| Chapter 42 |
1 | ¬Ý þ ¡B §Ú ªº ¹² ¤H ¡B §Ú ©Ò §ß «ù ¡B ©Ò ´z ¿ï ¡B ¤ß ¸Ì ©Ò ³ß ®® ªº ¡B §Ú ¤w ±N §Ú ªº ÆF ½ç µ¹ ¥L ¡B ¥L ¥² ±N ¤½ ²z ¶Ç µ¹ ¥~ ¨¹ ¡C |
2 | ¥L ¤£ ³Ù ÄW ¡B ¤£ ´ Án ¡B ¤] ¤£ ¨Ï µó ¤W Å¥ ¨£ ¥L ªº Án µ ¡C |
3 | À£ ¶Ë ªº Ī ¸« ¡B ¥L ¤£ §é Â_ ¡D ±N ´Ý ªº ¿O ¤õ ¡B ¥L ¤£ §j ·À ¡D ¥L ¾Ì ¯u ¹ê ±N ¤½ ²z ¶Ç ¶} ¡C |
4 | ¥L ¤£ ¦Ç ¤ß ¡B ¤] ¤£ ³à Áx ¡B ª½ ¨ì ¥L ¦b ¦a ¤W ³] ¥ß ¤½ ²z ¡D ®ü ®q ³£ µ¥ Ô ¥L ªº °V »£ ¡C |
5 | ³Ð ³y ½Ñ ¤Ñ ¡B ¾Q ±i ªÆ »a ¡B ±N ¦a ©M ¦a ©Ò ¥X ªº ¤@ ¨Ö ¾Q ¶} ¡B ½ç ®ð ®§ µ¹ ¦a ¤W ªº ²³ ¤H ¡B ¤S ½ç ÆF ©Ê µ¹ ¦æ ¦b ¨ä ¤W ¤§ ¤H ªº ¡@ ¯« C ©M µØ ¡B ¥L ¦p ¦¹ »¡ ¡B |
6 | §Ú C ©M µØ ¾Ì ¤½ ¸q ¥l §A ¡B ¥² Äe §ß §A ªº ¤â ¡B «O ¦u §A ¡B ¨Ï §A §@ ²³ ¥Á ªº ¤¤ «O ¡B ¡e ¤¤ «O ì ¤å §@ ¬ù ¡f §@ ¥~ ¨¹ ¤H ªº ¥ú ¡B |
7 | ¶} ½M ¤l ªº ²´ ¡B »â ³Q ¥} ªº ¥X ¨c º» ¡B »â §¤ ¶Â ·t ªº ¥X ºÊ ¨c ¡C |
8 | §Ú ¬O C ©M µØ ¡B ³o ¬O §Ú ªº ¦W ¡D §Ú ¥² ¤£ ±N §Ú ªº ºa Ä£ Âk µ¹ °² ¯« ¡B ¤] ¤£ ±N §Ú ªº ºÙ Æg Âk µ¹ ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¡C |
9 | ¬Ý þ ¡B ¥ý «e ªº ¨Æ ¤w ¸g ¦¨ ´N ¡B ²{ ¦b §Ú ±N ·s ¨Æ »¡ ©ú ¡B ³o ¨Æ ¥¼ µo ¥H ¥ý ¡B §Ú ´N »¡ µ¹ §A Ì Å¥ ¡C |
10 | ¯è ®ü ªº ¡B ©M ®ü ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ¡B ®ü ®q ¡B ©M ¨ä ¤W ªº ©~ ¥Á ¡B ³£ ·í ¦V C ©M µØ °Û ·s ºq ¡B ±q ¦a ·¥ Æg ¬ü ¥L ¡C |
11 | Ãm ³¥ ©M ¨ä ¤¤ ªº «° ¨¶ ¡B ¨Ã °ò ¹F ¤H ©~ ¦í ªº §ø ²ø ¡B ³£ ·í ´ Án ¡D ¦è ©Ô ªº ©~ ¥Á ·í Åw ©I ¡B ¦b ¤s ³» ¤W §o ³Û ¡C |
12 | ¥L Ì ·í ±N ºa Ä£ Âk µ¹ C ©M µØ ¡B ¦b ®ü ®q ¤¤ ¶Ç ´ ¥L ªº ¹| Æg ¡C |
13 | C ©M µØ ¥² ¹³ «i ¤h ¥X ¥h ¡B ¥² ¹³ ¾Ô ¤h ¿E °Ê ¼ö ¤ß ¡B n ³Û ¥s ¡B ¤j Án §o ³Û ¡B n ¥Î ¤j ¤O §ð À» ¤³ ¼Ä ¡C |
14 | §Ú ³\ ¤[ ³¬ ¤f ¤£ ¨¥ ¡B ÀR Àq ¤£ »y ¡B ²{ ¦b §Ú n ³Û ¥s ¹³ ²£ Ãø ªº °ü ¤H ¡B §Ú n «æ ®ð ¦Ó ³Ý ý ¡C |
15 | §Ú n ¨Ï ¤j ¤s ¤p ©£ ÅÜ ¬° ¯î ³õ ¡B ¨Ï ¨ä ¤W ªº ªá ¯ó ³£ ¬\ °® ¡B §Ú n ¨Ï ¦¿ ªe ÅÜ ¬° ¬w ®q ¡B ¨Ï ¤ô ¦À ³£ °® ²U ¡C |
16 | §Ú n ¤Þ ½M ¤l ¦æ ¤£ »{ ÃÑ ªº ¹D ¡B »â ¥L Ì ¨« ¤£ ª¾ ¹D ªº ¸ô ¡D ¦b ¥L Ì ± «e ¨Ï ¶Â ·t ÅÜ ¬° ¥ú ©ú ¡B ¨Ï Ås ¦± ÅÜ ¬° ¥ ª½ ¡D ³o ¨Ç ¨Æ §Ú ³£ n ¦æ ¡B ¨Ã ¤£ Â÷ ±ó ¥L Ì ¡C |
17 | Ê ¾a ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¡B ¹ï ű ³y ªº °¸ ¹³ »¡ ¡B §A ¬O §Ú Ì ªº ¯« ¡B ³o µ¥ ¤H n °h «á ¡B ¥þ µM »X ²Û ¡C |
18 | §A Ì ³o ¦Õ Ť ªº Å¥ ½} ¡D §A Ì ³o ²´ ½M ªº ¬Ý ½} ¡D ¨Ï §A Ì ¯à ¬Ý ¨£ ¡C |
19 | ½Ö ¤ñ §Ú ªº ¹² ¤H ²´ ½M ©O ¡B ½Ö ¤ñ §Ú ®t »º ªº ¨Ï ªÌ ¦Õ Ť ©O ¡B ½Ö ½M ²´ ¹³ ¨º »P §Ú ©M ¦n ªº ¡B ½Ö ½M ²´ ¹³ C ©M µØ ªº ¹² ¤H ©O ¡C |
20 | §A ¬Ý ¨£ ³\ ¦h ¨Æ «o ¤£ »â ·| ¡D ¦Õ ¦· ¶} ³q «o ¤£ Å¥ ¨£ ¡C |
21 | C ©M µØ ¦] ¦Û ¤v ¤½ ¸q ªº ½t ¬G ¡B ³ß Åw ¨Ï «ß ªk ¡e ©Î §@ °V »£ ¡f ¬° ¤j ¡B ¬° ´L ¡C |
22 | ¦ý ³o ¦Ê ©m ¬O ³Q ·m ³Q ¹Ü ªº ¡B ³£ ¨c Å¢ ¦b §| ¤¤ ¡B Áô Âà ¦b º» ¸Ì ¡B ¥L Ì §@ ±° ª« ¡B µL ¤H ¬@ ±Ï ¡B §@ ¾Û ª« ¡B µL ¤H »¡ ¥æ ÁÙ ¡C |
23 | §A Ì ¤¤ ¶¡ ½Ö ªÖ °¼ ¦Õ Å¥ ¦¹ ¡B ½Ö ªÖ ¯d ¤ß ¦Ó Å¥ ¡B ¥H ¨¾ ±N ¨Ó ©O ¡C |
24 | ½Ö ±N ¶® ¦U ¥æ ¥X ·í §@ ¾Û ª« ¡B ±N ¥H ¦â ¦C ¥æ µ¹ ·m ¹Ü ªº ©O ¡B °Z ¤£ ¬O C ©M µØ »ò ¡B ´N ¬O §Ú Ì ©Ò ±o ¸o ªº ¨º ¦ì ¡D ¥L Ì ¤£ ªÖ ¿í ¦æ ¥L ªº ¹D ¡B ¤] ¤£ Å¥ ±q ¥L ªº °V »£ ¡D |
25 | ©Ò ¥H ¥L ±N ²r ¯P ªº «ã ®ð ¡B ©M ª§ ¾Ô ªº «i ¤O ¡B ¶É Ë ¦b ¥H ¦â ¦C ªº ¨ ¤W ¡D ¦b ¥L ¥| ³ò ¦p ¤õ ú} °_ ¡B ¥L ÁÙ ¤£ ª¾ ¹D ¡B ¿N µÛ ¥L ¡B ¥L ¤] ¤£ ¤¶ ·N ¡C |