Chapter 18

N�r Jesus hade sagt detta, begav han sig med sina l�rjungar d�rifr�n och gick �ver b�cken Kidron till andra sidan. D�r var en �rtag�rd, och i den gick han in med sina l�rjungar.

Men ocks� Judas, han som f�rr�dde honom, k�nde till det st�llet, ty d�r hade Jesus och hans l�rjungar ofta kommit tillsammans.

Och Judas tog nu med sig den romerska vakten, s� ock n�gra av �verstepr�sternas och faris�ernas tj�nare, och kom dit med bloss och lyktor och vapen.

Och Jesus, som visste allt vad som skulle �verg� honom, gick fram och sade till dem: �Vem s�ken I?�

De svarade honom: �Jesus fr�n Nasaret.� Jesus sade till dem: �Det �r jag.� Och Judas, f�rr�daren, stod ocks� d�r ibland dem.

N�r Jesus nu sade till dem: �Det �r jag�, veko de tillbaka och f�llo till marken.

�ter fr�gade han dem d�: �Vem s�ken I?� De svarade: �Jesus fr�n Nasaret.�

Jesus sade: �Jag har sagt eder att det �r jag; om det allts� �r mig I s�ken, s� l�ten dessa g�.�

Ty det ordet skulle fullbordas, som han hade sagt: �Av dem som du har givit mig har jag icke f�rlorat n�gon.�

Och Simon Petrus, som hade ett sv�rd, drog ut det och h�gg till �verstepr�stens tj�nare och h�gg s� av honom h�gra �rat; och tj�narens namn var Malkus.

D� sade Jesus till Petrus: �Stick ditt sv�rd i skidan. Skulle jag icke dricka den kalk som min Fader har givit mig?�

Den romerska vakten med sin �verste och de judiska r�ttstj�narna grepo d� Jesus och bundo honom

och f�rde honom bort, f�rst till Hannas; denne var n�mligen sv�rfader till Kaifas, som var �verstepr�st det �ret.

Och det var Kaifas som under r�dpl�gningen hade sagt till judarna, att det vore b�st om en man finge d� f�r folket.

Och Simon Petrus j�mte en annan l�rjunge f�ljde efter Jesus. Den l�rjungen var bekant med �verstepr�sten och gick med Jesus in p� �verstepr�stens g�rd;

men Petrus stod utanf�r vid porten. Den andre l�rjungen, den som var bekant med �verstepr�sten, gick d� ut och talade med portvakterskan och fick s� f�ra Petrus ditin.

Tj�nstekvinnan som vaktade porten sade d�rvid till Petrus: ��r icke ocks� du en av den mannens l�rjungar?� Han svarade: �Nej, det �r jag icke.�

Men tj�narna och r�ttsbetj�nterna hade gjort upp en koleld, ty det var kallt, och de stodo d�r och v�rmde sig; bland dem stod ocks� Petrus och v�rmde sig.

�verstepr�sten fr�gade nu Jesus om hans l�rjungar och om hans l�ra.

Jesus svarade honom: �Jag har �ppet talat f�r v�rlden, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, p� st�llen d�r alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.

Varf�r fr�gar du d� mig? Dem som hava h�rt mig m� du fr�ga om vad jag har talat till dem. De veta ju vad jag har sagt.�

N�r Jesus sade detta, gav honom en av r�ttstj�narna, som stod d�r bredvid, ett slag p� kinden och sade: �Skall du s� svara �verstepr�sten?�

Jesus svarade honom: �Har jag talat or�tt, s� bevisa att det var or�tt; men har jag talat r�tt, varf�r sl�r du mig d�?�

Och Hannas s�nde honom bunden till �verstepr�sten Kaifas.

Men Simon Petrus stod och v�rmde sig. D� sade de till honom: ��r icke ocks� du en av hans l�rjungar?� Han nekade och sade: �Det �r jag icke.�

D� sade en av �verstepr�stens tj�nare, en fr�nde till den som Petrus hade huggit �rat av: �S�g jag icke sj�lv att du var med honom i �rtag�rden?�

D� nekade Petrus �ter. Och i detsamma gol hanen.

Sedan f�rde de Jesus fr�n Kaifas till pretoriet; och det var nu morgon. Men sj�lva gingo de icke in i pretoriet, f�r att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna �ta p�skalammet.

D� gick Pilatus ut till dem och sade: �Vad haven I f�r anklagelse att framb�ra mot denne man?�

De svarade och sade till honom: �Vore han icke en illg�rningsman, s� hade vi icke �verl�mnat honom �t dig.�

D� sade Pilatus till dem: �Tagen I honom, och d�men honom efter eder lag.� Judarna svarade honom: �F�r oss �r det icke lovligt att avliva n�gon.�

Ty Jesu ord skulle fullbordas, det som han hade sagt f�r att giva till k�nna p� vad s�tt han skulle d�.

Pilatus gick �ter in i pretoriet och kallade Jesus till sig och sade till honom: ��r du judarnas konung?�

Jesus svarade: �S�ger du detta av dig sj�lv, eller hava andra sagt dig det om mig?�

Pilatus svarade: �Jag �r v�l icke en jude! Ditt eget folk och �verstepr�sterna hava �verl�mnat dig �t mig. Vad har du gjort?�

Jesus svarade: �Mitt rike �r icke av denna v�rlden. Om mitt rike vore av denna v�rlden, s� hade v�l mina tj�nare k�mpat f�r att jag icke skulle bliva �verl�mnad �t judarna. Men nu �r mitt rike icke av denna v�rlden.�

S� sade Pilatus till honom: �S� �r du dock en konung?� Jesus svarade: �Du s�ger det sj�lv, att jag �r en konung. Ja, d�rtill �r jag f�dd, och d�rtill har jag kommit i v�rlden, att jag skall vittna f�r sanningen. Var och en som �r av sanningen, han h�r min r�st.�

Pilatus sade till honom: �Vad �r sanning?� N�r han hade sagt detta, gick han �ter ut till judarna och sade till dem: �Jag finner honom icke skyldig till n�got brott.

Nu �r det en sedv�nja hos eder, att jag vid p�sken skall giva eder en f�nge l�s. Viljen I d� att jag skall giva eder 'judarnas konung' l�s?�

D� skriade de �ter och sade: �Icke honom, utan Barabbas.� Men Barabbas var en r�vare.