¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 3

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 4

1

âÁàÊʨ֧·ÙŵͺÇèÒ "áµè ´Ùà¶Ô´ à¢Ò¨ÐäÁèàª×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ËÃ×ͿѧàÊÕ§¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËìÁÔä´é·Ã§»ÃÒ¡¯á¡è·èÒ¹àÅÂ'"

2

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ö§µÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "ÍÐäÃÍÂÙèã¹Á×ͧ͢à¨éÒ" áÅзèÒ¹·ÙÅÇèÒ "äÁéà·éÒ"

3

áÅоÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ "â¹ŧ·Õè¾×é¹´Ô¹à¶Ô´" ·èÒ¹¨Ö§â¹äÁéà·éÒŧº¹¾×é¹´Ô¹ äÁéà·éÒ¹Ñ鹡ç¡ÅÒÂà»ç¹§Ù âÁàÊÊ¡çËź˹ըҡ§Ùä»

4

áÅоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "àÍ×éÍÁÁ×ͧ͢à¨éÒáÅШѺËÒ§§ÙäÇé" ·èÒ¹¡çàÍ×éÍÁÁ×ͧ͢·èÒ¹áÅШѺËÒ§§Ù Áѹ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹äÁéà·éÒÍÂÙèã¹Á×ͧ͢·èÒ¹

5

"à¾×èÍà¢Ò·Ñé§ËÅÒ¨Ðä´éàª×èÍÇèÒ ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧºÃþºØÃØɢͧà¢Ò ¾ÃÐà¨éҢͧÍѺÃÒÎÑÁ ¾ÃÐà¨éҢͧÍÔÊÍѤ áÅоÃÐà¨éҢͧÂÒ⤺ ä´é·Ã§»ÃÒ¡¯á¡èà¨éÒáÅéÇ"

6

áÅоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÍÕ¡ÇèÒ "àÍÒÁ×ͧ͢à¨éÒÊÍ´äÇé·ÕèÍ¡¢Í§à¨éÒ" ·èÒ¹¡çÊÍ´Á×ͧ͢·èÒ¹äÇé·ÕèÍ¡¢Í§·èÒ¹ áÅÐàÁ×èͪѡÁ×ÍÍÍ¡ ´Ùà¶Ô´ Á×ͧ͢·èÒ¹¡çà»ç¹âäàÃ×é͹ ¢ÒÇàËÁ×͹ËÔÁÐ

7

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "àÍÒÁ×ͧ͢à¨éÒÊÍ´äÇé·ÕèÍ¡¢Í§à¨éÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§" âÁàÊÊ¡çÊÍ´Á×ͧ͢·èÒ¹à¢éÒÍ¡¢Í§·èÒ¹ÍÕ¡ áÅéÇ·èÒ¹ªÑ¡Á×ÍÍÍ¡¨Ò¡Í¡ÁÒ áÅдÙà¶Ô´ Á×͹Ñ鹡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹àËÁ×͹à¹×éÍ˹ѧÊèǹÍ×蹢ͧ·èÒ¹

8

"áÅеèÍÁÒ ¶éÒà¢Ò¨ÐäÁèàª×èÍà¨éÒ áÅÐäÁè¿Ñ§àÊÕ§áËè§ËÁÒÂÊӤѭáá à¢Ò¡ç¨Ðàª×èÍàÊÕ§áËè§ËÁÒÂÊӤѭ·ÕèÊͧ

9

áÅеèÍÁÒ ¶éÒà¢ÒäÁèàª×èÍËÁÒÂÊӤѭ·Ñé§Êͧ¤ÃÑ駹Õé ·Ñé§äÁè¿Ñ§àÊÕ§¢Í§à¨éÒ à¨éÒ¨§µÑ¡¹éÓã¹áÁè¹éÓáÅÐà·Å§·Õè´Ô¹áËé§ áÅéǹéÓ·Õèà¨éҵѡÁÒ¨Ò¡áÁè¹éÓ¹Ñ鹨СÅÒÂà»ç¹àÅ×Í´º¹´Ô¹áË駹Ñé¹"

10

áµèâÁàÊÊ·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËìÇèÒ "âÍ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÔãªè¤¹¾Ù´¤Åèͧ ·Ñé§ã¹¡ÒÅ¡è͹ áÅеÑé§áµèàÇÅÒ·Õè¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʡѺ¼ÙéÃѺãªé¢Í§¾ÃÐͧ¤ì áµè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¤¹¾Ù´äÁè¤Åèͧ áÅоٴªéÒ"

11

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ö§µÃÑʡѺ·èÒ¹ÇèÒ "¼Ùéã´àÅèÒ·ÕèÊÃéÒ§»Ò¡Á¹ØÉÂì ËÃ×Í·ÓãËéà»ç¹ãºé ËÙ˹ǡ µÒ´Õ ËÃ×͵Һʹ àÃÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìà»ç¹¼Ùé·ÓäÁèãªèËÃ×Í

12

à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨§ä»à¶Ô´ ºÑ´¹ÕéàÃÒ¨ÐÍÂÙè·Õè»Ò¡¢Í§à¨éÒ áÅШÐÊ͹¤Ó«Öè§à¨éÒ¤Çèоٴ"

13

áµè·èÒ¹·ÙÅÇèÒ "âÍ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¢Í·Ã§â»Ã´ãªé¼ÙéÍ×è¹ä»à¶Ô´"

14

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§¡ÃÔéǵèÍâÁàÊÊ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "à¨éÒÁÕ¾ÕèªÒ¤×ÍÍÒâù¤¹àÅÇÕäÁèãªèËÃ×Í àÃÒÃÙéáÅéÇÇèÒà¢Òà»ç¹¤¹¾Ù´à¡è§ áÅдÙà¶Ô´ à¢Ò¡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§ÁÒ¾ºà¨éÒ´éÇ àÁ×èÍà¢ÒàËç¹à¨éÒà¢Ò¡ç¨Ð´Õã¨

15

à¨éҨоٴ¡Ñºà¢Ò áÅк͡ÊÔ觫Öè§à¢Ò¤Çèоٴ áÅéÇàÃÒ¨ÐÍÂÙè·Õè»Ò¡¢Í§à¨éÒ áÅлҡ¢Í§à¢Ò áÅÐàÃÒ¨ÐÊ͹à¨éÒÇèÒ¤ÇèзӻÃСÒÃã´

16

áÅÐà¢Ò¨Ðà»ç¹¼Ùé¾Ù´á¡è¾Åä¾Ãèá·¹à¨éÒ áÅÐà¢Ò ¤×Íà¢Òàͧ¨Ðà»ç¹»Ò¡á·¹à¨éÒ áÅÐà¨éÒ¨Ðà»ç¹¼Ùéá·¹¾ÃÐà¨éÒá¡èà¢Ò

17

à¨éÒ¨§¶×ÍäÁéà·éÒ¹ÕéäÇéã¹Á×ͧ͢à¨éÒ ÊÓËÃѺ·ÓËÁÒÂÊӤѭ"

18

âÁàÊʨ֧¡ÅѺä»ËÒàÂâ¸Ã ¾è͵Ңͧµ¹ áÅк͡¡Ñºà¢ÒÇèÒ "¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÅÒ¡ÅѺä»ËÒ¾Õè¹éͧ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ«Öè§ÍÂÙèã¹ÍÕÂÔ»µì à¾×èͨÐä´é´ÙÇèÒà¢ÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèËÃ×ÍäÁè" ½èÒÂàÂâ¸ÃµÍºâÁàÊÊÇèÒ "ä»â´ÂÊѹµÔÀÒ¾à¶Ô´"

19

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ö§µÃÑʡѺâÁàÊÊã¹á¼è¹´Ô¹ÁÕà´Õ¹ÇèÒ "¡ÅѺä»ÍÕÂÔ»µì à¾ÃÒФ¹·Ñé§ËÁ´·ÕèËÒªèͧ»ÃÐËÒêÕÇÔµà¨éÒ¹Ñé¹µÒÂáÅéÇ"

20

âÁàÊʨ֧ãËéÀÃÃÂÒáÅкصêÒ¢ͧµ¹¢ÕèÅÒ¡ÅѺä»Âѧá¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì ÊèǹâÁàÊÊ¡ç¶×ÍäÁéà·éҢͧ¾ÃÐà¨éÒã¹Á×ͧ͢·èҹ仴éÇÂ

21

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "àÁ×èÍà¨éÒ¡ÅѺ件֧ÍÕÂÔ»µì ¨§¡ÃзÓÁËÑȨÃÃÂìµèÒ§æ«Öè§àÃÒÁͺäÇéã¹Á×ͧ͢à¨éÒáÅéǹÑé¹µèÍ˹éÒ¿ÒâÃËì áµèàÃҨзÓãËé㨢ͧ¿ÒâÃËìá¢ç§¡ÃдéÒ§ à¾×èÍà¢Ò¨ÐäÁèÂÍÁãËé¾Åä¾Ãèä»

22

áÅÐà¨éҨзÙÅ¿ÒâÃËìÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʴѧ¹ÕéÇèÒ ¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅà»ç¹ºØµÃªÒ¢ͧàÃÒ ¤×Íà»ç¹ºØµÃËÑǻբͧàÃÒ

23

àÃÒ¨Ö§ºÍ¡á¡èà¨éÒÇèÒ "¨§»ÅèͺصâͧàÃÒä» à¾×èÍà¢Ò¨Ðä´é»Ã¹¹ÔºÑµÔàÃÒ" áÅжéÒà¨éÒäÁèÂÍÁãËéà¢Òä» ´Ùà¶Ô´ àÃҨлÃÐËÒêÕÇÔµºØµÃªÒ¢ͧà¨éÒ ¤×ͺصÃËÑǻբͧà¨éÒàÊÕÂ'"

24

áÅеèÍÁÒ ³ ·Õè¾Ñ¡ÃÐËÇèÒ§·Ò§ ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìàÊ´ç¨ÁÒ¾ºâÁàÊÊ áÅШлÃÐËÒêÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹àÊÕÂ

25

¤ÃÑ駹Ñé¹¹Ò§ÈÔ»â»ÃÒËì¨Ö§àÍÒËÔ¹¤ÁµÑ´Ë¹Ñ§·Õè»ÅÒÂͧ¤ªÒµºØµÃªÒ¢ͧµ¹ÍÍ¡áÅéÇ·Ôé§äÇé·Õèà·éҢͧâÁàÊÊ¡ÅèÒÇÇèÒ "¨ÃÔ§¹Ð ·èÒ¹à»ç¹ÊÒÁÕ¼Ùé·ÓãËéâÅËÔµµ¡"

26

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§ÅзèÒ¹äÇé ¹Ò§¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ "·èÒ¹à»ç¹ÊÒÁÕ¼Ùé·ÓãËéâÅËÔµµ¡" à¹×èͧ¨Ò¡¾Ô¸Õà¢éÒÊØ˹ѵ

27

áÅоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺÍÒâùÇèÒ "¨§ä»¾º¡ÑºâÁàÊÊ㹶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃ" à¢Ò¡ç仾º¡Ñº·èÒ¹·ÕèÀÙà¢Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒáÅШغ·èÒ¹

28

âÁàÊʨ֧àÅèÒãËéÍÒâù¿Ñ§¶Ö§¾ÃдÓÃÑʢͧ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ñé§ËÁ´ ¼Ùé«Ö觷çãªéµ¹ áÅж֧ËÁÒÂÊӤѭ·Ñ駻ǧ«Ö觾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ºÑ­ªÒá¡è·èÒ¹

29

âÁàÊʡѺÍÒâùä»àÃÕ¡»ÃЪØÁºÃôҼÙéãË­è¢Í§ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍžÃéÍÁ¡Ñ¹

30

áÅéÇÍÒâù¨Ö§¡ÅèÒǶ֧¾ÃдÓÃÑÊ·Ñé§ËÁ´«Ö觾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑÊá¡èâÁàÊÊ áÅзÓËÁÒÂÊӤѭµèÒ§æ¹Ñé¹·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÒµҢͧ¾Åä¾Ãè

31

½èÒ¾Åä¾Ãè¡çàª×èÍ áÅÐàÁ×èÍà¢Òä´éÂÔ¹ÇèÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìàÊ´ç¨ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ áÅзʹ¾ÃÐ๵ÃàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡¢Í§à¢ÒáÅéÇ à¢Ò¡ç¡éÁÈÕÃÉÐŧáÅйÁÑÊ¡ÒÃ

;¾ / Exodus 5

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com