Chapter 23

Och Sara blev ett hundra tjugusju �r gammal; s� gammal blev Sara.

Och Sara dog i Kirjat-Arba, det �r Hebron, i Kanaans land. Och Abraham kom och h�ll d�dsklagan efter Sara och begr�t henne.

D�refter stod Abraham upp och gick bort ifr�n den d�da och talade s� till Hets barn:

�Jag �r en fr�mling och g�st hos eder. L�ten mig nu f� en egen grav hos eder, s� att jag kan f�ra min d�da dit och begrava henne.�

D� svarade Hets barn Abraham och sade till honom:

�H�r oss, herre. Du �r en Guds h�vding bland oss; begrav din d�da i den f�rn�mligaste av v�ra gravar. Ingen av oss skall v�gra att giva dig sin grav till att d�r begrava din d�da.�

Men Abraham stod upp och bugade sig f�r landets folk, Hets barn;

och han talade med dem och sade: �Om I tillst�djen att jag f�r ut min d�da och begraver henne, s� h�ren mig och l�ggen eder ut f�r mig hos Efron, Sohars son,

s� att han giver mig den grotta i Makpela, som tillh�r honom, och som ligger vid �ndan av hans �ker. Mot full betalning i eder krets m� han giva mig den till egen grav.�

Men Efron satt d�r bland Hets barn. Och Efron, hetiten, svarade Abraham i n�rvaro av Hets barn, alla som bodde inom hans stadsport; han sade:

�Icke s�, min herre. H�r mig: Jag sk�nker dig �kern; grottan som finnes d�r sk�nker jag dig ock; jag sk�nker dig den inf�r mina landsm�ns �gon; begrav d�r din d�da.�

Men Abraham bugade sig f�r landets folk;

och han talade till Efron i n�rvaro av landets folk och sade: �V�rdes dock h�ra mig. Jag vill betala �kerns v�rde; tag emot det av mig, och l�t mig d�r begrava min d�da.�

D� svarade Efron Abraham och sade till honom:

�Min herre, h�r mig. Ett jordstycke till ett v�rde av fyra hundra siklar silver, vad betyder det mellan mig och dig? Begrav du din d�da.�

Och Abraham f�rstod Efron och v�gde upp �t honom den summa som Efron hade uppgivit i n�rvaro av Hets barn, fyra hundra siklar silver, s�dant silver som var g�ngbart i handel.

S� skedde det att Efrons �ker i Makpela, gent emot Mamre, sj�lva �kern med grottan som fanns d�r och alla tr�d p� �kern, s� l�ngt dess omr�de str�ckte sig runt omkring, blev �verl�ten �t Abraham till egendom

inf�r Hets barns �gon, inf�r alla som bodde inom hans stadsport.

D�refter begrov Abraham sin hustru Sara i grottan p� �kern i Makpela, gent emot Mamre, det �r Hebron, i Kanaans land.

�kern med grottan som fanns d�r blev s� av Hets barn �verl�ten �t Abraham till egen grav.