| Chapter 4 |
1 | Mbreti Salomon mbretėronte mbi tėrė Izraelin. |
2 | Kėta ishin funksionarėt e tij tė lartė: Azariahu, bir i priftit Tsadok, |
3 | Elihorefi dhe Ahijahu, bij tė Shishas, ishin sekretarė; Jozafati, bir i Ahiludit, ishte kancelier; |
4 | Benajahu, bir i Jehojadit, ishte komandant i ushtrisė; Tsadoku dhe Abiathari ishin priftėrinjtė; |
5 | Azariahu, bir i Nathanit, ishte kryetar i prefektėve; Zabudi, bir i Nathanit, ishte prift dhe kėshilltar personal i mbretit. |
6 | Ahishari ishte maxhordom dhe Adinorami, bir i Abdas, ishte caktuar pėr haraēet. |
7 | Salomoni kishte dymbėdhjetė prefektė nė tė gjithė Izraelin, tė cilėt kujdeseshin pėr mbajtjen e mbretit dhe tė shtėpisė sė tij; secili prej tyre ishte ngarkuar pėr tu kujdesur pėr njė muaj nė vit. |
8 | Kėto janė emrat e tyre: Ben-Hur nė krahinėn malore tė Efraimit; |
9 | Ben-Dekjer nė Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon tė Beth-Hananit; |
10 | Ben-Hesed nė Aruboth; Sokothi dhe tėrė vendi i Heferit ishin pronė e tij; |
11 | Ben-Abinabadi, nė gjithė krahinėn e Dorit; Tafatha, bijė e Salomonit, ishte gruaja e tij; |
12 | Baana, bir i Ahiludit, kishte Taanakun, Megidon dhe tėrė Beth-Shenin, qė ėshtė pranė Tsarethanit, poshtė Jizreelit, dhe qė shtrihet nga Beth-Sheani deri nė Abel-Meholahu dhe matanė Jokneamit. |
13 | Ben-Geber, nė Ramoth tė Galaadit, kishte fshatrat e Jairit, birit tė Manasit, nė Galaad, si edhe Argobin nė Bashan, gjashtėdhjetė qytete tė mėdha me mure dhe shule prej bronzi; |
14 | Ahinadabi, bir i Idos, nė Mahanaim; |
15 | Ahimatsi, nė Neftali; edhe ai kishte pėr grua Basmethin, njė nga bijat e Salomonit; |
16 | Banahun, bir i Hushait, nė Asher dhe nė Aloth; |
17 | Jozafati, bir i Parnahut, nė Isakar; |
18 | Shimei, bir i Elahut, nė Beniamin; |
19 | Geberi, bir i Urit, nė vendin e Galaadit, nė vendin e Sihonit, mbretit tė Amorejve, dhe tė Ogut, mbretit tė Bashanit; ai ishte i vetmi prefekt qė ishte nė vend. |
20 | Juda dhe Izraeli ishin tė shumtė si rėra qė ėshtė nė bregun e detit. Ata hanin dhe pinin me gaz. |
21 | Kėshtu Salomoni sundone mbi gjithė mbretėrinė nga Lumi deri nė vendin e Filistejve dhe nė kufijtė e Egjiptit. Kėta i sillnin haraēe dhe i shėrbyen tėrė ditėt e jetės sė tij. |
22 | Furnizimi ditor i ushqimeve pėr Salomonin pėrbėhej nga tridhjetė kore lule dielli dhe gjashtėdhjetė kore mielli tė zakonshėm, |
23 | dhjetė qe tė majmė, njėzet qe tė kullotės dhe njėqind dele pa llogaritur drerėt, gazelat, kapronjtė dhe shpendėt e majmė. |
24 | Ai sundonte gjithė vendin nga kjo anė e Lumit, nga Tifsahu deri nė Gaza, mbi tėrė mbretėrit nga kjo anė e Lumit, dhe jetonte nė paqe me tė gjithė shtetet kufitare qė ishin rreth e qark. |
25 | Juda dhe Izraeli, nga Dani deri nė Beer-Sheba, jetuan tė sigurtė, secili nėn pjergullėn dhe fikun e tij, tėrė kohėn qė mbretėroi Salomoni. |
26 | Salomoni kishte gjithashtu dyzet mijė stalla kuajsh pėr qerret e tij dhe dymbėdhjetė mijė kalorės. |
27 | Kėta prefektė, secili nė muajin e tij, merreshin me mbajtjen e mbretit Salomon dhe tė gjithė atyre qė pranoheshin nė tryezėn e tij; dhe nuk linin t`u mungonte asgjė. |
28 | Sillnin edhe elbin dhe kashtėn pėr kuajt dhe mushkat nė vendin e duhur, secili sipas urdhrave qė kishte marrė. |
29 | Perėndia i dha Salomonit dituri, zgjuarsi tė madhe dhe njė mėndje tė hollė si rėra qė ėshtė nė bregun e detit. |
30 | Dhe dituria e Salomonit ia kaloi diturisė tė tė gjithė bijve tė Lindjes dhe tėrė diturisė tė Egjiptasve. |
31 | Ai ishte mė i ditur se ēdo njeri tjetėr: mė tepėr se Ezrahiti Ethan; mė tepėr se Hemani, se Kakoli dhe se Darda, bijtė e Maholit; dhe fama e tij u pėrhap nė tė gjitha kombet e afėrta. |
32 | Shqiptoi tre mijė proverba dhe kantikėt e tij qenė njė mijė e pesėqind. |
33 | Foli edhe pėr drurėt, nga kedri i Libanit deri nė isopin qė mbin nga muri; foli gjithashtu pėr kafshėt, pėr zogjtė, pėr rrėshqanorėt dhe pėr peshqit. |
34 | Nga tė gjithė popujt vinin njerėz pėr tė dėgjuar diturinė e Salomonit; ata ishin tė dėrguar nga tėrė mbretėrit e dheut qė kishin dėgjuar tė flitej pėr diturinė e tij. |