Chapter 18

Och HERRENS ord kom till mig; han sade:

Vad orsak haven I till att bruka detta ordspr�k i Israels land: �F�derna �ta sura druvor, och barnens t�nder bliva �mma d�rav�?

S� sant jag lever, s�ger Herren, HERREN, I skolen ingen orsak mer hava att bruka detta ordspr�k i Israel.

Se, alla sj�lar �ro mina, faderns sj�l s�v�l som sonens �r min; den som syndar, han skall d�.

Om nu en man �r r�ttf�rdig och �var r�tt och r�ttf�rdighet,

om han icke h�ller offerm�ltid p� bergen, ej heller upplyfter sina �gon till Israels hus' el�ndiga avgudar, om han icke sk�ndar sin n�stas hustru, ej heller kommer vid en kvinna under hennes orenhets tid,

om han icke f�rtrycker n�gon, utan giver tillbaka den pant han har f�tt f�r skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt br�d �t den hungrige och kl�der den nakne,

om han icke ockrar eller tager r�nta, om han h�ller sin hand tillbaka fr�n vad or�tt �r och f�ller r�tta domar m�nniskor emellan --

ja, om han s� vandrar efter mina stadgar och h�ller mina r�tter, i det att han g�r vad redligt �r, d� �r han r�ttf�rdig och skall f�rvisso f� leva, s�ger Herren, HERREN.

Men om han s� f�der en son som bliver en v�ldsverkare, vilken utgjuter blod eller g�r allenast n�got av allt detta

som han sj�lv icke gjorde, en som h�ller offerm�ltid p� bergen, sk�ndar sin n�stas hustru,

f�rtrycker den arme och fattige, tager rov, icke giver pant tillbaka, upplyfter sina �gon till de el�ndiga avgudarna, bedriver vad styggeligt �r,

ockrar och tager r�nta -- skulle d� denne f� leva? Nej, han skall icke f� leva, utan eftersom han bedriver s�dana styggelser, skall han straffas med d�den; hans blod skall komma �ver honom.

Och om sedan denne f�der en son, vilken ser alla de synder som hans fader beg�r, och vid �synen av dem sj�lv tager sig till vara f�r att g�ra s�dant,

en som icke h�ller offerm�ltid p� bergen, icke upplyfter sina �gon till Israels hus' el�ndiga avgudar, icke sk�ndar sin n�stas hustru,

en som icke f�rtrycker n�gon, icke fordrar pant eller tager rov, utan giver sitt br�d �t den hungrige och kl�der den nakne,

en som icke f�rgriper sig p� den arme, ej heller ockrar eller tager r�nta, utan g�r efter mina r�tter och vandrar efter mina stadgar, d� skall denne icke d� genom sin faders missg�rning, utan skall f�rvisso f� leva.

Hans fader d�remot, som begick v�ldsg�rningar och r�vade fr�n sin broder och gjorde bland sina fr�nder det som icke var gott, se, han m�ste d� genom sin missg�rning.

Huru kunnen I nu fr�ga: �Varf�r skulle icke sonen b�ra p� sin faders missg�rning?� Jo, sonen �vade ju r�tt och r�ttf�rdighet och h�ll alla mina stadgar och gjorde efter dem; d�rf�r skall han f�rvisso f� leva.

Den som syndar, han skall d�; en son skall icke b�ra p� sin faders missg�rning, och en fader skall icke b�ra p� sin sons missg�rning. �ver den r�ttf�rdige skall hans r�ttf�rdighet komma, och �ver den ogudaktige skall hans ogudaktighet komma.

Men om den ogudaktige omv�nder sig fr�n alla de synder som han har beg�tt, och h�ller alla mina stadgar och �var r�tt och r�ttf�rdighet, d� skall han f�rvisso leva och icke d�.

Ingen av de �vertr�delser han har beg�tt skall du tillr�knas honom; genom den r�ttf�rdighet han har �vat skall han f� leva.

Menar du att jag har lust till den ogudaktiges d�d, s�ger Herren, HERREN, och icke fastmer d�rtill att han v�nder om fr�n sin v�g och f�r leva?

Men om den r�ttf�rdige v�nder om fr�n sin r�ttf�rdighet och g�r vad or�tt �r, alla s�dana styggelser som den ogudaktige g�r -- skulle han d� f� leva, om han g�r s�? Nej, intet av all den r�ttf�rdighet han har �vat skall d� ih�gkommas, utan genom den otrohet han har beg�tt och den synd han har �vat skall han d�.

Men nu s�gen I: �Herrens v�g �r icke alltid densamma.� H�ren d�, I av Israels hus: Skulle verkligen min v�g icke alltid vara densamma? �r det icke fastmer eder v�g som icke alltid �r densamma?

Om den r�ttf�rdige v�nder om fr�n sin r�ttf�rdighet och g�r vad or�tt �r, s� m�ste han d� till straff d�rf�r; genom det or�tta som han g�r m�ste han d�.

Men om den ogudaktige v�nder om fr�n den ogudaktighet som han har �vat, och i st�llet �var r�tt och r�ttf�rdighet, d� f�r han beh�lla sin sj�l vid liv.

Ja, eftersom han kom till insikt och v�nde om fr�n alla de �vertr�delser han hade beg�tt, skall han f�rvisso leva och icke d�.

Och �nd� s�ga de av Israels hus: �Herrens v�g �r icke alltid densamma�! Skulle verkligen mina v�gar icke alltid vara desamma, I av Israels hus? �r det icke fastmer eder v�g som icke alltid �r densamma?

Allts�: jag skall d�ma var och en av eder efter hans v�gar, I av Israels hus, s�ger Herren, HERREN. V�nden om, ja, v�nden eder bort ifr�n alla edra �vertr�delser, f�r att eder missg�rning icke m� bliva eder till en st�testen.

Kasten bort ifr�n eder alla de �vertr�delser som I haven beg�tt, och skaffen eder ett nytt hj�rta och en ny ande; ty icke viljen I v�l d�, I av Israels hus?

Jag har ju ingen lust till n�gons d�d, s�ger Herren HERREN. Omv�nden eder d�rf�r, s� f�n I leva.