Tomunga Hel Heueu Ngana
The New Testament in the Lote Language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Lote long Niugini
Tomunga Hel Heueu Ngana
The New Testament in the Lote Language of Papua New Guinea
Translation by Wycliffe Bible Translators
© 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Print publication, 2009 by Wycliffe Bible Translators, Inc.
Web version
2013, Wycliffe Bible Translators, Inc.
http://www.Wycliffe.org
http://pngscriptures.org
http://www.ScriptureEarth.org
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons license (Attribution-Noncommercial-No Derivative Works).
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
Your are free to share — to copy, distribute and transmit the text under the following conditions:
• Attribution. You must attribute the work to Wycliffe Bible Translators (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
• Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
• No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
• In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you don’t change any of the text or punctuation of the Bible.
Notice — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
Tok Orait
Dispela Buk Baibel i kam wantaim tok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok klia dispela samting i kam long http://tokplesbaibel.org. Yu no ken kisim mani na salim dispela. Yu mas givim nating. Na tu, yu no ken senisim Tok.
Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.
Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askim mipela.
Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode.
Sapos yu gat askim long dispela, plis askim mipela.
Alalaha Mur Tetu Ngaria
Alalaha Mur Nenge Olpela Testamen
| Alalaha Mur Eria | Eria Nenge Chorchoro | Alalaha Mur Eria | Eria Nenge Chorchoro |
| Genesis | Gen | Matthew | Mat |
| Exodus | Exo | Mark | Mak |
| Leviticus | Lev | Luke | Luk |
| Numbers | Num | John | Ioa |
| Deuteronomy | Deu | Acts | Ume |
| Joshua | Jos | Romans | Rom |
| Judges | Jdg | 1 Corinthians | 1Ko |
| Ruth | Rut | 2 Corinthians | 2Ko |
| 1 Samuel | 1Sa | Galatians | Kal |
| 2 Samuel | 2Sa | Ephesians | Epe |
| 1 King | 1Ki | Philippians | Pil |
| 2 King | 2Ki | Colossians | Kol |
| 1 Chronicles | 1Ch | 1 Thessalonians | 1Te |
| 2 Chronicles | 2Ch | 2 Thessalonians | 2Te |
| Ezra | Ezr | 1 Timothy | 1Ti |
| Nehemiah | Neh | 2 Timothy | 2Ti |
| Esther | Est | Titus | Tit |
| Job | Job | Philemon | Plm |
| Psalms | Psa | Hebrews | Hip |
| Proverbs | Pro | James | Iei |
| Ecclesiastes | Ecc | 1 Peter | 1Pi |
| Song of Songs | Sng | 2 Peter | 2Pi |
| Isaiah | Isa | 1 John | 1Io |
| Jeremiah | Jer | 2 John | 2Io |
| Lamentations | Lam | 3 John | 3Io |
| Ezekiel | Ezk | Jude | Iut |
| Daniel | Dan | Revelation | Hem |
| Hosea | Hos | ||
| Joel | Jol | ||
| Amos | Amo | ||
| Obadiah | Oba | ||
| Jonah | Jon | ||
| Micah | Mic | ||
| Nahum | Nam | ||
| Habakkuk | Hab | ||
| Zephaniah | Zep | ||
| Haggai | Hag | ||
| Zechariah | Zec | ||
| Malachi | Mal |
Helenga Toto:
Alalaha nei, i NeHalang nena helenga nenge tehulia ke langa helenga Lote. Pe tehetue ke ene Tomunga Hel Heueu Ngana iange hele ia ume palau ngana nenge Iesus Kristus poia. Oteke onau teu nga helenga palaungana nem, osisia helenga nemur: 1 Korin 11:25; 2 Korin 3:1-18; Hipru 7:22-28; 8:1-13.
Iri nenge tehulia alalaha nei, te nanas sakililia Inglis pe Krik ero. Tenau teu kenek toto nga luna mukam. Ke het pe tehulia ke tang ngana poi ke manga Lote toto. Reria poinga nem urana toto. Iange helenga Inglis song ngana haltoto. Pe Tok Pisin song ngana haltoto pule. Ure nenge palaungana toto ngana laka, nenge osisia nga lem helenga pengpeng pe omene luna kenek. Pe osis mene ero. O hetalaulau pe o onteia Opepengpeng ke henonoua iong nga NeHalang lemene ngana.