10
O Pastor e suas ovelhas
1 Jesus disse: —Digo a verdade a vocês: Se um homem não entra num curral de ovelhas pela porta, mas sobe pelo outro lado, é ladrão e assaltante. 2 Quem entra pela porta é o pastor das ovelhas. 3 O vigia abre a porta para ele e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as suas ovelhas pelo nome e as leva para fora. 4 Quando sai com todas as ovelhas, ele vai à frente delas e as guia. Elas o seguem porque conhecem a sua voz. 5 As ovelhas, porém, nunca seguirão um estranho. Elas fugirão dele porque não conhecem a sua voz. 6 Jesus disse isto para a multidão, mas as pessoas não compreenderam o que ele queria dizer.
Jesus é o bom Pastor
7 Então Jesus lhes disse outra vez:
—Digo a verdade a vocês: Eu sou a Porta das ovelhas. 8 Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes e as ovelhas não os ouviram. 9 Eu sou a Porta e quem entrar por mim será salvo. Poderá entrar e sair e achar pasto. 10 O ladrão vem para roubar, matar e destruir. Eu, porém, venho para dar vida e vida em abundância.
11 —Eu sou o bom Pastor e o bom Pastor dá sua vida pelas ovelhas. 12 O empregado que é pago para guardar as ovelhas é diferente do pastor. As ovelhas são do pastor e não do empregado. Quando o empregado vê o lobo, foge e deixa as ovelhas sozinhas. Então o lobo vem, ataca e espalha as ovelhas. 13 Ele foge porque só é pago para tomar conta das ovelhas e não se importa realmente com elas.
14-15 —Eu sou o bom Pastor. Conheço as minhas ovelhas, assim como o meu Pai me conhece. E as minhas ovelhas me conhecem, assim como eu conheço o Pai. Eu dou a minha vida pelas ovelhas. 16 Tenho outras ovelhas que não são deste rebanho. Eu ainda tenho de trazê-las para este rebanho. Elas ouvirão a minha voz e haverá um só rebanho, um só pastor. 17 O Pai me ama porque eu dou a minha vida para poder recebê-la de novo. 18 Ninguém pode me tirar a vida. Eu dou minha própria vida por minha livre vontade. Tenho o direito de dar minha vida, assim como tenho o direito de recebê-la de novo. Foi isto que o meu Pai me mandou fazer.
19 Mais uma vez os judeus não concordavam entre eles por causa das palavras de Jesus.
20 Muitos deles diziam:
—Ele tem um demônio! Está louco! Por que o ouvimos?
21 Mas outros diziam:
—Um homem louco, com um demônio, não diz as coisas que ele diz. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos?
22 Chegou a época da Festa da Dedicação* Festa da Dedicação Festa dos judeus celebrada em dezembro que durava oito dias. Nesta festa era comemorada a reconstrução e a inauguração do altar do templo. em Jerusalém. Era inverno. 23 Jesus estava no templo† templo Um prédio todo especial em Jerusalém onde Deus ordenou que os judeus adorassem., no Alpendre de Salomão‡ Alpendre de Salomão Era uma cobertura, apoiada em grandes e lindas colunas, e ligada ao templo.. 24 Os judeus se ajuntaram em volta dele e perguntaram:
—Quanto tempo ainda vai nos deixar na dúvida a seu respeito? Se você é o Cristo§ Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus., diga claramente.
Os judeus contra Jesus
25 Jesus respondeu:
—Já disse, mas vocês não acreditaram. Eu faço milagres em nome de meu Pai, e esses milagres mostram quem eu sou. 26 Vocês não acreditam porque não são das minhas ovelhas. 27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz. Eu as conheço e elas me seguem. 28 Eu lhes dou a vida eterna e elas nunca morrerão. Ninguém poderá roubá-las da minha mão. 29 Meu Pai, que me deu as ovelhas, é mais forte do que todos. Ninguém pode roubá-las da mão dele. 30 O Pai e eu somos um.
31 De novo os judeus pegaram pedras para matar a Jesus. 32 Porém Jesus lhes disse:
—Eu tenho feito muitas boas obras por parte do Pai e vocês têm visto todas elas. Por qual delas é que vocês querem me matar?
33 Os judeus responderam:
—Nós não o matamos por nenhuma boa obra que você fez. Mas você diz coisas que são contra Deus. Você é somente um homem, mas se faz Deus. É por isso que queremos matá-lo.
34 Jesus respondeu:
—Na lei* lei A lei de Moisés, a lei judaica. de vocês está escrito que Deus disse: “Vocês são deuses”† “Vocês são deuses!” Citação do Salmo 82.6.! 35 O que a Escritura‡ Escritura(s) As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento. diz é verdade e a Escritura chamou de deuses as pessoas que receberam a mensagem de Deus. 36 Eu sou aquele que Deus escolheu e enviou ao mundo. Sendo assim, por que é que vocês dizem que estou falando contra Deus quando digo: Sou Filho de Deus? 37 Não acreditem em mim se eu não fizer as obras que meu Pai faz. 38 Mas se eu fizer o que o meu Pai faz, mesmo que não acreditem em mim, acreditem no que eu faço. Então vocês saberão e compreenderão que o Pai está em mim e eu nele.
39 Os judeus novamente tentaram prender Jesus, mas ele escapou. 40 Depois Jesus voltou para o outro lado do rio Jordão, para o lugar onde João estava batizando§ batizar Uma palavra grega que tem o significado de imergir, mergulhar, ou enterrar uma pessoa ou alguma coisa debaixo da água por pouco tempo. no princípio e ficou ali. 41 Muitas pessoas chegavam perto dele e diziam:
—João nunca fez nenhum milagre, mas tudo o que ele disse a respeito deste homem é verdade. 42 E ali muitas pessoas creram nele.
*10:22 Festa da Dedicação Festa dos judeus celebrada em dezembro que durava oito dias. Nesta festa era comemorada a reconstrução e a inauguração do altar do templo.
†10:23 templo Um prédio todo especial em Jerusalém onde Deus ordenou que os judeus adorassem.
‡10:23 Alpendre de Salomão Era uma cobertura, apoiada em grandes e lindas colunas, e ligada ao templo.
§10:24 Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
*10:34 lei A lei de Moisés, a lei judaica.
†10:34 “Vocês são deuses!” Citação do Salmo 82.6.
‡10:35 Escritura(s) As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento.
§10:40 batizar Uma palavra grega que tem o significado de imergir, mergulhar, ou enterrar uma pessoa ou alguma coisa debaixo da água por pouco tempo.