| Chapter 13 |
1 | po atė ditė u lexua nė prani tė popullit libri i Moisiut, dhe aty u gjet e shkruar qė Amoniti dhe Moabiti nuk duhet tė hynin kurrė nė asamblenė e Perėndisė, |
2 | sepse nuk i kishin pritur me bukė e me ujė bijtė e Izraelit dhe kishin rekrutuar kundėr tyre me para Balaamin pėr t`i mallkuar; por Perėndia ynė e ndėroi mallkimin nė bekim. |
3 | Sa e dėgjuan ligjin, ata ndanė nga Izraeli tėrė njerėzit e huaj qė ishin pėrzier me ta. |
4 | Para kėsaj, prifti Eliashib, qė ishte caktuar nė dhomat e shtėpisė tė Perėndisė tonė dhe kishte lidhur krushqi me Tobiahun, |
5 | kishte pėrgatitur pėr kėtė njė dhomė tė madhe, ku vinin mė parė ofertat, temjanin, pėrdorėset, tė dhjetat e grurit, tė verės dhe tė vajit, tėrė ato qė me ligj u pėrkisnin Levitėve, kėngėtarėve, derėtarėve, si edhe ofertat e mbledhura pėr priftėrinjtė. |
6 | Por gjatė kėsaj kohe unė nuk isha nė Jeruzalem, sepse nė vitin e tridhjetė e dytė tė Artakserksit, mbretit tė Babilonisė, isha kthyer pranė mbretit. Pas njė farė kohe mora leje nga mbreti |
7 | dhe u ktheva nė Jeruzalem; kėshtu pashė tė keqen qė Eliashibi kishte bėrė pėr tė favorizuar Tobiahun, duke pėrgatitur pėr tė njė dhomė nė oborret e shtėpisė sė Perėndisė. |
8 | Mė erdhi shumė keq pėr kėtė gjė dhe kėshtu hodha jashtė dhomės tėrė orenditė shtėpiake qė i pėrkisnin Tobiahut; |
9 | pastaj urdhėrova qė tė pastroheshin ato dhoma dhe tė rivendoseshin pėrdorėset e shtėpisė sė Perėndisė, ofertat dhe temjani. |
10 | Pastaj mėsova gjithashtu qė racionet qė u detyroheshin Levitėve nuk u ishin dhėnė atyre dhe qė Levitėt dhe kėngėtarėt, qė kryenin shėrbimin, kishin ikur secili nė tokėn e vet. |
11 | Atėherė qortova gjyqtarėt dhe u thashė atyre: "Pse shtėpia e Perėndisė ėshtė braktisur?". Pastaj i mblodha dhe i vura pėrsėri nė funksonet e tyre. |
12 | Tėrė Juda solli pastaj nė magazinat tė dhjetat e grurit, tė mushtit dhe tė vajit. |
13 | Mbikėqyrjen e magazinave ia besova priftit Shelemiah, shkruesit Tsadok dhe Pedajahut, njė nga Levitėt; si ndihmėsa tė tyre, zgjodha Hananin, birin e Zakurit, bir i Mataniahut, sepse kėta konsideroheshin si njerėz besnikė. Atyre u takonte detyra tė bėnin ndarjet midis vėllezėrve tė tyre. |
14 | Pėr kėtė mė kujto mua, o Perėndia im, dhe mos i fshij veprat e mira qė kam bėrė pėr shtėpinė e Perėndisė tim dhe pėr ruajtjen e saj. |
15 | Nė ato ditė vura re nė Judė disa qė shtrydhnin rrushin ditėn e shtunė dhe mbartnin thasė gruri, duke i ngakuar mbi gomarėt, bashkė me verėn, rrushin, fiqtė dhe gjithfarė ngarkesash tė tjera qė sillnin |
16 | Pėrveē kėsaj disa jerėz tė Tiros, qė banonin nė Jeruzalem, importonin peshk dhe lloj-lloj mallrash dhe ua shisnin bijve tė Judės ditėn e shtunė dhe nė Jeruzalem. |
17 | Atėherė qortova parinė e Judės dhe i thashė: "Ē`ėshtė kjo e keqe qė kryeni duke pėrdhosur ditėn e shtunė? |
18 | A nuk vepruan njėlloj etėrit tonė? A nuk bėri Perėndia ynė tė pllakosė mbi ne dhe mbi qytetin tonė tėrė kjo fatkeqėsi? Por ju po sillni njė zemėrim mė tė madh mbi Izraelin, duke pėrdhosur tė shtunėn!". |
19 | Kėshtu, sapo portat e Jeruzalemit filluan tė jenė nė terr, para se tė fillonte e shtuna, unė urdhėrova qė portat tė ishin mbyllur dhe tė mos hapeshin deri pas sė shtunės; vendosa madje disa shėrbėtorė tė mi te portat, me qėllim qė asnjė ngarkesė tė mos hynte nė qytet gjatė ditės sė shtunė. |
20 | Por tregėtarėt dhe shitėsit e ēdo lloj malli e kaluan natėn jashtė Jeruzalemit njė ose dy herė. |
21 | Atėherė unė i qortova dhe u thashė: "Pse e kaloni natėn para mureve? Po ta bėni njė herė tjetėr, do tė veproj kundėr jush". Qysh prej atij ēasti ata nuk erdhėn mė ditėn e shtunė. |
22 | Urdhėrova gjithashtu Levitėt qė tė pastroheshin dhe tė vinin tė ruanin portat pėr tė shenjtėruar ditėn e shtunė. Edhe pėr kėtė mė kujto mua, o Perėndia im, dhe ki mėshirė pėr mua sipas madhėsisė sė dhembshurisė sate! |
23 | Nė ato ditė pashė gjithashtu disa Judej qė ishin martuar me gra tė Ashdodit, tė Amonit dhe tė Moabit, |
24 | gjysma e bijve tė tyre fliste gjuhėn e Ashdodit dhe nuk dinte tė fliste gjuhėn judaike, por fliste vetėm gjuhėn e kėtij apo atij populli. |
25 | Atėherė unė i qortova, i mallkova, rraha disa prej tyre, iu shkula flokėt; pastaj i vura qė te betohen nė emėr tė Perėndisė se nuk do t`ia jepnin bijat e veta bijve tė atyre dhe nuk do tė merrnin bijat e tyre pėr bijtė e vet, as pėr vete. |
26 | Dhe thashė: "A nuk mėkatoi, vallė, Salomoni, mbret i Izraelit, pėr kėto gjėra? Megjithatė midis kaq kombeve nuk pati njė mbret si ai; e donte Perėndia i tij, dhe Perėndia e kishte vendosur mbret mbi tėrė Izraelin; por gratė e huaja e bėnė edhe atė tė mėkatojė. |
27 | A duhet, pra, tė dėgjojmė pėr ju se kryeni kėtė tė keqe tė madhe, se mėkatoni kundėr Perėndisė tonė, duke u martuar me gra tė huaja?". |
28 | Njeri nga bijtė e Joadas, birit tė Elishibit, kryeriftit, ishte dhėndėr i Sanballatit, Horonitit; unė e pėrzura larg vetes. |
29 | Mbaji mend ata, o Perėndia im, sepse kanė ndotur priftėrinė dhe besėlidhjen e priftėrisė dhe tė Levitėve! |
30 | Kėshtu unė i pastrova nga ēdo person i huaj dhe caktova detyrat e priftėrinjve dhe tė Levitėve, secili nė detyrėn e vet. |
31 | Dhashė gjithashtu dispozita lidhur me ofertėn e druve nė kohė tė caktuara dhe lidhur me prodhimet e para. Mė kujto, o Perėndia im, pėr tė mė bėrė tė mira! |