ใน_แม่น้ำ_จอร์แดน
๑๐ ทัน_ที_ที่_พระองค์_โผล่_พ้น_น้ำ_ขึ้น_มา ก็_เห็น_ท้องฟ้า_แหวก_ออก และ_เห็น_พระ_วิญญาณ_ที่_เหมือน_นก_พิราบ_ลง_มา_สถิต_อยู่_กับ_พระองค์
๑๑ มี_เสียง_จาก_สวรรค์_ว่า “ลูก_เป็น_ลูก_ที่รัก_ของ_พ่อ พ่อ_พอใจ_ใน_ตัว_ลูก_มาก”
พระ_เยซู_ถูก_มาร_ทด_ลอง
(มธ. 4:1-11; ลก. 4:1-13)
๑๒ เมื่อ_เสียง_นั้น_เงียบ_ลง พระ_วิญญาณ_ส่ง_พระ_เยซู_เข้า_ไป_อยู่_ใน_ที่_เปล่า_เปลี่ยว_แห้ง_แล้ง
๑๓ ถึง_สี่_สิบ_วัน พระองค์_อยู่_ที่_นั่น_กับ_สัตว์_ป่า ซาตาน^ มา_ลองใจ_พระองค์ หลัง_จาก_นั้น_พวก_ทูตสวรรค์_ได้_มา_ดูแล_พระองค์
พระ_เยซู_เริ่ม_งาน_ของ_พระองค์
(มธ. 4:12-22; ลก. 4:14-15; 5:1-11)
๑๔ หลัง_จาก_ที่_ยอห์น_ถูก_จับ_ขัง_คุก พระ_เยซู_ไป_ที่_แคว้น_กาลิลี_และ_เริ่ม_ประกาศ_ข่าว_ดี_ของ_พระเจ้า
๑๕ พระองค์_ประกาศ_ว่า “ถึง_เวลา_แล้ว อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า_ใกล้_เข้า_มา_แล้ว กลับ_ตัว_กลับ_ใจ_เสียใหม่_และ_เชื่อ_ใน_ข่าว_ดี_นี้_ซะ”
พระ_เยซู_เลือก_ลูกศิษย์
๑๖ ขณะ_ที่_พระ_เยซู_เดิน_อยู่_ริม_ฝั่ง_ทะเล_สาบ_กาลิลี พระองค์_เห็น_เปโตร กับ_อันดรูว์_น้อง_ชาย_ของ_เขา_กำลัง_เหวี่ยง_แห_จับ_ปลา_กัน_อยู่ เพราะ_พวก_เขา_เป็น_ชาว_ประมง
๑๗ พระองค์_พูด_กับ_พวก_เขา_ว่า “ตาม_เรา_มา_เถอะ แล้ว_เรา_จะ_สอน_ให้_จับ_คน_แทน_จับ_ปลา”
๑๘ พวก_เขา_จึง_ทิ้ง_แห_และ_ตาม_พระ_เยซู_ไป_ทัน_ที
๑๙ พระองค์_เดิน_ต่อ_ไป_อีก_นิด_หนึ่ง ก็_เห็น_ยากอบ_ลูกชาย_ของ_เศเบดี_กับ_ยอห์น_น้อง_ชาย_ของ_เขา_กำลัง_ซ่อม_แซม_แห_อยู่
๒๐ ทัน_ใด_นั้น_พระองค์_เรียก_พวก_เขา ทั้ง_สอง_ได้_ปล่อย_ให้_พ่อ_ของ_เขา_อยู่_ใน_เรือ_กับ_พวก_ลูกจ้าง แล้ว_ตาม_พระองค์_ไป
พระ_เยซู_ไล่_ผี_ชั่ว
(ลก. 4:31-37)
๒๑ พระ_เยซู_กับ_พวก_ศิษย์_เข้า_ไป_ใน_เมือง_คาเปอรนาอุม เมื่อ_ถึง_วัน_หยุด_ทาง_ศาสนา^ พระ_เยซู_เข้า_ไป_ใน_ที่_ประชุม_ชาว_ยิว^ และ_เริ่ม_สั่งสอน
๒๒ ผู้คน_ทึ่ง_ใน_คำ_สอน_ของ_พระองค์_มาก เพราะ_พระองค์_สอน_อย่าง_คน_ที่_มี_สิทธิ_อำนาจ ซึ่ง_ไม่_เหมือน_กับ_พวก_ครู_สอน_กฎ_ปฏิบัติ_คน_อื่นๆ
๒๓ แล้ว_จู่ๆ_ก็_มี_ชาย_คน_หนึ่ง_ใน_ที่ประชุม_ที่_มี_ผี_ชั่ว_สิง_อยู่_ร้อง_ตะโกน_ขึ้น_มา_ว่า
๒๔ “เยซู_ชาว_นาซาเร็ธ มา_ยุ่ง_กับ_พวก_เรา_ทำ_ไม จะ_มา_ทำลาย_พวก_เรา_เหรอ เรา_รู้_นะ_ว่า_ท่าน_เป็น_ใคร ท่าน_เป็น_องค์_ผู้_บริสุทธิ์_ของ_พระเจ้า”
๒๕ พระ_เยซู_ดุ_ด่า_มัน_ว่า “หุบ_ปาก แล้ว_ออก_มา_ซะ”
๒๖ เจ้า_ผี_ร้าย_จึง_ทำ_ให้_ชาย_ที่_มัน_สิง_อยู่ ชัก_ดิ้น_ชัก_งอ_และ_กรีด_ร้อง_เสียง_ดัง แล้ว_ก็_ออก_จาก_ร่าง_เขา_ไป
๒๗ ทุก_คน_ประหลาด_ใจ_มาก_ถาม_กัน_อื้ออึง_ไป_หมด_ว่า “เกิด_อะไร_ขึ้น นี่_ต้อง_เป็น_คำ_สอน_ใหม่_ที่_เต็ม_ไป_ด้วย_ฤทธิ์_เดช_แน่ๆ_ขนาด_พวก_ผี_ชั่ว_ยัง_เชื่อ_ฟัง_เขา_เลย”
๒๘ แล้ว_ชื่อ_เสียง_ของ_พระองค์_ก็_ดัง_กระฉ่อน_ไป_ทั่ว_แคว้น_กาลิลี
พระ_เยซู_รักษา_คน_มาก_มาย
(มธ. 8:14-17; ลก. 4:38-41)
๒๙ ทัน_ที_ที่_พระ_เยซู_และ_พวก_ศิษย์_ออก_จาก_ที่ประชุม^ มา_แล้ว พวก_เขา_ก็_ตรง_ดิ่ง_ไป_ที่_บ้าน_ของ_เปโตร_กับ_อันดรูว์ ยากอบ_กับ_ยอห์น_ก็_ไป_ด้วย
๓๐ แม่ยาย_ของ_เปโตร_นอน_เป็น_ไข้_อยู่ พวก_เขา_รีบ_เล่า_อาการ_ของ_เธอ_ให้_พระองค์_ฟัง
๓๑ พระองค์_เดิน_ไป_จับ_มือ_เธอ_พยุง_ขึ้น_มา เธอ_หาย_ไข้_ทัน_ที แล้ว_ก็_มา_รับใช้_พระ_เยซู_กับ_พวก_ศิษย์
๓๒ เย็น_นั้น_เมื่อ_ตะวันตก_ดิน_แล้ว ผู้คน_ต่าง_พา_คน_เจ็บ_ไข้ได้_ป่วย และ_คน_ที่_ถูก_ผี_สิง_มาหา_พระองค์
๓๓ คน_ทั้ง_เมือง_ได้_มา_ออ_กัน_อยู่_ที่_หน้า_ประตู
๓๔ พระองค์_ได้_รักษา_โรค_ต่างๆ_ให้_กับ_คน_มาก_มาย และ_ขับ_ไล่_พวก_ผี_ชั่ว_ออก_ไป_หลาย_ตน_ด้วย แต่_พระองค์_ไม่_ยอม_ให้_พวก_ผี_ชั่ว_เหล่า_นี้_พูด เพราะ_พวก_มัน_รู้_ว่า_พระองค์_เป็น_ใคร
พระ_เยซู_เตรียม_บอก_เรื่อง_ข่าว_ดี
(ลก. 4:42-44)
๓๕ วันรุ่งขึ้น พระ_เยซู_ตื่น_ออก_จาก_บ้าน_ไป_แต่_เช้ามืด เพื่อ_ไป_อธิษฐาน_ใน_ที่_เงียบ_สงบ
๓๖ พอ_สาย_หน่อย เปโตร_และ_เพื่อนๆ_ก็_ออก_ตาม_หา_พระองค์_กัน
๓๗ เมื่อ_เจอ_แล้ว_พวก_เขา_ก็_พูด_ว่า “ทุก_คน_กำลัง_ตาม_หา_อาจารย์_กัน_อยู่”
๓๘ แต่_พระองค์_กลับ_ตอบ_ว่า “ให้_พวก_เรา_ไป_เมือง_อื่น_แถวๆ_นี้_กัน_เถอะ เรา_จะ_ได้_สั่งสอน_ที่_นั่น_ด้วย ที่_เรา_มา_ก็_เพื่อ_สั่งสอน_นี่_แหละ”
๓๙ พระองค์_เดิน_ทาง_ไป_ทั่ว_แคว้น_กาลิลี ประกาศ_สั่งสอน_ตาม_ที่_ประชุม_ชาว_ยิว^ และ_ขับ_ผี_ชั่ว_หลาย_ตน_ออก_ไป
พระ_เยซู_รักษา_โรค_ผิวหนัง_ร้ายแรง
(มธ. 8:1-4; ลก. 5:12-16)
๔๐ มี_ชาย_คน_หนึ่ง_เป็น_โรค_ผิวหนัง_ร้ายแรง เขา_มา_คุก_เข่า_อ้อน_วอน_ต่อ_พระ_เยซู_ว่า “นาย_ท่าน_ถ้า_ท่าน_อยาก_ช่วย ท่าน_ก็_ทำ_ให้_ผม_หาย_ได้”
๔๑ พระองค์_รู้สึก_สงสาร_พระองค์_จึง_ยื่น_มือ_ออก_ไป_แตะ_ตัว_เขา_แล้ว_พูด_ว่า “เรา_อยาก_ช่วย หาย_จาก_โรค_เถิด”
๔๒ เขา_ก็_หาย ร่าง_กาย_สะอาด_เกลี้ยง_เกลา_ทัน_ที
๔๓ ก่อน_ที่_พระ_เยซู_จะ_ให้_เขา_ไป พระองค์_สั่ง_กำชับ_ว่า
๔๔ “อย่า_ไป_เล่า_เรื่อง_นี้_ให้_ใคร_ฟัง แต่_ไป_ให้_นักบวช_ตรวจ_ดู และ_ให้_ถวาย_เครื่อง_บูชา_ตาม_ที่_โมเสส สั่ง_ด้วย เพื่อ_คน_อื่น_จะ_ได้_รู้_ว่า_คุณ_หาย_แล้ว”
๔๕ แต่_เมื่อ_ชาย_คน_นี้_ออก_ไป เขา_ก็_ไป_เล่า_ให้_ใคร_ต่อ_ใคร_ฟัง_จน_รู้_กัน_ไป_ทั่ว ทำ_ให้_พระ_เยซู_เข้า_ไป_ใน_เมือง_อย่าง_เปิดเผย_ไม่_ได้_อีก_ต่อ_ไป พระองค์_จึง_ต้อง_อยู่_นอก_เมือง แต่_ก็_ยัง_มี_คน_มาก_มาย_จาก_ทุก_หน_ทุก_แห่ง_หลั่งไหล_มา_หา_พระองค์