¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 33

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 34

1

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¨§Ê¡Ñ´ÈÔÅÒÍÕ¡Êͧá¼è¹àËÁ×͹à´ÔÁáÅéÇàÃҨШÒÃÖ¡¤ÓàËÁ×͹ã¹á¼è¹à¡èÒ·Õèà¨éÒ·Óᵡ¹Ñé¹ãËé

2

¨§àµÃÕÂÁãËé¾ÃéÍÁàÇÅÒàªéÒ áÅéǨ§¢Öé¹ÁÒº¹ÀÙà¢Ò«Õ¹ÒÂáµèàªéÒ ¨§¤ÍÂà½éÒàÃÒº¹ÂÍ´ÀÙà¢Ò¹Ñé¹

3

ÍÂèÒãËé¼Ùéã´¢Öé¹ÁÒ´éÇ áÅÐÍÂèÒãËé¼Ùéã´ÁÒÍÂÙèµÅÍ´·ÑèÇ·Ñé§ÀÙà¢Ò ÍÂèÒãËé½Ù§á¾Ðá¡Ð ½Ù§ÇÑǡԹ˭éÒÍÂÙè˹éÒÀÙà¢Ò¹ÕéàÅÂ"

4

½èÒÂâÁàÊʨ֧ʡѴÈÔÅÒÊͧá¼è¹àËÁ×͹Êͧá¼è¹áá áÅéÇ·èÒ¹¡çµ×è¹áµèàªéÒ¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢Ò«Õ¹ÒµÒÁÃѺÊÑ觢ͧ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¶×ÍÈÔÅÒä»Êͧá¼è¹

5

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìàÊ´ç¨Å§ÁÒã¹àÁ¦ áÅÐâÁàÊÊÂ×¹ÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì·Õè¹Ñè¹ áÅÐÍÍ¡¾ÃйÒÁ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì

6

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìàʴ稼èҹ仢éҧ˹éÒ·èÒ¹ µÃÑÊÇèÒ "¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éÒ ¼Ùé·Ã§¾ÃСÃØ³Ò ·Ã§¡Í»Ã´éǾÃФس ·Ã§¡ÃÔéǪéÒ áÅкÃÔºÙóì´éǤÇÒÁàÁµµÒáÅФÇÒÁ¨ÃÔ§

7

¼Ùé·Ã§ÊÓá´§¤ÇÒÁàÁµµÒµèÍÁ¹ØÉÂì¡ÃзÑ觾ѹªÑèÇÍÒÂØ ¼Ùé·Ã§â»Ã´Â¡â·É¤ÇÒÁªÑèǪéÒ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´áÅкһ¢Í§à¢ÒàÊÕ áµè¨Ð·Ã§¶×ÍÇèÒäÁèÁÕâ·É¡çËÒÁÔä´é áÅÐãËéâ·Éà¾ÃÒФÇÒÁªÑèǪéҢͧºÔ´Òµ¡·Í´ä»¶Ö§ÅÙ¡ËÅÒ¹ÊÒÁªÑèÇÊÕèªÑèÇÍÒÂؤ¹"

8

½èÒÂâÁàÊʨ֧ÃÕº¡ÃҺŧ·Õè¾×é¹´Ô¹¹ÁÑÊ¡ÒÃ

9

áÅéÇ·ÙÅÇèÒ "âÍ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¶éÒáÁé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éÃѺ¾ÃСÃسÒã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ¾ÃÐͧ¤ì ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÙÅÇÔ§Ç͹µè;ÃÐͧ¤ì ¢Íͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´àÊ´ç¨ä»·èÒÁ¡ÅÒ§¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¾ÃÒÐà»ç¹ª¹ªÒµÔ¤Íá¢ç§´×éÍ´Ö§ áÅТͷçâ»Ã´Â¡â·É¤ÇÒÁªÑèǪéÒáÅФÇÒÁºÒ»¢Í§¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì áÅÐâ»Ã´ÃѺ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹Áô¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂ"

10

½èÒ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ "´Ùà¶Ô´ àÃҨзӾѹ¸ÊÑ­­ÒäÇé àÃҨзӡÒÃÁËÑȨÃÃÂìµèÍ˹éÒª¹ªÒµÔ¢Í§à¨éÒ·Ø¡¤¹ «Öè§äÁèÁÕ¼Ùéã´¡ÃзÓã¹»ÃЪҪҵÔã´·ÑèǾÔÀ¾ áÅлÃЪҪ¹·Ñ駻ǧ«Öè§à¨éÒÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§à¢Ò¹Ñé¹ ¨ÐàË繡Ԩ¡Òâͧ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì à¾ÃÒСÒëÖè§àÃҨзӵèÍà¨éÒ¹Ñ鹨Ðà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ

11

¨§¶×͵ÒÁ¤Ó«Öè§àÃҺѭªÒà¨éÒã¹Çѹ¹Õé ´Ùà¶Ô´ àÃÒ¨ÐäÅ褹ÍÒâÁäÃµì ¤¹¤Ò¹ÒÍѹ ¤¹ÎÔµä·µì ¤¹à»ÃÔÊ«Õ ¤¹ÎÕäǵì áÅФ¹àºØÊ ä»ãËé¾é¹Ë¹éÒà¨éÒ

12

¨§ÃÐÇѧµÑÇãËé´Õ ÍÂèÒ¡ÃзӾѹ¸ÊÑ­­Ò¡ÑºªÒÇàÁ×ͧ«Öè§à¨éÒ¨Ð件֧¹Ñé¹ à¡Ã§ÇèÒ¨Ðà»ç¹ºèǧáÃéÇ´Ñ¡¾Ç¡à¨éÒ

13

áµèà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§·ÓÅÒÂá·è¹ºÙªÒáÅзغàÊÒÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§à¢ÒãËéáËÅ¡ÅÐàÍÕ´ áÅÐâ¤è¹àÊÒÃÙ»à¤Òþ¢Í§à¢ÒàÊÕÂ

14

à¨éÒÍÂèÒ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍ×è¹àÅ à¾ÃÒоÃÐàÂâÎÇÒËì¼Ùé·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒËǧá˹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ¼Ùé·Ã§Ëǧá˹

15

à¡Ã§ÇèÒà¨éҨзӾѹ¸ÊÑ­­Ò¡ÑºªÒÇàÁ×ͧ¹Ñé¹ áÅÐàÁ×èÍà¢ÒàÅ蹪Ùé¡Ñº¾ÃТͧà¢Ò áÅжÇÒÂÊѵǺ٪Òá¡èºÃôҾÃйÑé¹ à¢Ò¨ÐàªÔ­¾Ç¡à¨éÒä»ÃèÇÁ´éÇ áÅоǡà¨éÒ¨Ð仡Թ¢Í§·Õèà¢Ò¶ÇÒº٪ҹÑé¹

16

à¡Ã§ÇèÒà¨éÒ¨ÐÃѺºØµÃÊÒǢͧà¢ÒÁÒà»ç¹ÀÃÃÂҺصêÒ¢ͧà¨éÒ áÅкصÃÊÒǢͧà¢Ò¹Ñ鹨Ðä»àÅ蹪Ùé¡Ñº¾ÃТͧà¢Ò áÅЪѡªÇ¹ãËéºØµÃªÒ¢ͧà¨éÒä»àÅ蹪Ùé¡Ñº¾ÃйÑé¹´éÇÂ

17

à¨éÒÍÂèÒËÅèÍÃÙ»¾ÃÐäÇéÊÓËÃѺµÑÇàͧàÅÂ

18

à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§¶×Íà·È¡ÒÅ¡Ô¹¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍ ¨§¡Ô¹¢¹Á»Ñ§äÃéàª×éÍãËé¤Ãºà¨ç´ÇѹµÒÁ¡Ó˹´ã¹à´×͹ÍÒºÕºµÒÁ·ÕèàÃҺѭªÒà¨éÒ à¾ÃÒÐà¨éÒÍÍ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µìã¹à´×͹ÍÒºÕº

19

·Ø¡ÊÔ觫Öè§ÍÍ¡¨Ò¡¤ÃÃÀì¤ÃÑé§ááà»ç¹¢Í§àÃÒ ¤×ÍÊѵÇìµÑǼÙé·Ñé§ËÁ´¢Í§à¨éÒ ÅÙ¡ËÑǻբͧÇÑÇáÅТͧá¡Ð

20

ÊèǹÅÙ¡ÅÒËÑǻչÑé¹à¨éÒ¨§¹ÓÅÙ¡á¡ÐÁÒä¶èäÇé ¶éÒáÁéà¨éÒÁÔä´éä¶è¡ç¨§ËÑ¡¤ÍÁѹàÊÕ ºØµÃªÒÂËÑǻշÑé§ËÅÒ¢ͧ¾Ç¡à¨éÒ¹Ñ鹨еéͧä¶èäÇé´éÇ ÍÂèÒãËé¼Ùéã´ÁÒà½éÒàÃÒÁ×Íà»ÅèÒàÅÂ

21

à¨éÒ¨§·Ó¡Òçҹ㹡Ó˹´Ë¡Çѹ áµèÇѹ·Õèà¨ç´¨§¾Ñ¡ áÁéÇèÒã¹Ä´Ù䶹ÒáÅÐÄ´Ùà¡ÕèÂÇ¢éÒǡ稧¾Ñ¡

22

¨§¶×Íà·È¡ÒÅÊÑ»´ÒËì ¤×Íà·È¡ÒÅàÅÕ駩Åͧ¼Åµé¹Ä´Ùà¡ÕèÂÇ¢éÒÇÊÒÅÕ áÅж×Íà·È¡ÒÅàÅÕ駩Åͧ¡ÒÃà¡çº¼ÅÔµ¼Åã¹»ÅÒ»Õ

23

ºÃôҼÙéªÒ·Ñé§ËÅÒ¢ͧ¾Ç¡à¨éÒµéͧÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹µè;ÃоѡµÃì¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éÒ ¤×;ÃÐà¨éÒáËè§ÍÔÊÃÒàÍÅ»ÕÅÐÊÒÁ¤ÃÑé§

24

à¾ÃÒÐàÃҨТѺäÅ誹ªÒµÔ·Ñé§ËÅÒÂÍÍ¡ä»ãËé¾é¹Ë¹éҾǡà¨éÒáÅШТÂÒÂࢵᴹàÁ×ͧ¢Í§à¨éÒãËé¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä» àÁ×è;ǡà¨éҨТÖé¹ä»à½éÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧà¨éÒ»ÕÅÐÊÒÁ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ä´éá¼è¹´Ô¹¢Í§à¨éÒàÅÂ

25

ÍÂèÒ¶ÇÒÂàÅ×Í´ºÙªÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¢¹Á»Ñ§ÁÕàª×éÍ áÅÐà¤Ã×èͧºÙªÒÍѹà¡ÕèÂǡѺà·È¡ÒÅàÅÕ駻ÑÊ¡Ò¹Ñé¹ ÍÂèÒãËéàËÅ×ÍäÇ騹¶Ö§ÇѹÃØ觢Öé¹

26

¨§¤Ñ´¾×ª¼Åáá¨Ò¡¼ÅÃØè¹ááã¹äÃè¹ÒÁÒ¶ÇÒÂã¹¾ÃйÔàÇȾÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧà¨éÒ ÍÂèÒµéÁà¹×éÍÅÙ¡á¾Ð´éǹéÓ¹ÁáÁè¢Í§ÁѹàÅÂ"

27

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¤ÓàËÅèÒ¹Õ騧à¢Õ¹äÇé à¾ÃÒÐàÃҷӾѹ¸ÊÑ­­ÒäÇé¡Ñºà¨éÒáÅоǡÍÔÊÃÒàÍŵÒÁ¢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ"

28

½èÒÂâÁàÊÊà½éÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ÊÕèÊÔºÇѹÊÕèÊÔº¤×¹ ÁÔä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃËÃ×͹éÓàÅ áÅзèÒ¹¨ÒÃÖ¡¤Ó¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒäÇé·Õèá¼è¹ÈÔÅÒ ¤×;Ãкѭ­ÑµÔÊÔº»ÃСÒÃ

29

ÍÂÙèµèÍÁÒâÁàÊÊä´éŧÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò«Õ¹Ò ¶×Íá¼è¹¾ÃÐâÍÇÒ·Êͧá¼è¹ÁÒ´éÇ àÇÅÒ·ÕèŧÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò¹Ñé¹âÁàÊÊ¡çäÁè·ÃÒºÇèÒ ¼ÔÇ˹éҢͧµ¹·Íáʧà¹×èͧ´éǾÃÐà¨éҷçʹ·¹Ò¡Ñº·èÒ¹

30

àÁ×èÍÍÒâùáÅФ¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñ駻ǧÁͧ´ÙâÁàÊÊ ´Ùà¶Ô´ ¼ÔÇ˹éҢͧ·èÒ¹·Íáʧ áÅÐà¢Ò¡ç¡ÅÑÇäÁè¡ÅéÒà¢éÒÁÒã¡Åé·èÒ¹

31

½èÒÂâÁàÊÊàÃÕ¡à¢ÒÁÒ áÅéÇÍÒâù¡ÑººÃôһÃÐÁØ¢¢Í§ªØÁ¹ØÁ¡ç¡ÅѺÁÒËÒâÁàÊÊáÅзèҹʹ·¹Ò¡Ñºà¢Ò

32

áÅéÇÀÒÂËÅѧ¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒÁÒã¡Åé âÁàÊʨ֧ãËéºÑ­­ÑµÔá¡èà¢ÒµÒÁ·Õè¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑÊá¡è·èÒ¹·Ø¡¢éͺ¹ÀÙà¢Ò«Õ¹ÒÂ

33

àÁ×èÍ·èÒ¹¾Ù´¨ºáÅéÇ¡çãªé¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒäÇé

34

áµèàÁ×èÍä÷ÕèâÁàÊÊà¢éÒà½éÒ·Ùŵè;ÃоѡµÃì¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ·èÒ¹¡ç»Å´¼éÒ¹Ñé¹ÍÍ¡àÊÕ ¨¹¡ÇèҨСÅѺÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ·èÒ¹ÍÍ¡ÁÒàÅèÒãË餹ÍÔÊÃÒàÍſѧµÒÁ·Õè·èÒ¹ÃѺ¾ÃкѭªÒÁÒáÅéǹÑé¹

35

áÅФ¹ÍÔÊÃÒàÍÅ´Ù˹éҢͧâÁàÊʤ×ÍàËç¹¼ÔÇ˹éҢͧâÁàÊÊ·Íáʧ ½èÒÂâÁàÊÊãªé¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒäÇéÍÕ¡·Ø¡¤ÃÑé§ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðà¢éÒä»·ÙžÃÐͧ¤ì

;¾ / Exodus 35

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com