Chapter 2

N�r nu Jesus var f�dd i Betlehem i Judeen, p� konung Herodes' tid, d� kommo vise m�n fr�n �sterns l�nder till Jerusalem

och sade: �Var �r den nyf�dde judakonungen? Vi hava n�mligen sett hans stj�rna i �stern och hava kommit f�r att giva honom v�r hyllning.�

N�r konung Herodes h�rde detta, blev han f�rskr�ckt, och hela Jerusalem med honom.

Och han f�rsamlade alla �verstepr�ster och skriftl�rde bland folket och fr�gade dem var Messias skulle f�das.

De svarade honom: �I Betlehem i Judeen; ty s� �r skrivet genom profeten:

'Och du Betlehem, du judiska bygd, ingalunda �r du minst bland Juda furstar, ty av dig skall utg� en furste som skall vara en herde f�r mitt folk Israel.'�

D� kallade Herodes hemligen till sig de vise m�nnen och utfr�gade dem noga om tiden d� stj�rnan hade visat sig.

Sedan l�t han dem fara till Betlehem och sade: �Faren �stad och forsken noga efter barnet; och n�r I haven funnit det, s� l�ten mig veta detta, f�r att ocks� jag m� komma och giva det min hyllning.�

N�r de hade h�rt konungens ord, foro de �stad; och se, stj�rnan som de hade sett i �stern gick framf�r dem, till dess att den kom �ver det st�lle d�r barnet var. D�r stannade den.

Och n�r de s�go stj�rnan, uppfylldes de av mycket stor gl�dje.

Och de gingo in i huset och fingo se barnet med Maria, dess moder. D� f�llo de ned och g�vo det sin hyllning; och de togo fram sina skatter och framburo �t det sk�nker: guld, r�kelse och myrra.

Sedan fingo de, genom en uppenbarelse i dr�mmen, befallning att icke �terv�nda till Herodes; och de drogo s� en annan v�g tillbaka till sitt land.

Men n�r de hade dragit �stad, se, d� visade sig i dr�mmen en Herrens �ngel f�r Josef och sade: �St� upp och tag barnet och dess moder med dig, och fly till Egypten, och bliv kvar d�r, till dess jag s�ger dig till; ty Herodes t�nker s�ka efter barnet f�r att f�rg�ra det.�

D� stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till Egypten.

D�r blev han kvar intill Herodes' d�d, f�r att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten som sade: �Ut ur Egypten kallade jag min son.�

N�r Herodes nu s�g att han hade blivit g�ckad av de vise m�nnen, blev han mycket vred. Och han s�nde �stad och l�t d�da alla de gossebarn i Betlehem och hela omr�det d�romkring, som voro tv� �r gamla och d�runder, detta enligt den uppgift om tiden, som han hade f�tt genom att utfr�ga de vise m�nnen.

D� fullbordades det som var sagt genom profeten Jeremias, n�r han sade:

�Ett rop h�rdes i Rama, gr�t och mycken j�mmer; det var Rakel som begr�t sina barn, och hon ville icke l�ta tr�sta sig, eftersom de icke mer voro till.�

Men n�r Herodes var d�d, se, d� visade sig i dr�mmen en Herrens �ngel for Josef, i Egypten,

och sade: �St� upp och tag barnet och dess moder med dig, och begiv dig till Israels land; ty de som traktade efter barnets liv �ro nu d�da.�

D� stod han upp och tog barnet och dess moder med sig, och kom s� till Israels land.

Men n�r han h�rde att Arkelaus regerade �ver Judeen; efter sin fader Herodes, fruktade han att begiva sig dit; och p� grund av en uppenbarelse i dr�mmen drog han bort till Galileens bygder.

Och n�r han hade kommit dit, bosatte han sig i en stad som hette Nasaret, f�r att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeterna, att han skulle kallas nasar�.