^
SALMOS
LIBRO 1
Eb' tojol yed' eb' chuc
A vin̈ rey sic'b'ilel yuj Jehová
A scolval Dios sc'anchaji
Sb'it jun tic vin̈aj David ayic ix el vin̈ elelal d'a vin̈aj Absalón, aton yuninal.
A Vin̈ Cajal ayoch yipoc co c'ool
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj scolval Dios
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a flauta sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Lesal ayic ay nivan ilc'olal
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' vajxaque' sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj b'eyc'olal d'a tojolal
Aton jun b'it tic ix sb'itej vin̈aj rey David d'a Jehová yuj tas ix yal vin̈aj Cus, yin̈tilal Benjamín d'a vin̈.
A stziquiquial Dios yed' yopisio eb' anima
Sb'itaj jun b'it tic icha sjajil b'it sb'itaji ayic stec'jiel yal sat te' uva. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Aloj vach' lolonel d'a Dios yuj svach'c'olal
Sb'itaj jun b'it tic icha sjajil b'it sb'itaji ayic tz'och chamel. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj scolval Dios
A vin̈ Yajal yipc'olal yaji
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj scolval Dios
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' vajxaque' sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj colval
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A schucalil eb' anima
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A tas snib'ej Dios d'a eb' anima
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Lesal yic scac'och Dios yipoc co c'ool
Aton jun b'it namami sb'itaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
C'anoj vach'c'olal d'a Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David.
B'it ayic tz'ac'ji ganar eb' ajc'ool
A vin̈aj David schecab' Jehová ix b'itan jun b'it tic d'a Jehová ayic ix colchajel vin̈ d'a yol sc'ab' eb' ajc'ool yed' d'a yol sc'ab' vin̈aj rey Saúl.
A snivanil yelc'och Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Lesal yuj sc'anchaj scolval Dios d'a oval
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A jun b'it yujto ix lajvi oval
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Av yuj ilc'olal yed' b'it d'a aloj vach' lolonel
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan noc' c'ultaquil chej d'a q'uin̈ib'alil.
A Jehová Quilumal
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A jun Rey b'inajnac
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'an scolval Dios vin̈aj David
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A slesal eb' anima vach'
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A Jehová tz'ac'an saquilq'uinal d'ayin
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Syab' Jehová ayic scalan co b'a d'ay
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A spoder yol sjaj Jehová
Sb'it jun tic vin̈aj David.
B'it yic ac'oj yuj diosal d'a Jehová
Sb'itaj jun b'it tic ayic tz'och yopisio jun templo. Sb'it jun tic vin̈aj David.
An̈ej Jehová ayoch yipoc in c'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Vach' yic mach sucb'il sat schucal
Jun b'it tzon̈ c'ayb'ani. Sb'it jun tic vin̈aj David.
A vach' lolonel yed' ac'oj yuj diosal
Aloj vach' lolonel yuj svach'c'olal Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David ayic ix yac'anoch sb'a vin̈ quistalil d'a yichan̈ vin̈aj rey Abimelec, yuj chi' ix pechjielta vin̈.
Sc'anchaj scolval Jehová
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A schucal anima yed' svach'c'olal Dios
A vin̈ cuchb'um d'a b'it scuchb'an jun b'it syal yuj tas ol aj eb' sc'ulan chucal. Sb'it jun tic vin̈aj David schecab' Jehová.
Caq'uecoch Jehová yipoc co c'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Sc'anchaj scolval Dios
A jun b'it tic sb'itaj yuj vin̈ cuchb'um d'a b'it, yic snaancot Dios tastac tzon̈ ic'ani. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Te quenn̈ej sq'uinal eb' anima
A jun b'it tic ix b'oji yic sb'itej vin̈aj Jedutún, vin̈ cuchb'um d'a b'it. Sb'it jun tic vin̈aj David.
Ac'oj yuj diosal yuj scolval Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A slesal jun ya' ay
Sb'it jun tic vin̈aj David.
LIBRO 2
A Dios ayoch yipoc in c'ool
Jun b'it tzon̈ c'ayb'ani. Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
Sc'anchaj scolval Dios
Jun b'it tzon̈ c'ayb'ani. Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A b'it yuj snupnajel vin̈ rey
Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it ayic ay nupnajel yed' sjajil jun b'it scuchan te' xumaac. Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A vin̈ Yajal ayec' qued'oc
Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan sb'it eb' ix cob'estac. Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A Dios Yajal d'a smasanil lum luum tic
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A svach'ilal Sion schon̈ab' Dios
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A sman̈ pensaril eb' tz'ac'anoch‘R’q'uen tumin yipoc sc'ool
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
A Dios juez te tojol
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
Ach in Diosal, oc'oc val a c'ool d'ayin
Aton sb'it vin̈aj David ix sb'itej ayic ix tumaj vin̈ yuj vin̈aj Natán schecab' Dios, yujto ix yic' ix Betsabé vin̈ yetb'eyumoc.
A eb' anima chuc sb'eyb'al
Aton sb'it vin̈aj David sb'itej ayic ix c'och vin̈aj Doeg aj Edom yal d'a vin̈aj Saúl to ix ec' vin̈aj David d'a spat vin̈aj sacerdote Abimelec. A jun b'it tic tzon̈ c'ayb'ani, sc'an vin̈ cuchb'um d'a b'it.
A schucalil eb' anima
Sb'it jun tic vin̈aj David, yic tzon̈ sc'ayb'ej. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it ayic ay cusc'olal.
A scolval Dios sc'anchaji
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David, ayic ix c'och eb' aj Zif, ix yalan eb' d'a vin̈aj Saúl: A d'a sat co luum sc'ub'ejel sb'a vin̈aj David, xchi eb'.
A slesal jun vin̈ saychajeq'ui
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David yic tzon̈ sc'ayb'ani.
A Dios svac'och yipoc in c'ool
Aton jun b'it namami sb'itaji. Sb'it jun tic vin̈aj David ayic ix yamchaj vin̈ yuj eb' filisteo d'a chon̈ab' Gat. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan noc' cuvajte' numan yaji.
Lesal yic sc'anji scolval Dios
Aton jun b'it namami sb'itaji. Sb'it jun tic vin̈aj David ayic ix sc'ub'anel sb'a vin̈ d'a vin̈aj Saúl d'a yol q'uen n̈aq'ueen. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan Man̈ a Sateli.
Sc'anji yoval sc'ol Dios d'a yib'an̈‘R’eb' chuc sb'eyb'al
Aton jun b'it namami sb'itaji. Sb'it jun tic vin̈aj David. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan Man̈ a Sateli.
A Jehová tzin colani
Aton jun b'it namami sb'itaji. Aton tic sb'it vin̈aj David ayic ix yac'anb'at eb' soldado vin̈aj Saúl d'a spat vin̈ yic smiljicham vin̈. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan Man̈ a Sateli.
Lesal yic sc'anchaj scolval Dios
A jun b'it tic namami sb'itaji. Aton jun b'it tic yic vin̈aj David yic tzon̈ sc'ayb'ej. Ix stz'ib'ej vin̈ ayic ix yac'an oval vin̈ yed' eb' sirio aj Naharaim yed' eb' aj Soba. Ix b'atpax vin̈aj Joab smilcham 12,000 eb' soldado aj Edom d'a sch'olanil b'aj ay atz'am atz'am. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan, An̈ Xumaac.
A scolval Dios yipc'olal toni
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj David.
An̈ejton Dios b'aj sco col co b'a
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sc'an vin̈aj Jedutún cuchb'um b'it.
Sco xajanej Dios yed' smasanil co c'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David ayic ayec' vin̈ d'a tz'inan luum d'a yol yic Judá.
Sc'anchaj scolval Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sc'an jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it.
Smoj val yalji vach' lolonel d'a Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sc'an jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it.
Satub'tac yilji smunlajel Dios
A jun b'it tic sc'an vin̈ cuchb'um d'a b'it.
B'itanocab' junjun chon̈ab' d'a Dios
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji.
B'it yujto ix yac' ganar eb' israel
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Jun av yuj ilc'olal
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan An̈ Xumaac.
Ochan̈ ved'oc d'a elan̈chamel
A jun b'it tic sb'itaj yuj vin̈ cuchb'um d'a b'it, yic snaancot Dios tastac tzon̈ ic'ani. Aton jun tic sb'it vin̈aj David.
A slesal jun vin̈ icham vinac
Lesal yuj vin̈ rey
B'it d'a vin̈aj Salomón.
LIBRO 3
A svach'c'olal Dios
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
Lesal yic scolchajel eb' chon̈ab'
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf yic tzon̈ sc'ayb'ej.
A Dios sb'o yaj tas d'a stojolal
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan Man̈ a Sateli.
A Dios syal yuuj
Ayic sb'itan jun b'it tic vin̈ cuchb'um yic b'it, a yamc'ab' ay sch'an̈al sc'anchaji. Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
Sco nacot tas sc'ulejnac co Mam Dios
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf. Sc'an jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it, aton vin̈aj Jedutún.
Ay scolval Dios d'a schon̈ab'
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf yic tzon̈ sc'ayb'ej.
Cusc'olal yuj Jerusalén
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
Sc'anji scolval Dios
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it scuchan An̈ Xumaac.
A svach'c'olal Dios yed' spital eb' israel
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it sb'itaji ayic stec'jiel yal sat te' uva.
A Dios Sat yaj d'a eb' Juez
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
Lesal yic sc'anchaj syaelal eb' ajc'ool
Sb'it jun tic vin̈aj Asaf.
A scajnub' Dios snib'ej in c'ool
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it yed' sjajil jun b'it sb'itaji ayic stec'jiel yal sat te' uva.
Colon̈el junelxo
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré. Sc'an jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it.
Sc'anchaj scolval Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Aloj vach' lolonel d'a Jerusalén
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré.
Mamin, ac'cot a chiquin d'a tas tzin c'an tic
Sb'it jun tic eb' yin̈tilal vin̈aj Coré, tz'ib'ab'il yuj vin̈aj Hemán Ezrahita yic tzon̈ sc'ayb'ej. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it ayic ay cusc'olal.
A strato Dios yed' vin̈aj David
Sb'it jun tic vin̈aj Etam Ezrahita yic tzon̈ sc'ayb'ej.
LIBRO 4
A Dios ayec' d'a juneln̈ej
Aton tic slesal vin̈aj Moisés schecab' Dios.
A Vin̈ Yajal b'aj sco col co b'a
B'it yic vach' lolonel
B'it yic sc'ual ic'oj ip.
A Jehová Rey toni
A Jehová Juez yaji
Con̈ b'itanec d'a Jehová d'a tzalajc'olal
Squic'chaan̈ sb'i Jehová d'a b'ital
A Jehová Rey toni
Ix yac' ganar oval Jehová
A Jehová Yajal d'a eb' rey
Sb'ital ac'oj yuj diosal
Syac' sti' vin̈ rey d'a Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Slesal junoc mach ilc'olal yaji
A junoc mach ayoch d'a syaelal yuj ilc'olal, axo d'a Jehová syal sb'a.
Alchajocab' vach' lolonel d'a Jehová
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A Dios stan̈van tas sb'onac
A tas ix sc'ulej Dios yuj svach'iloc Israel
A spitalil eb' israel
LIBRO 5
Ayn̈ejec' svach'c'olal Jehová
Sc'anchaj scolval Dios yuj eb' ajc'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A d'a Dios sval in yaelal
Sb'it jun tic vin̈aj David. Sb'itej jun b'it tic vin̈ cuchb'um d'a b'it.
A Jehová tz'ac'an yopisio vin̈ rey
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A Dios stan̈van schon̈ab'
Syac' svach'c'olal Dios d'a eb' vach' sb'eyb'al
Calec vach' lolonel d'a Jehová‘R’yuj svach'c'olal
A tas ajnac yelta eb' israel d'a Egipto
A d'a satchaan̈ ayec' co Diosal
Lesal d'a ac'oj yuj diosal
Aloj vach' lolonel d'a Jehová
A spoder Jehová te nivan
jun Salmo tic 22 macan̈ yaji, 8 versículo yaj junjun macan̈. Masanil versículo d'a junjun macan̈ schael yich d'a junjun letra hebrea d'a stzolal. A d'a hebreo ay 22 letra.Aloj vach' lolonel d'a sc'ayb'ub'al Dios
Lesal yic colval
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A Jehová in tan̈vumal
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Lesal yuj junc'olal d'a Jerusalén
Sb'it vin̈aj David. Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Lesal yic c'anoj vach'c'olal d'a Dios
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A Dios Scolumal Israel
Sb'it vin̈aj David. Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A Dios stan̈van schon̈ab'
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Ic'canel co yaelal
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A d'a Jehová scot masanil
B'it d'a vin̈aj Salomón. Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A tastac syac' Jehová
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Tzon̈ colchajel yuj Jehová
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A Jehová yipc'olal yaji
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Lesal yic scac'och Dios yipoc co c'ool
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A sti' Dios d'a vin̈aj David
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Te vach' tato junn̈ej tz'aj co pensar
Sb'it vin̈aj David. Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
A svach'c'olal Jehová
Sb'it eb' israel ayic van sq'ue eb' d'a sb'eal Jerusalén.
Te satub'tac tas sb'o Jehová
A svach'c'olal Dios ayn̈ejeq'ui
Sb'ital yic cusc'olal
Lesal yic ac'oj yuj diosalil
Sb'it jun tic vin̈aj David.
Masanil tas yojtac Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David sb'itej vin̈ cuchb'um d'a b'it.
A lesal yic sc'anji scolval Dios
Sb'it jun tic vin̈aj David sb'itej vin̈ cuchb'um d'a b'it.
Ay val och Jehová yipoc in c'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A d'ayach tzin col in b'a
Slesal jun tic vin̈aj David ayic ix sc'ub'anel sb'a vin̈ d'a yol q'uen n̈aq'ueen yic tzon̈ sc'ayb'ej.
A ach ayach och yipoc in c'ool
Sb'it jun tic vin̈aj David.
A ac'oj yuj diosal
Sb'it jun tic vin̈aj David.
B'itanocab' masanil anima d'a Jehová
B'it yic aloj vach' lolonel, yic vin̈aj David.
Aloj vach' lolonel yuj tas sb'onac Dios
A svach'c'olal Dios d'a Jerusalén
Aljocab' vach' lolonel d'a Jehová‘R’yuj tas sb'onac
A Dios b'oannac masanil
Aljocab' vach' lolonel d'a Jehová

© 2007 Sociedad Bíblica de Guatemala