Chapter 2

Och det h�nde sig vid den tiden att fr�n kejsar Augustus utgick ett p�bud att hela v�rlden skulle skattskrivas.

Detta var den f�rsta skattskrivningen, och den h�lls, n�r Kvirinius var landsh�vding �ver Syrien.

D� f�rdades alla var och en till sin stad, f�r att l�ta skattskriva sig.

S� gjorde ock Josef; och eftersom han var av Davids hus och sl�kt, for han fr�n staden Nasaret i Galileen upp till Davids stad, som heter Betlehem, i Judeen,

f�r att l�ta skattskriva sig j�mte Maria, sin trolovade, som var havande.

Medan de voro d�r, h�nde sig att tiden var inne, d� hon skulle f�da.

Och hon f�dde sin f�rstf�dde son och lindade honom och lade honom i en krubba, ty det fanns icke rum f�r dem i h�rb�rget.

I samma nejd voro d� n�gra herdar ute p� marken och h�llo vakt om natten �ver sin hjord.

D� stod en Herrens �ngel framf�r dem, och Herrens h�rlighet kringstr�lade dem; och de blevo mycket f�rskr�ckta.

Men �ngeln sade till dem: �Varen icke f�rskr�ckta. Se, jag b�dar eder en stor gl�dje, som skall vederfaras allt folket.

Ty i dag har en Fr�lsare blivit f�dd �t eder i Davids stad, och han �r Messias, Herren.

Och detta skall f�r eder vara tecknet: I skolen finna ett nyf�tt barn, som ligger lindat i en krubba.�

I detsamma s�gs d�r j�mte �ngeln en stor hop av den himmelska h�rskaran, och de lovade Gud och sade:

��ra vare Gud i h�jden, och frid p� jorden, bland m�nniskor till vilka han har behag!�

N�r s� �nglarna hade farit ifr�n herdarna upp i himmelen, sade dessa till varandra: �L�t oss nu g� till Betlehem och se det som d�r har skett, och som Herren har kungjort f�r oss.�

Och de skyndade �stad dit och funno Maria och Josef, och barnet som l�g i krubban.

Och n�r de hade sett det, omtalade de vad som hade blivit sagt till dem om detta barn.

Och alla som h�rde det f�rundrade sig �ver vad herdarna ber�ttade f�r dem.

Men Maria g�mde och begrundade allt detta i sitt hj�rta.

Och herdarna v�nde tillbaka och prisade och lovade Gud f�r allt vad de hade f�tt h�ra och se, alldeles s�som det blivit dem sagt.

N�r sedan �tta dagar hade g�tt till �nda och han skulle omsk�ras, gavs honom namnet Jesus, det namn som hade blivit n�mnt av �ngeln, f�rr�n han blev avlad i sin moders liv.

Och n�r deras reningsdagar hade g�tt till �nda, de som voro f�reskrivna i Moses' lag, f�rde de honom upp till Jerusalem f�r att b�ra honom fram inf�r Herren,

enligt den f�reskriften i Herrens lag, att �allt mank�n som �ppnar moderlivet skall r�knas s�som helgat �t Herren�,

s� ock f�r att offra �ett par duvor eller tv� unga turturduvor�, s�som stadgat var i Herrens lag.

I Jerusalem levde d� en man, vid namn Simeon, en r�ttf�rdig och from man, som v�ntade p� Israels tr�st; och helig ande var �ver honom.

Och av den helige Ande hade han f�tt den uppenbarelsen att han icke skulle se d�den, f�rr�n han hade f�tt se Herrens Smorde.

Han kom nu genom Andens tillskyndelse till helgedomen. Och n�r f�r�ldrarna buro in barnet Jesus, f�r att s� g�ra med honom som sed var efter lagen,

d� tog ocks� han honom i sin famn och lovade Gud och sade:

�Herre, nu l�ter du din tj�nare fara h�dan i frid, efter ditt ord,

ty mina �gon hava sett din fr�lsning,

vilken du har berett till att sk�das av alla folk:

ett ljus som skall uppenbaras f�r hedningarna, och en h�rlighet som skall givas �t ditt folk Israel.�

Och hans fader och moder f�rundrade sig �ver det som sades om honom.

Och Simeon v�lsignade dem och sade till Maria, hans moder: �Se, denne �r satt till fall eller uppr�ttelse f�r m�nga i Israel, och till ett tecken som skall bliva motsagt.

Ja, ocks� genom din sj�l skall ett sv�rd g�. S� skola m�nga hj�rtans tankar bliva uppenbara.�

D�r fanns ock en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon var kommen till h�g �lder; i sju �r hade hon levat med sin man, fr�n den tid d� hon var jungfru,

och hon var nu �nka, �ttiofyra �r gammal. Och hon l�mnade aldrig helgedomen, utan tj�nade d�r Gud med fastor och b�ner, natt och dag.

Hon kom ocks� i samma stund tillst�des och prisade Gud och talade om honom till alla dem som v�ntade p� f�rlossning f�r Jerusalem.

Och n�r de hade fullgjort allt som var stadgat i Herrens lag, v�nde de tillbaka till sin stad, Nasaret i Galileen.

Men barnet v�xte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds n�d var �ver honom.

Nu pl�gade hans f�r�ldrar �rligen vid p�skh�gtiden begiva sig till Jerusalem.

N�r han var tolv �r gammal, gingo de ocks� dit upp, s�som sed var vid h�gtiden.

Men n�r de hade varit med om alla h�gtidsdagarna och v�nde hem igen, stannade gossen Jesus kvar i Jerusalem, utan att hans f�r�ldrar lade m�rke d�rtill.

De menade att han var med i ress�llskapet och vandrade s� en dagsled och s�kte efter honom bland fr�nder och v�nner.

N�r de d� icke funno honom, v�nde de tillbaka till Jerusalem och s�kte efter honom.

Och efter tre dagar funno de honom i helgedomen, d�r han satt mitt ibland l�rarna och h�rde p� dem och fr�gade dem;

och alla som h�rde honom blevo uppfyllda av h�pnad �ver hans f�rst�nd och hans svar.

N�r de nu fingo se honom d�r, f�rundrade de sig h�geligen; och hans moder sade till honom: �Min son, varf�r gjorde du oss detta? Se, din fader och jag hava s�kt efter dig med stor oro.�

D� sade han till dem: �Varf�r beh�vden I s�ka efter mig? Vissten I d� icke att jag b�r vara d�r min Fader bor?�

Men de f�rstodo icke det som han talade till dem.

S� f�ljde han med dem och kom ned till Nasaret; och han var dem underd�nig. Och hans moder g�mde allt detta i sitt hj�rta.

Och Jesus v�xte till i �lder och vishet och n�d inf�r Gud och m�nniskor.