| Chapter 50 |
1 | Iosif s`a aruncat pe faya tatqlui squ, l -a plkns, wi l -a sqrutat. |
2 | A poruncit doftorilor, cari erau kn slujba lui, sq kmbqlsqmeze pe tatql squ; wi doftorii au kmbqlsqmat pe Israel. |
3 | Patruzeci de zile au trecut astfel wi au fost kntrebuinyate cu kmbqlsqmarea lui. Wi Egiptenii l-au plkns waptezeci de zile. |
4 | Dupqce au trecut zilele de jale, Iosif a vorbit oamenilor din casa lui Faraon, wi le -a zis: ,,Dacq am cqpqtat trecere knaintea voastrq, spuneyi, vq rog, lui Faraon, ce vq spun eu. |
5 | Tatql meu m`a pus sq jur, zicknd: ,,Iatq, kn curknd eu am sq mor! Sq mq kngropi kn mormkntul, pe care mi l-am sqpat kn yara Canaan.` Aw vrea dar sq mq sui acolo, ca sq kngrop pe tatql meu; wi dupq aceea mq voi kntoarce.`` |
6 | Faraon a rqspuns: ,,Suie-te, wi kngroapq pe tatql tqu, dupq jurqmkntul pe care te -a pus sq -l faci.`` |
7 | Iosif s`a suit, ca sq kngroape pe tatql squ. Kmpreunq cu el s`au suit toyi slujitorii lui Faraon, bqtrknii casei lui, toyi bqtrknii yqrii Egiptului, |
8 | toatq casa lui Iosif, frayii sqi, wi casa tatqlui squ; n`au lqsat kn yinutul Gosen deckt pruncii, oile wi boii. |
9 | Kmpreunq cu Iosif mai erau carq wi cqlqreyi, awa cq alaiul era foarte mare. |
10 | Cknd au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan, au fqcut plkngere mare wi jalnicq; wi Iosif a yinut kn cinstea tatqlui squ un bocet de wapte zile. |
11 | Locuitorii yqrii, Cananiyii, au fost martori la bocetul acesta din aria lui Atad, wi au zis: ,,Iatq un mare bocet printre Egipteni!`` De aceea s`a dat acestei arii numele Abel-Miyraim (Jalea Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan. |
12 | Astfel au kmplinit fiii lui Iacov poruncile tatqlui lor. |
13 | L-au dus kn yara Canaan wi l-au kngropat kn pewtera din ogorul Macpela, pe care -l cumpqrase Avraam dela Hetitul Efron, ca mowie de knmormkntare, wi care este fayq kn fayq cu Mamre. |
14 | Iosif, dupq ce a kngropat pe tatql squ, s`a kntors kn Egipt, kmpreunq cu frayii sqi wi cu toyi cei ce se suiserq cu el, ca sq kngroape pe tatql squ. |
15 | Cknd au vqzut frayii lui Iosif cq tatql lor a murit, au zis: ,,Dacq va prinde Iosif urq pe noi, wi ne va kntoarce tot rqul, pe care i l-am fqcut?`` |
16 | Wi au trimes sq spunq lui Iosif: ,,Tatql tqu a dat porunca aceasta knainte de moarte: |
17 | ,,Awa sq vorbiyi lui Iosif: ,Oh! iartq nelegiuirea frayilor tqi wi pqcatul lor, cqci yi-au fqcut rqu!` Iartq acum pqcatul robilor Dumnezeului tatqlui tqu!`` Iosif a plkns cknd a auzit cuvintele acestea. |
18 | Frayii lui au venit wi s`au aruncat ei knwiwi cu faya la pqmknt knaintea lui, wi i-au zis: ,,Skntem robii tqi.`` |
19 | Iosif le -a zis: ,,Fiyi fqrq teamq; cqci sknt eu oare kn locul lui Dumnezeu? |
20 | Voi, negrewit, v`ayi gkndit sq-mi faceyi rqu: dar Dumnezeu a schimbat rqul kn bine, ca sq kmplineascq ceeace se vede azi, wi anume, sq scape viaya unui popor kn mare numqr. |
21 | Fiyi dar fqrq teamq, cqci eu vq voi hrqni, pe voi wi pe copiii vowtri.`` Wi i -a mkngqiat, wi le -a kmbqrbqtat inimile. |
22 | Iosif a locuit kn Egipt, el wi casa tatqlui squ; wi a trqit o sutq zece ani. |
23 | Iosif a vqzut pe fiii lui Efraim pknq la al treilea neam; wi fiii lui Machir, fiul lui Manase, s`au nqscut pe genunchii lui. |
24 | Iosif a zis frayilor sqi: ,,Eu am sq mor! Dar Dumnezeu vq va cerceta, wi vq va face sq vq suiyi din yara aceasta kn yara, pe care a jurat cq o va da lui Avraam, lui Isaac wi lui Iacov.`` |
25 | Iosif a pus pe fiii lui Israel sq jure, zicknd: ,,Cknd vq va cerceta Dumnezeu, sq luayi wi oasele mele de aici.`` |
26 | Iosif a murit, kn vkrstq de o sutq zece ani. L-au kmbqlsqmat, wi l-au pus kntr`un sicriu kn Egipt |