2
Israel aents aidau pegkegchaun takainak Apajuíjai shiwagmagawagbau
1 Tuke Pujuu mina chichagtak:
2 “Jerusalén wetá, nunikam ashí aents aidau senchi untsumka chichagkum aatus Tuke Pujuu tawai tita:
“ ‘Ame tsakat asam ima minak umigtin ayum nuna aneakjai.
Tuja yama nuwatkamu aishin aneemaina
imatikam anentiume, nuniau asam
uwejush ajakmamash tsapamainchaunum
juki emaish pataetugsam miniyume.
3 Israel aents aidauk midau agtin etegkamu ayi,
ditak ajak ajakmamu yama nagkamchak
shiig pegkejan nejegama iman aajabi.
Tuja ditan waitkainakuig,
wi nunak suwimkan su ayajai.
Nunak dekas dutikamujun’, tajai”, tiuwai.
4 ¡Israel aents aidauwah, Apajuí chichame antuktajum! 5 Tuke Pujuu chichagtamak:
“Atumi apachjum aajaku aina dusha
¿waji utugchatan waitjukajaya minash
tupanjujush ainawa?
Dakumka najanamu pegkegchaun emematu yujau asag,
ditashkam nuninuk wajasajui.
6 Nunidau asag, dita apachji aidau
Egipto nugkanum batsatun jiija yajuakan,
uwejush yumi atsau, muja yumpunjau aidau,
ishamain aents aidaush pujumainchau,
makichkish nagkaemamainchau
ishamain wegajunum wi kuitamsan
emauwaitag nunak aneetsuk pachitkachajui.
7 Wi atumnak juju nugka pegkeja juwi
ajakmawag yuwatnume tusan ikaunmawaitjime.
Tujash atum kaunajum mina nugkag pegkeg ayá nunú emesjauwaitjume.
Nuadui mina nugkag pegkeg ayá duka tsumain awajsaugme.
8 Sacerdote aidaush mina pachittsag inimsachu ainawai;
tuja mina chichamjun jintinkagtin aidaush
makichkish waitkachaju ainawai,
apu aidaush pegkegchaun takamjuttsau ainawai,
tuja mina profetag aidaushkam
Baalan etsegtuinak, mina chichamjunak
etsegkachu ainawai.
Nunidau asag dakumka najanamu aidaun
wainak emematujaku ainawai.
9 Nuadui atumnak, atumi uchijum aidaun,
tijajum aidaujaí suwimkan jukitnume tusan umigkattajime.
Nunak wi Tuke Pujuun dekas umiktinjun tajai.
10 “Etsa akaetaiya nuni nayantsa ajuntaijin
yaakat ayá nuwi wetajum,
nuniakjum Quedar nugkanum aents awematajum.
Dutikajum inimsatajum
11 tikich aents dakumka najanamun emematin aina dusha,
atum wajukeajum ankampash
nuna idayinak, tikichin nemaju yujau aina.
Nunú aents aidauk wainka apajuímtai dakumka
najanamun pegkegchaun emematin ainayatkush,
yapa yapajiakuag wechau ainawai.
Tujash mina aentsug aina duka dakumka
najanamu aidaun yujajak, dekas wi
Tuke Pujuu senchigtinaitag nunak idaitusaje.
12 Nugka múunta duka nuna antuk
puyatuk ishamak senchi kujawai.
Witjai Tuke Pujuunuk. Nunak dekas tajai” tiuwai.
13 “Mina aentsug aidauk jimajan tudaun takamsaje:
Yumi pukuni pujutan sukagtina duka witjai,
nuniaig mina kajimatjukiag idaitusaje.
Nuninak yumi aimtain chigkaejaun tikichin umikaje.”
Israel aents aidau
Apajuín umigkachaju asag
suwimka jukiag waittsagbau
Apajuín umigkachaju asag
suwimka jukiag waittsagbau
14 “Israel aents aidauk wainka inaku waitkataig ainatsui,
Israel aents aidauk inaku waitkatai atinuk akiinachajui.
Tujash ¿wagka imatika waitkamash ainawa?
15 ¿Wagka imatikash leónjai betek jetenakush
senchish untsumainawa?
Dita nugkega duka yaaktaji aidau apegkam
pegkegchau wajas bashiak awai.
Nuwi pujauk makichkish atsawai.
16 Menfisnumia suntag aidau,
Tafnesnumia aidaujai buukmin tsaigtamjaje.
17 Nunak wi Tuke Pujuu atumi Apajuíjum asan,
kuitamka itamaitkujum mina kajimatjukiu asajum
dutikam asaugme.
18 Tuja yamaish atumesh
¿waji wakegakjumea
egiptunmaya suntag aidau asirianmaya aidaujai
atujatkatajum tusa ditajai chicham umikmi
tusagmesh tajume?
19 Atumek intimkiu, pegkegchau takamin ainajum
duwi dekas nunin ainagme tama ajume.
Nuadui mina umigtichagtaish,
waji utugchatak miniawa nunú wainkajum
dekaskeapi titajum.
Witjai apu Tuke Pujuu ashí senchigtinnuk, nunak dekas tajai.
20 Yaunchuk nagkamsajum wijai shiwagmagajum,
mina umigtut dakitakjum:
‘Apajuí umigtak dakitaji’, tiuwaitjume.
Tau asajum, mina umigtutsuk
dakumka najanamu aidau nain aidaunum emematkujum,
numi kampuja aidau wakentin nuwa akika dutiktaijai betek wajasjum,
pegkegchau takama yujayugme.
21 Wi atumnak uva numiji
dekas shiig pegkeg etejamu juki ajamaina
iman amainun waji ajataitkuish ajauwaitjime.
Tujash ¿wagka imanikjumesh pegkegchaush wajasugme?
¡Imaniku asagmin wainkatag takunush waintsujime!
22 Lejiajai nijamakjumesh, tuja jabón pegkeg aidaujai
atum wakegamu nijamakjumesh,
atumi pegkegchaujum makichkish esakaumaitsugme.
Witjai Tuke Pujuunuk, nunak dekas tajai.
23 Ibau pegkegchau ainayatkugmesh
¿wajukeakjumea iik pegkegchauk takatsji,
tuja dakumka najanamu aina dushakam
emamatuinatsji tajume?
Nijah, nugka Ben-hinom aajakua nuwi
wakeen pujusjumesh wajukin ayugme nunú adeagtajum,
nunikjum dekaskeapi titajum.
Atumek camello numpajak emetnag
pujuschamin wajama nujai betek ainagme.
24 Atumek burro numpajak
aishmag entsamjutkati tusa egak,
dase dasentai mejea, mejea, mejea wajak
tupikaki ikam akumkuig,
makichkish emetmaitsu nujai betek wajagme.
Imaniau asamtai, aishmag egakug yupichuch igkuinai.
25 ¡Israel aents aidauwah,
sapatjinchau tupika yujasjum dawem ichiajaigpa,
kitakai jinawaigpa! tusa tamash,
atum chichaakjum:
Atsa, duka makichkish nunikchattawai,
iik tikich aents aidau dakumkamun emematin aina
nunú emematmi tusa wakegau asa,
ditajai shimaji tusajum shimutjume.
Israel aents aidauk dita pegkegchaujin suwimak suwam atin
26 Atumek kasa kasamkatatus wekagu wainkam
datsaamama numamtuk, atumi apujum aidaujai,
sacerdote aidaujai, profeta aidaujai ashí datsagtatjume.
27 Atumek numi chichagkujum:
‘Ametme iina apajimek’, tajume.
Tuja kaya chichagkujum:
‘Ametme iina dukujig’, tajume.
Tujash atumek minak diigtsuk tuntupmatjagme.
Nuniayatkujum ishamainnum jegakjumek:
‘¡Ayamkagtukta!’ tusajum segatjume.
28 Tuja atum aidautijum atumek dakumka najanamu
apajuíma yujaujum dusha ¿wajukawaje?
Atumi apajuímtai aidauk yaakat kuashta iman ainawai.
Nunú aidau kaunawag atum ishamain igkuagminish
ayamjutpaktinme.
29 ¡Atumek minak tuke intimjutin ainagme!
Nunin asajum minak wainkagmek pegkegchauk chichagtumaitsugme.
Witjai Tuke Pujuunuk, nunak dekas tajai.
30 Atumi uchijum aidauk
suwimak suwakuish wainka dutikmainai,
wagki imanik suwimka juinakush makichkish unuimainatsui.
Atumek león kajeaujai betek
mina profetag aidau ijinawaitjume.
31 Tuja atum yamai uchi aidautigmeshkam
Tuke Pujuu chichame antuktajum.
Wika uwejush nimpain asamtai,
waittayama dutikankesh waitkachuitjime,
tuja waa suwenum pujusa waittayama
dutikankesh waitkachuitjime.
Dutika waitkashtayaitkugmesh ¿wagka iik
agkan batsatji, nuniau asa ataktuk
aminak emematchattagme tusagmesh tujutjume?
32 Nuwa aishinatnuk jáanch aishinku nugkutainak
patakumtai aidaujaig makichkish kajimatbaitsui.
Tujash mina aentsug aidauk yaunchuk
minak kajimatjukiaje.
33 ¡Amek pakijintai aina nuanuig shiig yachaitme!
Iman asamin nuwa akika dutiktai aina duka
aminiyan unuimainawai.
34 Amina jáanchjum aidauk
aents pegkegchaun takachu aina nuna numpen,
ujudauch aidau numpejai maatug numpak wajasui.
Makichkish takamsachu aig, tsagkugtsuk
tuke aneasam mainaitme.
35 Nuninaitkum datsantainkas chichaakum:
‘Wika Apajuí kajegtukti tusanuk
pegkegchaunak takamtsujai’, tame.
Ayu kame takamtsujai tusa imatu asamin,
nuna dekajuatasan apu chichama inagdau aina
nuwi ematjame.
36 ¿Wagka tujash atuniktinjum egaakmesh
imanikmesh waugtame?
Auk Asiria nugkanmaya aidau idaitamsa antsag
Egipto nugkanmayashkam idaitamsattawai.
37 Mina kumpag ainawai tame nunak
wi dakitjan idaisajai.
Nuadui amek egiptunmaya aidaujai atunikan maaniatjai
tukamam depetamkagmatai,
datsaaja wake besekam wakitkittame.
¡Amina kumpajum ainakush makichkish yaimpakchagtatui!
tujamui Tuke Pujuu”, tiuwai Jeremías.