| Chapter 9 |
1 | Atėherė profeti Eliseu thirri njė nga dishepujt e profetėve dhe i tha: "Ngjesh brezin, merr me vete kėtė enė tė vogėl me vaj dhe shko nė Ramoth tė Galaadit. |
2 | Kur tė arrish aty, kėrko tė takosh Jehun, birin e Jozafatit, qė ėshtė bir i Nimshit; hyrė nė dhomė, merre nga mesi i vėllezėrve tė tij dhe ēoje nė njė dhomė tė veēantė. |
3 | Do tė marrėsh pastaj enėn e vogėl me vaj dhė do ta derdhėsh mbi kokėn e tij, duke thėnė: Kėshtu thotė Zoti: "Unė tė vajos mbret tė Izraelit". Pastaj hape portėn dhe mbathja pa humbur kohė". |
4 | Atėherė i riu, shėrbėtori i profetit, u nis pėr nė Ramoth tė Galaadit. |
5 | Kur arriti aty, i gjeti kapitenėt e ushtarėt tė ulur bashkė dhe tha: "Kam njė kumtesė pėr ty, o kapiten". Jehu e pyeti: "Pėr cilin prej nesh?". Ai u pėrgjigj: "Pėr ty, kapiten". |
6 | Atėherė u ngrit dhe hyri nė shtėpi; i riu i derdhi vajin mbi kryet, duke i thėnė: "Kėshtu thotė Zoti, Perėndia i Izraelit: "Unė tė vajos mbret tė popullit tė Zotit, tė Izraelit. |
7 | Ti do tė godasėsh shtėpinė e Ashabit, zotit sate, kėshtu do tė marr hak pėr gjakun qė kanė derdhur profetėt, shėrbėtorė tė mi, dhe pėr gjakun e tėrė shėrbėtorėve tė Zotit, qė ėshtė derdhur nga dora e Jezebelit. |
8 | Tėrė shtėpia e Ashabit do tė shuhet dhe unė do tė shfaros nga kjo shtėpi tėrė meshkujt, skllevėr apo tė lirė, qė janė nė Izrael. |
9 | Kėshtu do ta katandis shtėpinė e Ashabit si shtėpinė e Joreboamit, birit tė Nebatit, dhe si atė tė Baashas, birit tė Ahijahut. |
10 | Qentė do tė hanė Jezebelin nė fushėn e Jezreelit, dhe nuk do tė ketė njeri qė ta varrosė"". Pastaj i riu hapi portėn dhe iku me vrap. |
11 | Kur Jehu doli nga shėrbėtorėt e zotit tė tij, njė nga kėta e pyeti: "A shkon ēdo gjė mirė? Pse ai i marrė erdhi te ty?". Ai u pėrgjigj: "Ju e njihni njeriun dhe fjalėt e tij!". |
12 | Por ata thanė: "S`ėshtė e vėrtetė! Na e thuaj, pra!". Jehu u pėrgjigj: "Ai mė tha kėshtu e ashtu, duke deklaruar: Kėshtu thotė Zoti: "Unė tė vajos mbret tė Izraelit"". |
13 | Atėherė ata shpejtuan tė merrnin secili mantelin e tij dhe ta shtrijnė poshtė tij nė po ato shkallėza; pastaj i ranė borisė dhe thanė: "Jehu ėshtė mbret!". |
14 | Kėshtu Jehu, bir i Josafatit, qė ishte i biri i Nimshit, kurdisi njė komplot kundėr Joramit. (Por Jorami, me tėrė Izraelin, ishte duke mbrojtur Ramothin e Galaadit kundėr Hazaelit, mbretit tė Sirisė; |
15 | pastaj mbreti Joram ishte kthyer nga Jezreeli pėr tė shpėtuar plagėt qė i kishin shkaktuar Sirėt ndėrsa luftonte kundėr Hazaelit, mbretit tė Sirisė). Jehu tha: "Nė rast se mendoni nė tė njėjtėn mėnyrė, asnjeri tė mos dalė nga qyteti pėr tė njoftuar Jezreelin". |
16 | Pastaj Jehu hipi mbi njė qerre dhe u nis pėr nė Jezreel, sepse aty ndodhej i sėmurė Jorami, dhe Ashaziahu, mbret i Judės, kishte zbritur pėr tė vizituar Joramin. |
17 | Roja qė rrinte mbi kullėn e Jezreelit vuri re ushtrinė e madhe tė Jehut qė vinte dhe tha: "Shoh njė grumbull tė madh!". Jorami urdhėroi: "Merr njė kalorės dhe ēoje t`i takojė pėr t`i pyetur: "A sillni paqen?"". |
18 | Atėherė njė njeri i hipur mbi kalė u doli pėrpara dhe u tha: "Kėshtu pyet mbreti: "A sillni paqe?"". Jehu u pėrgjigj: "Ē`tė hyn nė punė paqja? Kalo prapa dhe ndiqmė". Roja njoftoi duke thėnė: "Lajmėtari arriti tek ata, por nuk po kthehet". |
19 | Atėherė Jorami dėrgoi njė kalorės tė dytė, i cili me tė arritur tek ata, tha: "Kėshtu pyet mbreti: "A sillni paqen?". Jehu u pėrgjigj: "Ē`tė hyn nė punė paqja? Kalo prapa dhe ndiqmė". |
20 | Roja njoftoi duke thėnė: "Lajmėtari ka arritur tek ata, por nuk po kthehet. Mėnyra e tė ngarit tė qerres ėshtė ajo e Jehut, birit tė Nimshit, sepse e nget si i ēmėndur". |
21 | Atėherė Jorami tha: "Pėrgatitni qerren!". Kėshtu i pėrgatitėn qerren. Pastaj Jorami, mbret i Izraelit dhe Ashaziahu, mbret i Judės, dolėn secili me qerren e vet pėr t`i dalė pėrpara Jehut dhe e gjetėn nė fushėn e Nabothit tė Jezreelit. |
22 | Kur Jorami pa Jehun, i tha: "A sjell paqen, Jehu?". Jehu u pėrgjigj: "Ē`paqe mund tė ketė deri sa vazhdojnė kurvėritė e nėnės sate Jezebel dhe magjitė e shumta tė saj?". |
23 | Atėherė Jorami e ktheu drejtimin e qerres dhe iku me vrap duke i thėnė Ashaziahut: "Tradhėti, Ashaziah!". |
24 | Por Jehu e ndau harkun me tė gjithė forcėn e tij dhe e goditi Joramin midis shpatullave; shigjeta i shpoi zemrėn dhe ai u plandos nė qerren e tij. |
25 | Pastaj Jehu i tha Bidkarit, ndihmėsit tė tij: "Merre dhe hidhe nė kampin e Nabothit tė Jezreelit sepse mė kujtohet, kur ti dhe unė shkonim me kalė bashkė me suitėn e Ashabit, atit tė tij, Zoti shqiptoi kundėr tij kėtė orakulli: |
26 | "Dje me siguri pashė gjakun e Nabothit dhe gjakun e bijve tė tij", thotė Zoti, "dhe unė do tė tė shpėrblej nė po kėtė fushė", thotė Zoti! Kape, pra, dhe hidhe nė fushė, sipas fjalės sė Zotit". |
27 | Duke parė kėtė, Ashaziahu, mbret i Judės, iku me vrap nėpėr rrugėn e shtėpisė me kopsht, por Jehu, iu ndjek prapa dhe tha: "Bjerini, edhe atij me qerre". Dhe e gjuajtėn nė tė pėrpjetėn e Gurit, qė ėshtė afėr Ibleamit. Por ai iku nė Megido, ku vdiq. |
28 | Atėherė shėrbėtorėt e tij e ēuan mbi njė qerre nė Jeruzalem dhe e varrosėn nė varrin e tij bashkė me etėrit e tij, nė qytetin e Davidit. |
29 | Ashaziahu kishte filluar tė mbretėronte mbi Judė, vitin e dymbėdhjetė tė Joramit, birit tė Ashabit. |
30 | Kur Jehu arriti nė Jezreel, Jezebeli e mori vesh. Atėherė filloi tė zbukurojė sytė, rregulloi flokėt e doli nė dritare pėr tė parė. |
31 | Ndėrsa Jehu po hynte nė portė, ajo i tha: "A sjell paqen, Zimri, vrasės i zotit sate?". |
32 | Jehu ngriti sytė nga dritarja dhe tha: "Kush ėshtė me mua? Kush?". Dy ose tre eunikė dolėn nė dritare duke shikuar nga ai. |
33 | Ai tha: "Hidheni poshtė!". Ata e hodhėn poshtė, dhe pak gjak i saj ra mbi murin dhe mbi kuajt; dhe Jehu kaloi mbi tė. |
34 | Pastaj hyri brenda, hėngri dhe piu; nė fund tha: "Shkoni tė shihni atė grua tė mallkuar dhe varroseni, sepse ėshtė bijė mbreti". |
35 | Shkuan, pra, ta varrosin, por gjetėn prej saj vetėm kafkėn, kėmbėt dhe pėllėmbėt e duarve. |
36 | U kthyen t`i tregonin gjendjen Jehut, qė tha: "Kjo ėshtė fjala e Zotit e shqiptuar me anė tė shėrbėtorit tė tij Elia, Tishbitit, kur tha: "Qentė kanė pėr tė ngrėnė mishin e Jezebelit nė fushėn e Jezreelit; |
37 | kufoma e Jezebelit do tė jetė nė fushėn e Jezreelit si pleh nė sipėrfaqen e tokės; kėshtu nuk do tė mundin tė thonė: Kėtu prehet Jezebeli"". |