1 Nunik atumi yatsum aidau waketug kaunawagmatai

atum chichagkujum:

“Apajuín aentsji aidau” titinaitjume.

Untsu nuwa aidau chichagkujum:

“Wait anenjamu aidau” titinaitjume.

2 Nuigtu Apajuí chichaak:

“¡Wika Israel aents aidaunak

nuwa nuwatkamua numamtin anentiajai,

tujash ima minakek umigtukchau ainawai.

Nuadui wika yamaik pachikchagtatjai.

¡Atum dita uchiji aidautijum apu chichaman

epegkin aidaunum chicham egketuatajum.

Niig yamaik mina duwagchauwai,

tuja wishakam niina aishichuitjai!

Untsu wainak nuwa akika dutiktaijai betek wajá puja nuna idaisati!

¡Niina pakiji aidaun shiig anemtika pujutsuk idaisati!

3 Nuna nuniachkuig, jáanchjin awitkan

nii yama akiinak wisu akiinauwa nunin awajsattajai.

¡Dutikan uwejush nugka buku takasa pujumainchau awajsattajai!

Dutika ai kitakai jinattawai.

4 Tuja niina uchiji aina duka mina uchigchau ainawai,

nunak nii pegkegchaun takamak wekagas uchigmaju asamtai,

wika ditanak wait anenjachagtatjai.

5 Israel aents aidauk nuwa akika dutiktai

datsantainkachua nunin ainawai.

Nunin asag chichainak:

‘Mina pakig aidaun egaktajai,

wi atsumamu aidaunak dita:

yujumkan, yumin, jáanch lana najanamun,

lino najanamun, aceiten, vinon, kugkuin aidaun

aatus sujuinak wi wakegamun umigtin ainawai’,

tuinawai.

6 Tuidau asagmatai, jiinki yujasag pakijin igkugkainum tusan,

jintanak jagki awajsattajai.

7 Dutika ai, dita pakijin igkugtag tuinakush

igkugchagtatui, tuja nuigtush wainkachagtatui.

Nuninak: ‘Yama nagkamchakun aishinauwaitag nujai

ima shiig pujuyajai, dekas niyai wakitkitjai’, titinai.

8 “Tuja wika niina kuitamu asan,

nii yuwatnunak, nii atsumamujinash

ashí suwaitag nunak niig anentaimas diyatsui.

Wika niinak oronash, platanash suwaitjai.

Dutika aish nuna yajuak nii ememattin aidaun

dakumag najanauwai.

9 Nunin asamtai, wi nii yuatnun trigon, vinon,

tuja nii asepaktinun lana, lino najanamu aidaun

susauwaitag nunak imatiksanuk ashí atanjattajai,

10 dutikakun niina pakiji aidau emtin wisu awikan inatsagtatjai.

¡Nuna dutikai niina ayamjumainuk makichkish atsuttawai!

11 Tuja maki makichik semanatin,

maki makichik nantutin,

maki makichik mijantin jiistamtaya nunak

jiistamashti titatjai.

Nuadui nuna jiistamak dakujinuwe nunak

ataktuk nunikchattawai.

12 Higo ajakbau ayá nuna, uva ajakbau ayá nujai pachis:

Juka mina pakiig aidau sujusbau ainawai

tusa emema puja nunak unuptuktatjai,

dutika ai ikamia kuntin aidau ashí amutkatnai.

13 Tuja dakumkamu aidaun emematak incienson apejakui,

nuigtush mina kajimatjuki,

niina pakijin pataetak

patakumtain patakuma,

nugkutain nugku nugkus iwagmamag weawai.

Nuni wekagu asamtai wi suwimkan susattajai.

Witjai Tuke Pujuun, nunak dekas tajai.”

14 “Aatus mina aentsug pegkegchaunum wekaekuish,

wi jukin uwegshunum emattajai,

dutikan ataktu mina anenti tusan

shiig kuitamkattajai.

15 Dutika unuinakan,

niina nugken uva ajakbau ayá nunak

imatiksanuk awagtuktatjai.

Tuja muja Acoran pakaji pegkegchauwa nunak

pegkeg awajsattajai,

dutika ai nuwiyan yuwa pujustinai.

Nuniak ataktu nagkama

yama nagkamchak aya iman atatui,

nuniak egiptunmaya jiinki shiig aneeya

imanun anentaimtatui.

16-17 Nuadui ataktu awagkig:

‘Baaldauwaitjai’ tichatnai,

dekas: ‘Wika aminuitjai’, tujuttinai.

Ataktu awagkig wainka apajuímtai aidaun daajinak

adaikashtin ati tusan idaimitkastatjai.

Witjai Tuke Pujuu Israel aents aidaun Apajuíjinuk.

Nunak dekas uminkatnun tajai.

18 “Nunú tsawan jegamtaig,

mina aentsug aidauk shiig agkan maaniamu atsaunum batsamsatnume tusan kuitamkagtatjai.

Tuja kuntin aidau ditan waitkamainush atsutnai.

19 “Israelah, wika aminak waji nuwaitkuish

ataktu nuwatkattagme,

ajumaish amek tuke mina duwag atinaitme.

Wika aminak shiig senchi aneajame,

nuadui amek dekas mina shiig duwag

wi chicham umikbaunum nuwenin aina

nujai betek nuwatkamu atatme.

20 Wika aminak mina duwajun kuitamainaitag

imatiksan kuitamkattagme,

dutikakun ima aminak anettagme,

nunú diisam, dekas juwapita mina apujuk tujuttinaitme.

21 Israel aents aidauwah, nunú tsawan atina duwi

wi yumin yutumtijatnaitjai,

22 dutika ai, trigo, aceite, vino aatus shiig kuashat aitnai.

Aatus Jezreel nugka duka shiig pegkeg

ajak tsapau wajastinai.

Witjai Tuke Pujuu Israel aents aidaun Apajuíjinuk.

Juna taja nunak dekaskenum tajai.

23 Mina aentsug aidaunak Israel nugkanum

ima midauk agtinun batsastinaitjai.

Dutikan chichagkun:

‘Atumek mina aentsjuchu ayugme,

tujash yamaik mina aentsug ainagme’, titinaitjai.

Untsu dita chichagtuinak:

‘¡Ametme iina Apajuíjig!’ tujutiagtinai.”