Chapter 1

I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.

Detta var i begynnelsen hos Gud.

Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som �r till.

I det var liv, och livet var m�nniskornas ljus.

Och ljuset lyser i m�rkret, och m�rkret har icke f�tt makt d�rmed.

En man upptr�dde, s�nd av Gud; hans namn var Johannes.

Han kom s�som ett vittne, f�r att vittna om ljuset, p� det att alla skulle komma till tro genom honom.

Icke var han ljuset, men han skulle vittna om ljuset.

Det sanna ljuset, det som lyser �ver alla m�nniskor, skulle nu komma i v�rlden.

I v�rlden var han, och genom honom hade v�rlden blivit till, men v�rlden ville icke veta av honom.

Han kom till sitt eget, och hans egna togo icke emot honom.

Men �t alla dem som togo emot honom gav han makt att bliva Guds barn, �t dem som tro p� hans namn;

och de hava blivit f�dda, icke av blod, ej heller av k�ttslig vilja, ej heller av n�gon mans vilja, utan av Gud.

Och Ordet vart k�tt och tog sin boning ibland oss, och vi s�go hans h�rlighet, vi s�go likasom en enf�dd Sons h�rlighet fr�n sin Fader, och han var full av n�d och sanning.

Johannes vittnar om honom, han ropar och s�ger: �Det var om denne jag sade: 'Den som kommer efter mig, han �r f�re mig; ty han var f�rr �n jag.'�

Av hans fullhet hava vi ju alla f�tt, ja, n�d ut�ver n�d;

ty genom Moses blev lagen given, men n�den och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

Ingen har n�gonsin sett Gud; den enf�dde Sonen, som �r i Faderns sk�te, han har kungjort vad Gud �r.

Och detta �r vad Johannes vittnade, n�r judarna hade s�nt till honom pr�ster och leviter fr�n Jerusalem f�r att fr�ga honom vem han var.

Han svarade �ppet och f�rnekade icke; han sade �ppet: �Jag �r icke Messias.�

�ter fr�gade de honom: �Vad �r du d�? �r du Elias?� Han svarade: �Det �r jag icke.� -- ��r du Profeten?� Han svarade: �Nej.�

D� sade de till honom: �Vem �r du d�? S�g oss det, s� att vi kunna giva dem svar, som hava s�nt oss. Vad s�ger du om dig sj�lv?�

Han svarade: �Jag �r r�sten av en som ropar i �knen: 'J�mnen v�gen f�r Herren', s�som profeten Esaias sade.�

Och m�nnen voro uts�nda ifr�n faris�erna.

Och de fr�gade honom och sade till honom: �Varf�r d�per du d�, om du icke �r Messias, ej heller Elias, ej heller Profeten?�

Johannes svarade dem och sade: �Jag d�per i vatten; men mitt ibland eder st�r en som I icke k�nnen:

han som kommer efter mig, vilkens skorem jag icke �r v�rdig att uppl�sa.�

Detta skedde i Betania, p� andra sidan Jordan, d�r Johannes d�pte.

Dagen d�refter s�g han Jesus nalkas; d� sade han: �Se, Guds Lamm, som borttager v�rldens synd!

Om denne var det som jag sade: 'Efter mig kommer en man som �r f�re mig; ty han var f�rr �n jag.'

Och jag k�nde honom icke; men f�r att han skall bliva uppenbar f�r Israel, d�rf�r �r jag kommen och d�per i vatten.�

Och Johannes vittnade och sade: �Jag s�g Anden s�som en duva s�nka sig ned fr�n himmelen; och han f�rblev �ver honom.

Och jag k�nde honom icke; men den som s�nde mig till att d�pa i vatten, han sade till mig: 'Den �ver vilken du f�r se Anden s�nka sig ned och f�rbliva, han �r den som d�per i helig ande.'

Och jag har sett det, och jag har vittnat att denne �r Guds Son.�

Dagen d�refter stod Johannes �ter d�r med tv� av sina l�rjungar.

N�r d� Jesus kom g�ende, s�g Johannes p� honom och sade: �Se, Guds Lamm!�

Och de tv� l�rjungarna h�rde hans ord och f�ljde Jesus.

D� v�nde sig Jesus om, och n�r han s�g att de f�ljde honom, fr�gade han dem: �Vad viljen I?� De svarade honom: �Rabbi� (det betyder m�stare) �var bor du?�

Han sade till dem: �Kommen och sen.� D� gingo de med honom och s�go var han bodde; och de stannade den dagen hos honom. -- Detta skedde vid den tionde timmen.

En av de tv� som hade h�rt var Johannes sade, och som hade f�ljt Jesus, var Andreas, Simon Petrus' broder.

Denne tr�ffade f�rst sin broder Simon och sade till honom: �Vi hava funnit Messias� (det betyder detsamma som Kristus).

Och han f�rde honom till Jesus. D� s�g Jesus p� honom och sade: �Du �r Simon, Johannes' son; du skall heta Cefas� (det betyder detsamma som Petrus).

Dagen d�refter ville Jesus g� d�rifr�n till Galileen, och han tr�ffade d� Filippus. Och Jesus sade till honom: �F�lj mig.�

Och Filippus var fr�n Betsaida, Andreas' och Petrus' stad.

Filippus tr�ffade Natanael och sade till honom: �Den som Moses har skrivit om i lagen och som profeterna hava skrivit om, honom hava vi funnit, Jesus, Josefs son, fr�n Nasaret.�

Natanael sade till honom: �Kan n�got gott komma fr�n Nasaret?� Filippus svarade honom: �Kom och se.�

N�r nu Jesus s�g Natanael nalkas, sade han om honom: �Se, denne �r en r�tt israelit, i vilken icke finnes n�got svek.�

Natanael fr�gade honom: �Huru kunna du k�nna mig?� Jesus svarade och sade till honom: �F�rr�n Filippus kallade dig, s�g jag dig, d�r du var under fikontr�det.�

Natanael svarade honom: �Rabbi, du �r Guds Son, du �r Israels konung.�

Jesus svarade och sade till honom: �Eftersom jag sade dig att jag s�g dig under fikontr�det, tror du? St�rre ting �n vad detta �r skall du f� se.�

D�refter sade han till honom: �Sannerligen, sannerligen s�ger jag eder: I skolen f� se himmelen �ppen och Guds �nglar fara upp och fara ned �ver M�nniskosonen.� Faderns sk�te, osv. grekiska.