| Chapter 41 |
1 | ²³ ®ü ®q ªü ¡B ·í ¦b §Ú ± «e ÀR Àq ¡D ²³ ¥Á ·í ±q ·s ±o ¤O ¡B ³£ n ªñ «e ¨Ó Å× ¥i ¥H »¡ ¸Ü ¡D §Ú Ì ¥i ¥H ©¼ ¦¹ ÅG ½× ¡C |
2 | ½Ö ±q ªF ¤è ¿³ °_ ¤@ ¤H ¡B ¾Ì ¤½ ¸q ¥l ¥L ¨Ó ¨ì ¸} «e ©O ¡C C ©M µØ ±N ¦C °ê ¥æ µ¹ ¥L ¡B ¨Ï ¥L ºÞ ÁÒ §g ¤ý ¡B §â ¥L Ì ¦p ¦Ç ¹Ð ¥æ »P ¥L ªº ¤M ¡B ¦p · §j ªº ¸H ÖÅ ¥æ »P ¥L ªº ¤} ¡C |
3 | ¥L °l »° ¥L Ì ¡B ¨« ¥L ©Ò ¥¼ ¨« ªº ¹D ¡B ©Z µM «e ¦æ ¡C |
4 | ½Ö ¦æ §@ ¦¨ ´N ³o ¨Æ ¡B ±q °_ ªì «Å ¥l ¾ú ¥N ©O ¡B ´N ¬O §Ú C ©M µØ ¡B §Ú ¬O º ¥ý ªº ¡B ¤] »P ¥½ «á ªº ¦P ¦b ¡C |
5 | ®ü ®q ¬Ý ¨£ ´N ³£ ®` ©È ¡B ¦a ·¥ ¤] ³£ ¾Ô ¹¸ ¡B ´N ªñ «e ¨Ó ¡C |
6 | ¥L Ì ¦U ¤H À° §U ¾F ªÙ ¡B ¦U ¤H ¹ï §Ì ¥S »¡ ¡B §§ Áx ½} ¡C |
7 | ¤ì ¦K «j Ày »È ¦K ¡B ¥Î Âñ ¥´ ¥ú ªº «j Ày ¥´ ¯z ªº ¡B ½× ¾Z ¤u »¡ ¡B ¾Z ±o ¦n ¡D ¤S ¥Î °v ¤l °v à ¡B §K ±o °¸ ¹³ °Ê ·n ¡C |
8 | ±© §A ¥H ¦â ¦C §Ú ªº ¹² ¤H ¡B ¶® ¦U §Ú ©Ò ´z ¿ï ªº ¡B §Ú ªB ¤Í ¨È §B ©Ô ¨u ªº «á ¸Ç ¡B |
9 | §A ¬O §Ú ±q ¦a ·¥ ©Ò »â ¡e ì ¤å §@ §ì ¡f ¨Ó ªº ¡B ±q ¦a ¨¤ ©Ò ¥l ¨Ó ªº ¡B ¥B ¹ï §A »¡ ¡B §A ¬O §Ú ªº ¹² ¤H ¡B §Ú ´z ¿ï §A ¨Ã ¤£ ±ó µ´ §A ¡C |
10 | §A ¤£ n ®` ©È ¡B ¦] ¬° §Ú »P §A ¦P ¦b ¡D ¤£ n Åå ´q ¡B ¦] ¬° §Ú ¬O §A ªº ¡@ ¯« ¡D §Ú ¥² °í ©T §A ¡B §Ú ¥² À° §U §A ¡B §Ú ¥² ¥Î §Ú ¤½ ¸q ªº ¥k ¤â §ß «ù §A ¡C |
11 | ¤Z ¦V §A µo «ã ªº ¡B ¥² ³£ ©ê ·\ »X ²Û ¡D »P §A ¬Û ª§ ªº ¡B ¥² ¦p µL ¦³ ¡B ¨Ã n ·À ¤` ¡C |
12 | »P §A ª§ Äv ªº ¡B §A n §ä ¥L Ì ¤] §ä ¤£ µÛ ¡D »P §A ª§ ¾Ô ªº ¡B ¥² ¦p µL ¦³ ¡B ¦¨ ¬° µê µL ¡C |
13 | ¦] ¬° §Ú C ©M µØ §A ªº ¡@ ¯« ¡B ¥² Äe §ß §A ªº ¥k ¤â ¡B ¹ï §A »¡ ¡B ¤£ n ®` ©È ¡B §Ú ¥² À° §U §A ¡C |
14 | §A ³o ÂÎ ¶® ¦U ¡B ©M §A Ì ¥H ¦â ¦C ¤H ¡B ¤£ n ®` ©È ¡D C ©M µØ »¡ ¡B §Ú ¥² À° §U §A ¡D §A ªº ±Ï Å« ¥D ¡B ´N ¬O ¥H ¦â ¦C ªº ¸t ªÌ ¡C |
15 | ¬Ý þ ¡B §Ú ¤w ¨Ï §A ¦¨ ¬° ¦³ §Ö ¾¦ ¥´ ³ ªº ·s ¾¹ ¨ã ¡B §A n §â ¤s À ¥´ ±o ¯» ¸H ¡B ¨Ï ©£ ³® ¦p ¦P ÁR Ïù ¡C |
16 | §A n §â ¥L ð ´ · n §j ¥h ¡B ±Û · n §â ¥L ¾h ´² ¡D §A Ë n ¥H C ©M µØ ¬° ³ß ¼Ö ¡B ¥H ¥H ¦â ¦C ªº ¸t ªÌ ¬° ¸Ø Ä£ ¡C |
17 | §x W ½a ¥F ¤H ´M ¨D ¤ô «o ¨S ¦³ ¡B ¥L Ì ¦] ¤f ´÷ ¡B ¦Þ ÀY °® Àê ¡D §Ú C ©M µØ ¥² À³ ¤¹ ¥L Ì ¡B §Ú ¥H ¦â ¦C ªº ¡@ ¯« ¥² ¤£ Â÷ ±ó ¥L Ì ¡C |
18 | §Ú n ¦b ²b ¥ú ªº °ª ³B ¶} ¦¿ ªe ¡B ¦b ¨¦ ¤¤ ¶} ¬u ·½ ¡B §Ú n ¨Ï ¨F ºz ÅÜ ¬° ¤ô ¦À ¡B ¨Ï °® ¦a ÅÜ ¬° ´é ¬u ¡C |
19 | §Ú n ¦b Ãm ³¥ ºØ ¤W » ¬f ¾ð ¡B ¨m ²ó ¾ð ¡B µf ¥Û ºh ¾ð ¡B ©M ³¥ ¾ñ ÆV ¾ð ¡D §Ú ¦b ¨F ºz n §â ªQ ¾ð ¡B §ü ¾ð ¡B ¨Ã ¶À ·¨ ¾ð ¤@ ¦P ®â ´Ó ¡D |
20 | ¦n ¥s ¤H ¬Ý ¨£ ¡B ª¾ ¹D ¡B «ä ·Q ¡B ©ú ¥Õ ¡B ³o ¬O C ©M µØ ªº ¤â ©Ò §@ ªº ¡B ¬O ¥H ¦â ¦C ªº ¸t ªÌ ©Ò ³y ªº ¡C |
21 | C ©M µØ ¹ï °² ¯« »¡ ¡B §A Ì n §e ¤W §A Ì ªº ®× ¥ó ¡B ¶® ¦U ªº §g »¡ ¡B §A Ì n Án ©ú §A Ì ½T ¹ê ªº ²z ¥Ñ ¡C |
22 | ¥i ¥H Án ©ú ¡B «ü ¥Ü §Ú Ì ±N ¨Ó ¥² ¹J ªº ¨Æ ¡B »¡ ©ú ¥ý «e ªº ¬O ¬Æ »ò ¨Æ ¡B ¦n ¥s §Ú Ì «ä ¯Á ¡B ±o ª¾ ¨Æ ªº µ² §½ ¡B ©Î ªÌ §â ±N ¨Ó ªº ¨Æ «ü ¥Ü §Ú Ì ¡C |
23 | n »¡ ©ú «á ¨Ó ªº ¨Æ ¡B ¦n ¥s §Ú Ì ª¾ ¹D §A Ì ¬O ¯« ¡B §A Ì ©Î ° ºÖ ¡B ©Î ° º× ¡B ¨Ï §Ú Ì Åå ©_ ¡B ¤@ ¦P Æ[ ¬Ý ¡C |
24 | ¬Ý þ ¡B §A Ì ÄÝ ¥G µê µL ¡B §A Ì ªº §@ ¬° ¤] ÄÝ ¥G µê ªÅ ¡D ¨º ¿ï ¾Ü §A Ì ªº ¬O ¥i ¼¨ ´c ªº ¡C |
25 | §Ú ±q ¥_ ¤è ¿³ °_ ¤@ ¤H ¡B ¥L ¬O ¨D §i §Ú ¦W ªº ¡B ±q ¤é ¥X ¤§ ¦a ¦Ó ¨Ó ¡D ¥L ¥² Á{ ¨ì ´x Åv ªº ¡B ¦n ¹³ Á{ ¨ì ¦Ç ªd ¡B §Ï ©» úo ¦K ¿å ªd ¤@ ¼Ë ¡C |
26 | ½Ö ±q °_ ªì «ü ©ú ³o ¨Æ ¡B ¨Ï §Ú Ì ª¾ ¹D ©O ¡D ½Ö ±q ¥ý «e »¡ ©ú ¡B ¨Ï §Ú Ì »¡ ¥L ¤£ ¿ù ©O ¡D ½Ö ¤] ¨S ¦³ «ü ©ú ¡B ½Ö ¤] ¨S ¦³ »¡ ©ú ¡C ½Ö ¤] ¨S ¦³ Å¥ ¨£ §A Ì ªº ¸Ü ¡C |
27 | §Ú º ¥ý ¹ï ¿ü ¦w »¡ ¡B ¬Ý þ ¡B §Ú n ±N ¤@ ¦ì ³ø ¦n «H ®§ ªº ½ç µ¹ C ¸ô ¼» §N ¡C |
28 | §Ú ¬Ý ªº ®É Ô ¨Ã ¨S ¦³ ¤H ¡B §Ú °Ý ªº ®É Ô ¥L Ì ¤¤ ¶¡ ¤] ¨S ¦³ ¿Ñ ¤h ¡B ¥i ¥H ¦^ µª ¤@ ¥y ¡C |
29 | ¬Ý þ ¡B ¥L Ì ©M ¥L Ì ªº ¤u §@ ¡B ³£ ¬O µê ªÅ ¡B ¥B ¬O µê µL ¡D ¥L Ì ©Ò ű ªº °¸ ¹³ ³£ ¬O · ¡B ³£ ¬O µê ªº ¡C |