1 Ane gova vreme iklilo vačaripe e cesareso e Avgustineso te popisinpe sa e manuša ano Rimsko carstvo. 2 Kava sasa angluno popis ko vreme e Kirijanoso Sirijako. 3 Thaj savore pojdisade te popisinpe svako ane po foro. 4 tegani pojdisada o Josif andari Galileja andaro foro o Nazaret ani Juda ano foro e Davideso savo akhardola Vitlejem, golese kaj vov sasa andaro čher tharo pleme e Davideso. 5 Te popisilpe e Marijasa, savi mangli lese, savi sasa khamni. 6 Thaj kana odoring sesa, avilo o vremei Marija te bijanol. 7 Thaj bijanda čhave pe anglune, thaj pačarda le, thaj čutale ani balija, golese kaj naj sasa than ani mehana.

8 Thaj sesa e čobanura ane gova than save arakhlje račasa pe bakren. 9 Thaj dik, o meleko e Devleso ačhilo maškare lende, thaj e Devlesi slava svetlisada len, thaj von but darajle. 10 Thaj o meleko vačarda lenđe: “Ma daran, thaj dik, vačarav tumenđe baro lošalipe savo ka avol sa e manušenđe! 11 Golese kaj ađive bijandilo o spas, savo si Hristos Rajo, ano foro e Davideso. 12 Thaj ak tumenđe znako: ka araČhen čhave savo si paČardo thaj pašljol ani balija. 13 Thaj tari jakh drom sikadile but vojnikura* melekuri e ćerise, save hvalina e Devle vačarindoj: 14 “Slava ko učipe e Devlese, thaj ki Phuv mir, maškare manuša šukar manglipe. 15 Thaj kana e melekura đele lendar ano ćeri, e čobanura phende jekh averese: “Ka đa đi o Vitlejem, te dikha gova so odori sasa sar vačarda amenđe o Dol. 16 Thaj đele sigate, thaj arakhlje e Marija thaj e Josife, thaj e čhave sar pašljol ani balija. 17 Thaj kad dikhlje, vačarde sa so phendo si gole čhavestar. 18 Thaj savore save šunde so vačarde lenđe e čobanura sesa lošale. 19 A i Marija sa garada e lafura, thaj čhutalen ane po ilo. 20 Thaj irisajle e čobanura slavisade thaj hvalisade e Devle za sa so šunde thaj dikhlje so sasa lenđe vačardo. 21 Thaj kana nakle ohto đive Čerde le suneti, thaj dijele alav Isus, sar so vačarda o meleko kana sasa ando đi.

22 Thaj kana avilo o vreme te đan ki molitva palo zakono e Mojsijaso, ande le ano Jerusalim te čhuven le anglo Dol, 23 (Sar so si pisimo ano zakon e Devleso: kaj svako čhavo murš savo putrol e dejako por te posvetilpe e Devlese)† 2 Lil e Mojsijaso 13:2 thaj 12 24 Thaj te den khanči anglo Dol, duj grlice il duj cikne golubura.‡ 3 Lil e Mojsijaso 12:8

25 Thaj dik, sasa ano Jerusalim manuš kaso alav sasa Simeun, thaj gova manuš sasa čačutno, thaj pačavno, savo ađučarda e Mesija te izbavil o Izrael.§ ano Grčko iripe o lafi ačhol: uteha e Izraelesi 26 Thaj o Dux Sveti vačarda lese kaj ni ka dičhol o meripe dok ni dičhol e Hristo e Rajo. 27 Thaj o Duxo vačarda lese te avol ano Hramo, thaj kad anda i dej e čhave e Isuse te čeren kova so si palo zakon lese palo običaj. 28 Thaj Simeun lija le ke pire vasta, thaj hvalisada e Devle thaj phenda: 29 Akana Mučhema e mirosa e kandine ćire, Rajo, palo lafi ćiro. 30 Golese so me jakha o spasipe ćiro: 31 Kaj čerdan angle e muja sa e manušenđe. 32 O svetlo ka avol pe manuša save ni đanen e Devle, thaj i slava lese manušenđe e Izraelese. 33 Thaj o Josif thaj lesi dej sesa čudime so vačaren sa lestar. 34 Thaj blagoslovisada len o Simeun, Thaj vačarda e Marijače lese dače: “Dik, kava odredimo si buten te peravol thaj te vazdol ano Izrael, te avol znako tare savo ka vačaren protiv: 35 (A i tut korkora ka pusavol i čhuri čo ođi), te ikljon so den gođi ane ile buten ilen.

36 Thaj sasa i Ana i proročica, čhej e Fauilosi, tari kuštik e Asireso, voj phurajli, a efta berš bešli pe romesa tare o čhejipe lako, 37 Thaj udovica ohtovardeš thaj štar berš, savi ni đala taro Hramo, thaj kandija e Devlese i rat thaj ođive postisada thaj molisada. 38 Thaj ane gova časo avili, hvalisada e Rajo thaj vaČarda lestar savorenđe save ađučarda o ikljipe* otkupipe ano Jerusalim. 39 Thaj kad čerde sa palo zakono e devleso, irisajle ani Galileja ane po foro o Nazaret. 40 A o čhavo barilo thaj zurajlo ano Duxo, thaj pherdilo butđanglipe, šukaripe e Devleso sasa ane leste.

41 E Isuseso dad thaj lesi dej đele svako berš ano jerusalim ko baro đive ki pasha. 42 Thaj kana sasa e Isuse dešuduj berš, avile von ano Jerusalim sar so đala ko baro đive. 43 Thaj kad nakhle gola đivesa von irisajle, o Čhavoro o Isus ačhilo ano Jerusalim, thaj ni đanglja o Josif thaj i dej lesi, 44 Dije gođi kaj si e amalencar, đele đive phiripe, lije te roden le ki familija thaj ke pire đangle manuša. 45 Thaj kana ni araklje le irisajle ano Jerusalim te roden le. 46 Thaj pale trin đive arakhlje le ano Hram sar bešol maškare sikavne, thaj šunol len, thaj pučol len, 47 Thaj savore save šunena le divisajle lese đanglimasa thaj lese irimasa o pučipe. 48 Thaj kana dikhlje le čudisajle, thaj lesi dej pučlja le: “čhaveja! So čere amenca kava? Ak me thaj čo dad daraljam rodijam tut. 49 Thaj vačarda lenđe: “Sose rodijen man? Ni li đanen kaj manđe trubul te ava ano čher me dadeso? 50 Thaj von ni haljarde e lafura so va, čarda lenđe. 51 Thaj lencar avilo ano Nazaret, thaj sa šunola len. thaj lesi dej sa garada e lafura kala ane piro ilo. 52 Thaj o Isus barola ano butđanglipe thaj ano baripe thaj ano milost eko Dol em kare manuša.